مقدمة افتتاحية
ينظر ليو إلى ابن عمه الصغير، ماتيو. يبلغ ماتيو من العمر عامين. يعيش في منزل يتحدث فيه الناس لغتين. تتحدث والدته الإسبانية. يتحدث والده الإنجليزية. عندما يريد ماتيو الحليب، يقول أحيانًا "leche" وأحيانًا يقول "milk". يعتقد ليو أن هذا أمر مدهش. كيف يعرف دماغ ماتيو كلمتين لنفس الشيء؟ يسأل ليو عمته، "كيف يتعلم ماتيو لغتين في وقت واحد؟" تبتسم عمته. تقول: "إنها رحلة خاصة". "تسمى تعلم اللغة الإنجليزية للأطفال ثنائيي اللغة. يتعلق الأمر بسماع لغتين كل يوم بطريقة طبيعية ومحبة". ليو فضولي. دعنا نستكشف هذه الرحلة المذهلة معًا.
شرح المعرفة الأساسية
ماذا يعني ثنائي اللغة؟ يعني ثنائي اللغة استخدام لغتين. الطفل الصغير هو طفل صغير جدًا، وعادة ما يتراوح عمره بين سنة وثلاث سنوات. إذن، الطفل الصغير ثنائي اللغة هو طفل صغير يتعلم لغتين في نفس الوقت. هذا شيء رائع وطبيعي. يترعرع العديد من الأطفال حول العالم وهم يتحدثون لغتين أو حتى ثلاث لغات. أدمغتهم مثل الإسفنجات الفائقة. يمكنهم استيعاب أصوات وكلمات وقواعد أكثر من لغة واحدة.
كيف يعمل تعلم اللغة الإنجليزية للأطفال ثنائيي اللغة؟ إنه يعمل من خلال الانغماس. الانغماس يعني أن تكون محاطًا باللغة. يسمع الطفل الصغير اللغة الإنجليزية (ولغة أخرى) أثناء الحياة اليومية. يسمعها أثناء اللعب ووقت الاستحمام ووقت الوجبات ووقت النوم. إنهم لا يجلسون في الفصل الدراسي. يتعلمون بالاستماع والتفاعل. يتعلمون لأنهم بحاجة إلى التواصل. يريدون أن يقولوا "cookie" أو "juice" أو "hug". يتعلمون الكلمات التي تجلب لهم ما يحتاجون إليه ويريدونه.
هناك طرق مختلفة تفعل بها العائلات ذلك. إحدى الطرق الشائعة تسمى "أحد الوالدين، لغة واحدة". يتحدث أحد الوالدين دائمًا اللغة الإنجليزية إلى الطفل. يتحدث الوالد الآخر دائمًا اللغة الأخرى. هذا واضح للطفل. إنهم يعرفون اللغة التي يجب استخدامها مع كل شخص. طريقة أخرى هي "لغة المنزل واللغة الخارجية". تتحدث العائلة لغة واحدة في المنزل. يتعلم الطفل اللغة الإنجليزية في مركز الرعاية النهارية أو في المجتمع. كلا الطريقتين تعملان. المفتاح هو الاتساق. الاتساق يعني القيام بذلك بانتظام. يحتاج الطفل إلى سماع اللغتين في كثير من الأحيان.
قد تتساءل، هل هذا يربك الطفل الصغير؟ الجواب لا. في البداية، قد يخلط الطفل الصغير ثنائي اللغة بين الكلمات من اللغتين في جملة واحدة. هذا طبيعي. يسمى هذا بخلط الأكواد. إنهم ليسوا مرتبكين. إنهم يستخدمون فقط كل الكلمات التي يعرفونها. بمرور الوقت، يتعلمون فصل اللغات. يتعلمون أن الجدة تفهم اللغة الإنجليزية وأن أبويتا تفهم اللغة الإسبانية. يقوم دماغهم بفرزها. في بعض الأحيان، قد يبدأ الطفل الصغير ثنائي اللغة في التحدث في وقت متأخر قليلاً عن الطفل الذي يسمع لغة واحدة. هذا أيضًا طبيعي. إنهم يعالجون ضعف كمية المعلومات. عندما يبدأون في التحدث، غالبًا ما يلحقون بالركب بسرعة كبيرة.
لا يتعلق تعلم اللغة الإنجليزية للأطفال ثنائيي اللغة بالبطاقات التعليمية أو الاختبارات. يتعلق الأمر بالحب والتواصل. يتعلق الأمر بالأغاني والقصص. يتعلق الأمر بجعل اللغتين جزءًا سعيدًا من عالم الطفل. الفوائد ضخمة. غالبًا ما يصبح الأطفال ثنائيو اللغة جيدين في تبديل المهام. غالبًا ما يكونون أكثر تعاطفًا. يعني التعاطف أنهم يفهمون مشاعر الآخرين جيدًا. يمكنهم أيضًا التحدث إلى المزيد من الأشخاص والتعرف على المزيد من الثقافات. إنها هدية.
التعلم التفاعلي الممتع
أنت طفل كبير. يمكنك مساعدة طفل صغير ثنائي اللغة في حياتك. دعنا نقوم ببعض الأنشطة الممتعة التي تدعم تعلم اللغة الإنجليزية للأطفال ثنائيي اللغة. أولاً، كن "نموذجًا لغويًا". إذا كنت تتحدث الإنجليزية، فتحدث إلى الطفل الصغير باللغة الإنجليزية أثناء اللعب. استخدم كلمات بسيطة. "Red ball." "Big truck." "You are building a tall tower!" صف ما تفعله. "I am putting the block on top." سيستمع الطفل الصغير ويتعلم.
ثانيًا، خصص "وقتًا للقراءة ثنائي اللغة". احصل على كتاب مصور بسيط. سمِ الصور باللغة الإنجليزية. "Dog. Cat. Car." ثم، اطلب من أحد الوالدين أو الأخ الأكبر تسمية نفس الصور باللغة الأخرى. "Perro. Gato. Coche." يسمع الطفل الصغير كلمتين لنفس الصورة. هذه طريقة ممتعة لبناء المفردات في كلتا اللغتين.
ثالثًا، غنِ "أغاني ثنائية اللغة". غنِ أغنية مثل "Head, Shoulders, Knees, and Toes" باللغة الإنجليزية. ثم، غنها باللغة الأخرى إذا كنت تعرفها. يتعلم الطفل الصغير أجزاء الجسم بلغتين بنفس اللحن. الموسيقى تجعل الكلمات تلتصق.
رابعًا، العب "Label the House". احصل على بعض الملاحظات اللاصقة. اكتب الكلمة الإنجليزية للأشياء الموجودة في منزلك. "Door", "Window", "Table", "Chair". ألصقها على الأشياء. أشر إليها وقل الكلمة عندما تمر بها مع الطفل الصغير. هذا يساعد الطفل الصغير على ربط الكلمة المكتوبة والكلمة المنطوقة والشيء.
خامسًا، استخدم "ألعاب ثنائية اللغة". إذا كان لديك حيوانات أليفة، فقل أسمائها وأصواتها بلغتين. "The cow says 'moo' in English. The cow says 'mu' in Spanish." هذا مرح وتعليمي. تذكر، الهدف هو جعل تعلم اللغة الإنجليزية للأطفال ثنائيي اللغة جزءًا طبيعيًا ومبهجًا من اللعب. أنت لست معلمًا. أنت زميل لعب يستخدم اللغة الإنجليزية.
التعلم الموسع
اللغة ثنائية اللغة شائعة جدًا في العالم. في دول مثل كندا، يتعلم العديد من الأطفال اللغة الإنجليزية والفرنسية. في الهند، قد يتعلم الأطفال الهندية والإنجليزية. في سنغافورة، غالبًا ما يتعلم الأطفال اللغة الإنجليزية والماندرين. يربي الناس أطفالًا ثنائيي اللغة منذ آلاف السنين. إنها جزء طبيعي من حياة الإنسان. صديقك أو شقيقك ثنائي اللغة جزء من عائلة عالمية كبيرة.
منذ زمن بعيد، اعتقد بعض الناس أن تعلم لغتين أمر سيئ. اعتقدوا أنه سيربك الأطفال. الآن، يعلم العلماء أن هذا غير صحيح. تظهر فحوصات الدماغ أن الأدمغة ثنائية اللغة نشطة بطرق مختلفة. إنها مرنة وقوية. إن معرفة تعلم اللغة الإنجليزية للأطفال ثنائيي اللغة يساعدنا على الاحتفال بهذه القدرة. إنها قوة عظمى.
دعنا نؤلف أغنية عن كوننا ثنائيي اللغة. غنِ هذا على لحن "Twinkle, Twinkle, Little Star".
أنا أتحدث بلغتين، نعم، أستطيع، استمع إلي! واحدة مع أمي وواحدة مع أبي، عندما نذهب في نزهة على الأقدام. أقول "hello" وأقول "hola"، الكلمات ممتعة بالنسبة لي. يمكنني تعلم كل من الإنجليزية والإسبانية، فقط انتظر وسترى. أنا أتحدث بلغتين، نعم، أستطيع، استمع إلي! دماغي ذكي، أنا شرارة لغوية، ألمع ما يمكن أن يكون!
يمكنك تغيير اللغات لتتناسب مع اللغات الموجودة في حياتك. الاحتفال بالأغنية بفرح اللغتين.
ماذا ستتعلم
أنت تتعلم عن اللغة والدماغ. أنت تتعلم كلمات جديدة: ثنائي اللغة، طفل صغير، الانغماس، الاتساق، خلط الأكواد، التعاطف، المرونة. أنت تتعلم عن الأساليب: أحد الوالدين لغة واحدة، لغة المنزل. أنت تتعلم عن فوائد كونك ثنائي اللغة.
أنت تتعلم جملًا مفيدة. يمكنك أن تقول، "ابن عمي طفل صغير ثنائي اللغة". يمكنك أن تشرح، "غالبًا ما يخلط الأطفال ثنائيو اللغة بين اللغات، وهذا أمر جيد". يمكنك أن تسأل، "كيف يمكنني مساعدة الطفل الصغير على تعلم اللغة الإنجليزية؟" أنت تستخدم اللغة الإنجليزية للتحدث عن أفكار معقدة بطريقة بسيطة. هذه مهارة رائعة.
أنت تبني قدرات رائعة. أنت تبني الوعي الثقافي. أنت تقدر اللغات المختلفة. أنت تبني مهارات التدريس. تتعلم كيفية نمذجة اللغة لطفل أصغر سنًا. أنت تبني الصبر. أنت تدرك أن تعلم اللغة يستغرق وقتًا. أنت تبني مهارات الملاحظة. تلاحظ كيف يستخدم الطفل الصغير اللغة.
أنت تشكل عادة شاملة. عادة تقدير جميع اللغات. أنت ترى ثنائية اللغة كهدية، وليست مشكلة. أنت تدعم أصدقائك وعائلتك الذين يسيرون في هذه الرحلة. إن فهم تعلم اللغة الإنجليزية للأطفال ثنائيي اللغة يجعلك صديقًا وشقيقًا ومواطنًا عالميًا أكثر تفهمًا ودعمًا.
استخدام ما تعلمته في الحياة
استخدم هذه المعرفة لتكون أخًا أو ابن عمًا رائعًا. إذا كان لديك طفل صغير ثنائي اللغة في عائلتك، فتحدث إليهم باللغة الإنجليزية. اقرأ لهم كتبًا بسيطة. غنِ الأغاني. تفاعلك أداة قوية. في المدرسة، إذا كان لديك زميل في الفصل يتعلم اللغة الإنجليزية كلغة ثانية، فكن لطيفًا. تذكر أنهم يعالجون الكثير. يمكنك أن تكون صديقًا ودودًا. استخدم اللغة الإنجليزية والإيماءات البسيطة للمساعدة.
في مجتمعك، كن فخورًا بمهاراتك اللغوية. إذا كنت ثنائي اللغة، فهذا أمر مدهش. شارك معرفتك. إذا لم تكن كذلك، فربما يمكنك تعلم بعض الكلمات بلغة أخرى من صديقك ثنائي اللغة. هذا يدل على الاحترام والفضول. عندما تشاهد البرامج التلفزيونية مع شخصيات تتحدث لغتين، لاحظ كيف ينتقلون. إنه مثال واقعي على تعلم اللغة الإنجليزية للأطفال ثنائيي اللغة الذين كبروا.
تذكر دائمًا، اللغة تدور حول التواصل. كل كلمة في كل لغة هي جسر بين الناس. من خلال دعم طفل صغير ثنائي اللغة، فإنك تساعد في بناء عالم أقوى وأكثر ترابطًا. أنت سفير لغوي.
تشجيع الختام
لقد تعلمت شيئًا مميزًا جدًا اليوم. أنت مستكشف لغوي. أنت معلم صبور. أنت صديق مهتم. أنا فخور بك جدًا. إن فهم تعلم اللغة الإنجليزية للأطفال ثنائيي اللغة يظهر أنك مفكر وفضولي بشأن العالم.
احتفظ بهذه المعرفة في قلبك. استخدمها لتكون لطيفًا ومفيدًا. احتفل بالأشخاص ثنائيي اللغة في حياتك. قدرتهم شيء جميل.
تذكر، كل لغة لون مختلف في علبة أقلام التلوين في العالم. الأطفال ثنائيو اللغة لديهم المزيد من الألوان للرسم بها. ويمكنك مساعدتهم على استخدام هذه الألوان لإنشاء صورة مشرقة وجميلة. استمر في التعلم، واستمر في المساعدة، واستمر في الاحتفال باللغات. عمل رائع، يا بطل لغتي الرائع.