يتسلق عنكبوت صغير ماسورة تصريف المياه. يأتي المطر. يسقط العنكبوت. تظهر الشمس. يتسلق العنكبوت مرة أخرى. هذه القصة الصغيرة تعلم المثابرة والمرونة. يمكن لأغنية الأطفال أن تجلب هذا الدرس في تعلم اللغة. اليوم، نستكشف نسخة إندونيسية من أغنية الأطفال المحبوبة "Itsy Bitsy Spider"، والمعروفة باسم "Laba-laba Kecil". تتبع هذه الأغنية اللطيفة عنكبوتًا صغيرًا لا يستسلم أبدًا. سنستخدم هذه اللحن كمسار مشجع ومثابر للدخول إلى اللغة الإنجليزية. معًا، سنتعلم كلمات جديدة، ونستكشف أصواتًا مهمة، ونكتشف كيف يمكن لأغنية بسيطة أن تجعل تعلم اللغة يبدو وكأنه تسلق مرة أخرى بعد كل قطرة مطر صغيرة. يتسلق العنكبوت مرة أخرى ومرة أخرى. يمكن لطفلك أن يتدرب على الكلمات الإنجليزية بنفس هذه المثابرة الرائعة.
ما هي القافية؟ "Itsy Bitsy Spider" هي واحدة من أكثر أغاني اللعب بالأصابع المحبوبة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية. تتبع النسخة الإندونيسية، "Laba-laba Kecil"، نفس النمط. تحكي الأغنية قصة عنكبوت صغير يتسلق ماسورة تصريف المياه. يغسل المطر العنكبوت. تجفف الشمس المطر. يتسلق العنكبوت مرة أخرى. تتميز الأغنية بإيقاع لطيف ومتكرر. يحب الأطفال حركات الأصابع. إنهم يجعلون عنكبوتًا يتسلق بأصابعهم. يحركون أصابعهم للمطر. يصنعون شمسًا بأذرعهم. تخلق الأغنية جوًا مريحًا ومشجعًا. إنها تعلم أنه حتى عندما تسقط، يمكنك المحاولة مرة أخرى. عندما نجلب هذه الأغنية إلى تعلم اللغة الإنجليزية، فإننا نحافظ على روحها المثابرة والمشجعة. نستخدم اللحن المألوف لتقديم الكلمات الإنجليزية بطريقة تجعل الأمر وكأنه تشجيع لعنكبوت صغير لا يستسلم أبدًا.
كلمات أغاني الأطفال لتقدير هذه الأغنية، ننظر أولاً إلى الكلمات الإندونيسية الأصلية. ثم نرى كيف تترجم إلى اللغة الإنجليزية. هذا يوضح للأطفال أن نفس القصة المشجعة حول المثابرة موجودة بلغات مختلفة. لست بحاجة إلى معرفة اللغة الإندونيسية للاستمتاع بالإيقاع اللطيف والمتصاعد للكلمات.
النسخة الأصلية (باللغة الإندونيسية)
Laba-laba kecil Naik ke atas genting Turunlah hujan Basah laba-laba
Keluarlah matahari Keringkanlah air Dan laba-laba kecil Naik lagi ke atas
النسخة الإنجليزية
The itsy bitsy spider Climbed up the roof spout Down came the rain And washed the spider out
Out came the sun And dried up all the rain And the itsy bitsy spider Climbed up the spout again
أثناء قراءة هذه الكلمات، لاحظ التكرار اللطيف. يتحرك الإيقاع مثل عنكبوت يتسلق. القصة بسيطة وقوية. يتسلق العنكبوت. يأتي المطر. يسقط العنكبوت. تظهر الشمس. يتسلق العنكبوت مرة أخرى. تدعو هذه الرواية الأطفال إلى الاستمرار في المحاولة، بغض النظر عن أي شيء.
تعلم المفردات تقدم هذه الأغنية مجموعة رائعة من الكلمات التي تتصل بالطبيعة والحركة والمثابرة. يمكننا استكشاف هذه الكلمات من خلال المحادثة واللعب بالأصابع والكلام المشجع.
ابدأ بالشخصية الرئيسية: العنكبوت. باللغة الإندونيسية، هو laba-laba. باللغة الإنجليزية، نقول "spider". العناكب كائنات صغيرة تدور الشباك. العنكبوت في هذه الأغنية صغير جدًا - itsy bitsy.
فيما يلي الكلمات الرئيسية التي يجب التركيز عليها من الأغنية:
Itsy bitsy: صغير جدًا. العنكبوت صغير جدًا. أظهر شيئًا صغيرًا جدًا.
Spider: كائن صغير له ثمانية أرجل. أظهر صورة لعنكبوت.
Climbed: صعد. تسلق العنكبوت.
Roof spout: أنبوب يحمل مياه الأمطار من السطح. أظهر صورة أو أشر إلى ماسورة تصريف.
Came down: سقط. نزل المطر.
Rain: ماء يتساقط من الغيوم. قم بإصدار أصوات المطر بأصابعك.
Washed out: جرف. جرف المطر العنكبوت.
Came out: ظهر. ظهرت الشمس.
Sun: النجم الساطع في السماء. اصنع شمسًا بذراعيك.
Dried up: جفف. جففت الشمس المطر.
Again: مرة أخرى. تسلق العنكبوت مرة أخرى.
استخدم هذه الكلمات في اللحظات الطبيعية. عندما تمطر، قل "the rain is coming down". عندما تظهر الشمس، قل "the sun came out and dried up the rain". عندما يحاول طفلك شيئًا مرة أخرى، قل "you are trying again, like the itsy bitsy spider!". هذه الروابط تجعل المفردات ذات مغزى.
نقاط الصوتيات تساعد الصوتيات الأطفال على فهم الأصوات التي تبني الكلمات الإنجليزية. تمنحنا هذه الأغنية العديد من الأصوات الواضحة لاستكشافها بطريقة لطيفة ومثابرة.
أولاً، ركز على مزيج 'sp' في بداية "spider" و "spout". قل "s"، ثم أضف بسرعة "p". ثم أضف "ider" أو "out". تدرب على "spoon" و "spot" و "spider". هذا المزيج سلس ومتصاعد.
بعد ذلك، لاحظ صوت 'i' القصير في "itsy" و "bitsy". قل "i" كما في "igloo". تدرب على "sit" و "bit" و "itsy". هذا الصوت سريع وصغير، مثل العنكبوت.
تحتوي كلمة "climbed" على مزيج 'cl' وصوت 'i' الطويل. قل "c"، ثم أضف بسرعة "l". ثم أضف "imbed". تدرب على "clap" و "cloud" و "climb". حرف 'b' في "climbed" صامت. حرف 'i' الطويل مثل "eye".
أخيرًا، انظر إلى صوت 'r' في "rain" و "dried". هذا صوت مجهور يتم إصداره باللسان. قل "rrrr". تدرب على "run" و "red" و "rain". تحتوي الأغنية أيضًا على "washed"، والتي تحتوي على صوت 'sh'. قل "sh" كما في "ship".
أنماط القواعد حتى الأغنية البسيطة تحتوي على قواعد يمكننا تقديمها بلطف. لسنا بحاجة إلى استخدام المصطلحات الفنية. بدلاً من ذلك، نظهر كيف تعمل الكلمات معًا من خلال الأمثلة واللعب.
تستخدم الأغنية صيغة الماضي لسرد القصة. تصف "Climbed" و "came" و "washed" و "dried" ما حدث بالفعل. يمكنك التدرب على سرد قصص بسيطة في صيغة الماضي. "The spider climbed. The rain came." هذا يبني فهمًا لصيغة الماضي.
لاحظ كلمات التسلسل. أولاً تسلق العنكبوت. ثم جاء المطر. ثم ظهرت الشمس. ثم تسلق العنكبوت مرة أخرى. يمكنك التدرب على التسلسل باستخدام "first" و "then" و "next". "First it rained. Then the sun came out." هذا يبني مهارات سرد القصص.
تُظهر كلمة "again" التكرار. تسلق العنكبوت مرة أخرى. يمكنك التدرب على استخدام "again" لإظهار القيام بشيء مرة أخرى. "Let us sing again." "Let us climb again." هذا يبني مفردات حول التكرار.
أيضًا، انظر إلى النمط "down came the rain". هذا بناء جملة معكوس. إنه شعري وإيقاعي. يمكنك التدرب على الترتيب الطبيعي. "The rain came down." كلاهما صحيح.
أنشطة التعلم تأتي الأنشطة بالأغنية إلى الجسد والخيال. إنها تحول الاستماع إلى مشاركة نشطة. هذه الأفكار بسيطة ولا تتطلب سوى القليل من التحضير.
لعبة الأصابع العنكبوت شغل الأغنية وقم بحركات الأصابع. اصنع عنكبوتًا بيد واحدة. اصعده على ذراعك الأخرى (ماسورة تصريف المياه). حرك أصابعك للمطر واغسل العنكبوت. اصنع شمسًا بذراعيك. اصعد العنكبوت مرة أخرى. يبني هذا النشاط المهارات الحركية الدقيقة والاستماع.
قصة العنكبوت المثابر تحدث عن الأوقات التي تحاول فيها مرة أخرى. عندما تسقط برجًا من المكعبات، فإنك تبنيه مرة أخرى. عندما تسقط أثناء تعلم ركوب الدراجة، فإنك تنهض مرة أخرى. اربط هذه اللحظات بالعنكبوت. "You tried again, like the itsy bitsy spider!". هذا يبني المفردات العاطفية والمرونة.
اللعب بالماء إذا كان لديك ماسورة تصريف أو ماسورة تصريف مياه في الخارج، انظر إليها معًا. تحدث عن كيفية تسلق العنكبوت. إذا كان الجو ممطرًا، شاهد الماء وهو ينزل. إذا ظهرت الشمس، لاحظ كيف تجف الأشياء. هذا يربط الأغنية بالعالم الحقيقي.
مواد قابلة للطباعة توفر الموارد القابلة للطباعة طريقة هادئة لتعزيز مفردات الأغنية. إنها مثالية للحظات التي يرغب فيها الأطفال في الإبداع أو التركيز بهدوء.
بطاقات تعليمية قم بإنشاء مجموعة من البطاقات التعليمية. تُظهر إحدى البطاقات عنكبوتًا صغيرًا لـ "itsy bitsy spider". يظهر أحدها ماسورة تصريف. يظهر أحدها المطر المتساقط لـ "came down". يظهر أحدها عنكبوتًا مغسولًا. يظهر أحدها الشمس لـ "came out". يظهر أحدها عنكبوتًا يتسلق مرة أخرى لـ "again". استخدم هذه البطاقات للعبة مطابقة. غن سطرًا من الأغنية واطلب من طفلك العثور على البطاقة المطابقة. هذا يبني التعرف على الكلمات.
صفحة تلوين ارسم مشهدًا بسيطًا من الأغنية. أظهر ماسورة تصريف. أظهر عنكبوتًا صغيرًا يتسلق. أظهر قطرات المطر المتساقطة. أظهر الشمس في السماء. يمكن للأطفال تلوين المشهد. أثناء التلوين، تحدث عن القصة. "ماذا يفعل العنكبوت؟" "ماذا يحدث بعد ذلك؟" هذا يحافظ على تدفق اللغة بشكل طبيعي.
بطاقات تسلسل القصة قم بإنشاء أربع بطاقات للقصة. يتسلق العنكبوت. يأتي المطر ويغسل العنكبوت. تظهر الشمس. يتسلق العنكبوت مرة أخرى. يمكن لطفلك وضع البطاقات بالترتيب. هذا يبني مهارات التسلسل ورواية القصص.
ألعاب تعليمية تشجع الألعاب على التكرار دون ملل. إنها تدعو الأطفال إلى استخدام اللغة بطرق جديدة ومبتكرة.
العنكبوت يقول العب لعبة مشابهة لـ "Simon Says". أعط أوامر باستخدام مفردات الأغنية. "The spider says climb up the spout." "The spider says fall down in the rain." "The spider says climb again." إذا أعطيت أمرًا دون قول "the spider says"، فلن يتحرك الطفل. تبني هذه اللعبة مهارات الاستماع.
مطابقة الطقس طابق الطقس بما يحدث. المطر يعني أن العنكبوت يسقط. الشمس تعني أن العنكبوت يتسلق. يمكنك استخدام الصور أو التظاهر. هذا يبني فهمًا للسبب والنتيجة.
لعبة المحاولة مرة أخرى العب لعبة حيث تحاول شيئًا وتفشل في بعض الأحيان. قم بتكديس المكعبات حتى تسقط. قل "the rain came down!". ثم حاول مرة أخرى. قل "the sun came out! I will try again." هذا يبني المرونة ويتصل بالأغنية.
أثناء مشاركة "Laba-laba Kecil" مع طفلك، تذكر أنك تعلم المثابرة. يتسلق العنكبوت الصغير ماسورة تصريف المياه. يأتي المطر. يسقط العنكبوت. لكن العنكبوت لا يستسلم. عندما تظهر الشمس، يتسلق العنكبوت مرة أخرى. تعلم لغة جديدة يشبه ذلك. في بعض الأيام، تأتي الكلمات بسهولة. في أيام أخرى، تشعر وكأنك قد غسلت بالمطر. لكن الشمس تشرق دائمًا. يمكنك دائمًا التسلق مرة أخرى. دع العنكبوت المثابر يكون دليلك. غن الأغنية عندما تحتاج إلى التشجيع. دع الإيقاع اللطيف يذكركما أن كل سقوط هو مجرد فرصة للتسلق مرة أخرى، وفي كل مرة تحاول فيها، فإنك ترتفع قليلاً.
