يمسك الأطفال بأيديهم في دائرة. يذهبون حولًا ودورانًا. يلعبون معًا. يمكن لأغنية الأطفال أن تجسد هذا الشعور بالصداقة وتدخله في تعلم اللغة. اليوم، نستكشف أغنية كورية تقليدية للأطفال تسمى "둥글게 둥글게" (Dunggeulge dunggeulge)، والتي تترجم إلى "حولًا ودورانًا". تحتفل هذه الأغنية المبهجة بالأطفال وهم يلعبون معًا في دائرة. سنستخدم هذه اللحن كمسار دائري مبهج إلى اللغة الإنجليزية. معًا، سنتعلم كلمات جديدة، ونستكشف أصواتًا مهمة، ونكتشف كيف يمكن لأغنية بسيطة أن تجعل تعلم اللغة يبدو وكأنه الإمساك بأيدي الأصدقاء في دائرة. حولًا ودورانًا نذهب. يمكن لطفلك أن يتعلم اللغة الإنجليزية بنفس الروح المرحة والمتصلة.
ما هي القافية؟ "حولًا ودورانًا" (둥글게 둥글게) هي أغنية كورية محبوبة للأطفال عن الأطفال وهم يلعبون معًا في دائرة. تصف كيف يمسكون بأيديهم، ويذهبون حولًا ودورانًا، ويضحكون معًا. الأغنية لها إيقاع خفيف ودائري. غالبًا ما يستخدم الأطفال حركات اليد. يمسكون بأيديهم في دائرة. يمشون حولها. يغنون معًا. تخلق الأغنية جوًا مبهجًا وشاملًا. إنها تحتفل بالصداقة واللعب معًا. عندما نجلب هذه الأغنية إلى تعلم اللغة الإنجليزية، فإننا نحافظ على روحها المرحة والدائرية. نستخدم اللحن المألوف لتقديم الكلمات الإنجليزية بطريقة تشعر وكأنها اللعب في دائرة مع الأصدقاء.
كلمات أغاني الأطفال لتقدير هذه الأغنية، ننظر أولاً إلى الكلمات الكورية الأصلية. ثم نرى كيف تترجم إلى اللغة الإنجليزية. هذا يوضح للأطفال أنه يمكن سرد نفس أغنية الدائرة المبهجة بلغات مختلفة. لست بحاجة إلى معرفة اللغة الكورية للاستمتاع بالإيقاع الخفيف والدائري للكلمات.
النسخة الأصلية (الكورية)
둥글게 둥글게 동그랗게 손에 손을 잡고 돌자 돌자
النسخة الإنجليزية
Round and round In a circle Hand in hand Let us turn, let us turn
تضيف نسخة أطول مزيدًا من التفاصيل:
둥글게 둥글게 빙글빙글 친구들과 함께 신나게 놀자
النسخة الإنجليزية
Round and round Round and round Together with friends Let us play happily
أثناء قراءة هذه الكلمات، لاحظ التكرار الخفيف والدائري. يتحرك الإيقاع مثل دائرة تدور. القصة بسيطة ومبهجة. حولًا ودورانًا في دائرة، يدًا بيد، دعنا نتحول. حولًا ودورانًا، مع الأصدقاء، دعنا نلعب بسعادة. تدعو هذه الرواية الأطفال إلى الشعور بفرحة اللعب معًا.
تعلم المفردات تقدم هذه الأغنية مجموعة رائعة من الكلمات التي تتصل بالصداقة واللعب والحركة. يمكننا استكشاف هذه الكلمات من خلال المحادثة والصور واللعب الدائري.
ابدأ بالفكرة الرئيسية: حولًا ودورانًا. باللغة الكورية، هي 둥글게 (dunggeulge). باللغة الإنجليزية، نقول "round and round". وهذا يعني الدوران في دائرة.
فيما يلي الكلمات الرئيسية التي يجب التركيز عليها من الأغنية:
حولًا ودورانًا: الدوران في دائرة. اذهب حولًا ودورانًا.
دائرة: شكل دائري. في دائرة.
يدًا بيد: الإمساك بالأيدي. يدًا بيد.
تحول: للتحرك في دائرة. دعنا نتحول.
معًا: مع بعضنا البعض. مع الأصدقاء.
أصدقاء: الأشخاص الذين تحب أن تكون معهم. أصدقاء.
اللعب: للاستمتاع. دعنا نلعب.
بسعادة: بفرح. دعنا نلعب بسعادة.
استخدم هذه الكلمات في اللحظات الطبيعية. عندما تمسك بالأيدي، قل "يدًا بيد". عندما تلعب مع الأصدقاء، قل "مع الأصدقاء". هذه الروابط تجعل المفردات ذات مغزى.
نقاط الصوتيات تساعد الصوتيات الأطفال على فهم الأصوات التي تبني الكلمات الإنجليزية. تمنحنا هذه الأغنية العديد من الأصوات الواضحة لاستكشافها بطريقة مبهجة ودائرية.
أولاً، ركز على صوت 'r' في بداية كلمة "round". هذا صوت مسموع يتم إنشاؤه باللسان. قل "rrrr". تدرب على "run" و "red" و "round". هذا الصوت يتدحرج ودائري.
بعد ذلك، لاحظ صوت 'ow' في كلمة "round". قل "ow" كما في "cow". تدرب على "sound" و "found" و "round". هذا الصوت مفتوح ودائري.
تحتوي كلمة "hand" على صوت 'h' وصوت 'a' القصير. قل "h h h". ثم أضف "and". تدرب على "hand" و "happy" و "hand". صوت 'a' القصير يشبه "apple".
أخيرًا، انظر إلى مزيج 'fr' في كلمة "friends". قل "f"، ثم أضف بسرعة "r". ثم أضف "iends". تدرب على "free" و "from" و "friends". تحتوي الأغنية أيضًا على "play"، والتي تحتوي على مزيج 'pl'. قل "p"، ثم أضف بسرعة "l". ثم أضف "ay".
أنماط القواعد حتى الأغنية البسيطة تحتوي على قواعد يمكننا تقديمها بلطف. لسنا بحاجة إلى استخدام المصطلحات الفنية. بدلاً من ذلك، نعرض كيف تعمل الكلمات معًا من خلال الأمثلة واللعب.
تستخدم الأغنية صيغة الأمر. "Turn" و "let us turn" و "let us play" هي أوامر واقتراحات. يمكنك التدرب على إعطاء أوامر لطيفة. "Let us turn". "Let us play". "Hold hands". هذا يبني فهمًا للتعليمات.
لاحظ تكرار "round and round". يضيف التكرار الإيقاع والتركيز. يمكنك التدرب على التكرار للتأثير. "Round and round". "Hand in hand". "Together, together". هذا يضيف لغة مرحة.
تُظهر عبارة "hand in hand" التماسك. يمكنك التدرب على عبارات "in" الأخرى. "Arm in arm". "Side by side". "One by one". هذا يعلم اللغة المكانية.
أيضًا، انظر إلى كلمة "happily". هذا ظرف. يخبرنا كيف نلعب. يمكنك التدرب على ظروف أخرى. "Joyfully". "Together". "Playfully". هذا يبني لغة وصفية.
الأنشطة التعليمية تأتي الأنشطة بالأغنية إلى الجسد والخيال. إنها تحول الاستماع إلى مشاركة نشطة. هذه الأفكار بسيطة ولا تتطلب سوى القليل من التحضير.
لعبة الدائرة شغل الأغنية وشكل دائرة مع طفلك. أمسكوا بأيديكم. امشوا في دائرة. عندما تقول الأغنية "round and round"، استدر. عندما تقول "hand in hand"، أمسكوا بأيديكم بإحكام. عندما تقول "let us play happily"، اضحكوا والعبوا. يبني هذا النشاط مهارات الاستماع واللعب البدني.
حرفة الصداقة ارسم صورة لك ولأصدقائك في دائرة. لونها. اكتب "friends" على الصورة. تحدث عن أصدقائك. هذا يبني الإبداع والمفردات الاجتماعية.
أمسكوا بالأيدي تدربوا على الإمساك بالأيدي. امشوا معًا. قولوا "يدًا بيد، نذهب حولًا ودورانًا". هذا يبني التعاون والمفردات.
مواد قابلة للطباعة توفر الموارد القابلة للطباعة طريقة هادئة لتعزيز مفردات الأغنية. إنها مثالية للحظات التي يرغب فيها الأطفال في الإبداع أو التركيز بهدوء.
بطاقات تعليمية قم بإنشاء مجموعة من البطاقات التعليمية. تُظهر إحدى البطاقات الأطفال في دائرة لـ "round and round". يظهر أحدها الأيدي ممسكة بـ "hand in hand". يظهر أحدها الأصدقاء لـ "friends". يظهر أحدها الأطفال وهم يلعبون لـ "play". يظهر أحدها وجهًا سعيدًا لـ "happily". يظهر أحدها كلمة "together". استخدم هذه البطاقات للعبة مطابقة. غنِ سطرًا من الأغنية واطلب من طفلك العثور على البطاقة المطابقة. هذا يبني التعرف على الكلمات.
صفحة تلوين ارسم مشهدًا بسيطًا. أظهر الأطفال وهم يمسكون بأيديهم في دائرة. ارسم ابتسامات على وجوههم. يمكن للأطفال تلوين الأطفال والدائرة والخلفية. أثناء التلوين، تحدث عن المشهد. "ماذا يفعل الأطفال؟" "كيف يشعرون؟" هذا يحافظ على تدفق اللغة بشكل طبيعي.
حرفة الدائرة قم بإنشاء سلسلة ورقية من الأشخاص الذين يمسكون بأيديهم. قص أشكال ورقية متصلة ببعضها البعض. علقها. قل "يدًا بيد، نحن معًا". يجمع هذا بين المهارات الحركية الدقيقة والممارسة اللغوية.
ألعاب تعليمية تشجع الألعاب على التكرار دون ملل. إنها تدعو الأطفال إلى استخدام اللغة بطرق جديدة ومبتكرة.
الدائرة تقول العب لعبة مشابهة لـ "Simon Says". أعطِ أوامر باستخدام مفردات الأغنية. "الدائرة تقول أمسكوا بالأيدي". "الدائرة تقول اذهبوا حولًا ودورانًا". "الدائرة تقول استديروا معًا". "الدائرة تقول العبوا بسعادة". إذا أعطيت أمرًا دون قول "الدائرة تقول"، فلن يتحرك الطفل. تبني هذه اللعبة مهارات الاستماع.
لعبة الصداقة تناوبوا في تسمية أصدقائك. "صديقي هو __". هذا يبني المفردات الاجتماعية.
المشي يدًا بيد امشوا حولًا وأنت تمسكون بأيديكم. قولوا "يدًا بيد". هذا يبني التعاون والمفردات.
أثناء مشاركة "둥글게 둥글게" مع طفلك، تذكر أنك تحتفل بالصداقة والتماسك. حولًا ودورانًا في دائرة، يدًا بيد، دعنا نتحول. حولًا ودورانًا، مع الأصدقاء، دعنا نلعب بسعادة. يمكن أن يكون تعلم لغة جديدة مثل الإمساك بالأيدي في دائرة. تتعلمون معًا. تلعبون بالكلمات. تستديرون وتستديرون، وتكتشفون أصواتًا جديدة. دع هذه الأغنية الدائرية المبهجة تكون دليلك. أمسكوا بأيديكم بكلماتكم الجديدة. دع الروح الودية للأغنية تذكركما أن كل كلمة تتعلمونها هي صديق للعب معه، ومعًا، يمكنكما الذهاب حولًا ودورانًا في الدائرة السعيدة للغة.
