هل سبق لك أن ذهبت إلى معرض أو مهرجان حيث توجد موسيقى والجميع يرقصون؟ منذ زمن بعيد، قبل الراديو أو التلفزيون، كان الناس يصنعون متعتهم الخاصة بالأغاني التي تروي القصص وتدعو الجميع إلى التحرك. واحدة من أشهر ألحان الرقص في ذلك الوقت تدور حول رؤية بعض الفتيات والإعجاب برقصهم. دعنا نتعلم عن أغنية "فتيات بافلو" القديمة الجذابة.
عن الأغنية
دعنا نقرأ الكلمات المرحة والداعمة لهذه النغمة الشعبية الكلاسيكية.
يا فتيات بافلو، ألن تخرجن الليلة، اخرجن الليلة، اخرجن الليلة؟ يا فتيات بافلو، ألن تخرجن الليلة، وترقصن على ضوء القمر؟
سألتها عما إذا كان بإمكاني أن أكون حبيبها، قالت إنها ستسأل أمها. سألتها عما إذا كانت سترقص معي، رقصنا على أرضية نشارة الخشب.
بينما كنت أسير في الشارع، في الشارع، في الشارع، فتاة جميلة صادفت لقاءها، يا لها من فتاة جميلة.
أود أن أجعل تلك الفتاة زوجتي، سعيدة طوال حياتي، إذا قالت "أفعل" فقط، سأكون سعيدًا، هذا صحيح.
هذه الأغنية هي أغنية شعبية أمريكية تقليدية ولحن رقص مشهور من القرن التاسع عشر. إنها أغنية رشيقة وراقصة عن شاب يرى فتاة ("فتاة") في مدينة بافلو، نيويورك، ويطلب منها الرقص. النسخة الأصلية من الأغنية، من أربعينيات القرن التاسع عشر، كانت تسمى "لوبلي فان" وأداها الفنان جون هودجز، المعروف باسم كول وايت. تغيرت كلمات الأغنية إلى "فتيات بافلو" أثناء انتشارها، لتصبح أغنية عامة تدعو الفتيات من أي مدينة للرقص. تشتهر الأغنية بلحنها السعيد المبهج وتصويرها لمشهد اجتماعي بسيط ومبهج من المغازلة والرقص الجماعي.
عن ماذا تدور الأغنية
ترسم الأغنية صورة مبهجة لأمسية شاب في بلدة من القرن التاسع عشر. إنه يسير في شارع مضاء بالغاز أو ضوء القمر. يرى مجموعة من الفتيات، "فتيات بافلو"، ويناديهن. يطلب منهن الخروج من منازلهن والانضمام إلى المرح، والرقص تحت ضوء القمر.
ثم يركز على فتاة معينة يلتقي بها. يعتقد أنها جميلة جدًا ("جميلة للنظر"). يجمع الشجاعة ليسألها شيئين. أولاً، يسألها عما إذا كان بإمكانه أن يكون "حبيبها"، وهي كلمة قديمة تعني صديق. تقول إن عليها أن تطلب الإذن من والدتها، وهو ما كان متبعًا منذ زمن طويل. ثم يطلب منها الرقص، وهي توافق! يرقصان معًا بسعادة على "أرضية نشارة الخشب" الخشنة، والتي كانت شائعة في قاعات الرقص. تنتهي الأغنية بالشاب وهو يحلم بالمستقبل، على أمل أن تصبح هذه الفتاة زوجته وتجعله سعيدًا مدى الحياة.
من قام بها وقصتها
تم أداء ونشر النسخة المعروفة الأولى من الأغنية في أربعينيات القرن التاسع عشر من قبل الفنان جون هودجز (كول وايت). كان عرض المنشد شكلًا شائعًا ولكنه مثير للجدل من الترفيه في القرن التاسع عشر حيث استخدم الفنانون البيض الفلين المحروق لتغميق بشرتهم وأدوا الأغاني والمسرحيات الهزلية التي تسخر من الأمريكيين من أصل أفريقي. جاءت أغنية "لوبلي فان" من هذا التقليد. أثناء انتشار الأغنية في جميع أنحاء أمريكا، غير المغنون الكلمات. عندما وصلت إلى بافلو، نيويورك، أصبحت "فتيات بافلو". تخلصت من أصولها المحددة في المنشد وأصبحت لحنًا شعبيًا ورقصًا محبوبًا على نطاق واسع، يتم عزفه في التجمعات المجتمعية والرقصات المربعة والاجتماعات الاجتماعية لأجيال.
ظلت هذه الأغنية شائعة لثلاثة أسباب رئيسية. أولاً، لحنها عبارة عن رقصة فالس بسيطة وجذابة بشكل لا يصدق ومثالية للرقص وسهلة التذكر. ثانيًا، تحكي قصة صغيرة لطيفة وذات صلة برؤية شخص ما، وطلب منه الرقص، وقضاء وقت سعيد - وهي تجربة عالمية. ثالثًا، إنها تلتقط شعورًا بالحنين إلى الحياة المجتمعية القديمة، حيث كان المرح محلي الصنع ويتركز حول الموسيقى والرقص معًا.
متى تغنيها
هذه الأغنية مثالية للحظات المرحة والنشطة. يمكنك غنائها أثناء القفز أو الرقص في جميع أنحاء غرفة المعيشة الخاصة بك، والتظاهر بالرقص تحت "ضوء القمر". يمكنك غنائها في نزهة عائلية عند الغسق، ودعوة "الفتيات" (أو الرجال!) في عائلتك للانضمام. يمكنك أيضًا غنائها كأداء سخيف ودرامي، والتمثيل بأجزاء الشاب والفتاة التي يجب عليها "أن تسأل أمها".
ما يمكن للأطفال تعلمه
هذا اللحن الراقص الساحر هو لقطة رائعة للتاريخ واللغة. دعنا نعود بالزمن إلى الوراء ونستكشف دروسه.
المفردات
تعلمنا الأغنية كلمات قديمة الطراز وغير رسمية. "فتاة" هي طريقة غير رسمية وقديمة لقول "فتاة". "بافلو" هي مدينة في نيويورك، ولكن هنا تعني فقط الفتيات من تلك المدينة. "لن" هي اختصار لـ "لن". "حبيب" (تنطق "بو") هي كلمة قديمة تعني صديق أو حبيبة. "أمي" هي كلمة غير رسمية للأم. "نشارة الخشب" هي القطع الصغيرة من الخشب التي تتساقط عند قطع الخشب؛ غالبًا ما كانت تنتشر على الأرضيات لامتصاص الانسكابات. "صادفت لقاء" تعني صادفت لقاء بالصدفة. "جميلة للنظر" تعني ممتعة أو جميلة للنظر.
دعنا نستخدم هذه الكلمات! يمكنك أن تقول، "صادفت لقاء صديقي في المتجر". أو، "كانت الأرضية القديمة مغطاة بنشارة الخشب". كلمة جديدة: المغازلة. هذه هي العملية القديمة للمواعدة على أمل الزواج. الشاب يغازل فتيات بافلو.
مهارات اللغة
هذه الأغنية درس رائع في استخدام الاختصارات غير الرسمية والحالة الشرطية لتقديم طلبات مهذبة. يستخدم العنوان نفسه الاختصار "لن" في سؤال: "يا فتيات بافلو، ألن تخرجن الليلة؟" هذه طريقة مهذبة، وإن كانت قديمة الطراز، لتقديم دعوة.
تستخدم الأغنية أيضًا الحالة الشرطية للتحدث عن الأمنيات والاحتمالات: "أود أن أجعل تلك الفتاة زوجتي..." ("أود" هي اختصار لـ "أود"). "إذا قالت "أفعل" فقط، سأكون سعيدًا..." يستخدم هذا الهيكل لتخيل الآمال المستقبلية التي تعتمد على شيء آخر يحدث. إنها طريقة أساسية للتحدث عن الأحلام والخطط.
المرح بالإيقاع والصوت
استمع إلى إيقاع الرقص المبهج للرقصة. تتمتع رقصة الفالس بإحساس قوي بـ "واحد-اثنان-ثلاثة". تستخدم كلمات الأغاني تكرارًا رائعًا واستجابة. يتم غناء السطر "اخرجن الليلة" ثلاث مرات، مثل مناشدة متلهفة. تحتوي الأغنية على نظام قافية واضح وبسيط: "الليلة" و "الليلة"، "القمر" و "قريبًا" (في إصدارات أخرى)، "حبيب" و "أمي"، "أنا" و "أرى".
الإيقاع هو رقصة فالس كلاسيكية 3/4. إنها مثالية للتأرجح أو الرقص في دائرة. حاول التأرجح: يا فَتَيات بافْلو، أَلَنْ تَخْرُجْنَ اللَّيْلَة؟ اللحن بسيط، يعتمد على بضعة نغمات، ومن السهل بشكل لا يصدق أن تصفر أو تهمهم. هذا الإيقاع القوي والراقص للرقصة هو ما يجعل الأغنية لا تُنسى وممتعة للغاية. يمكنك كتابة أغنية دعوة خاصة بك! استخدم نفس إيقاع الرقص. جرب: "يا رفاق الملعب، ألن تخرجوا وتلعبوا، وتخرجوا وتلعبوا، وتخرجوا وتلعبوا؟ يا رفاق الملعب، ألن تخرجوا وتلعبوا، وتتأرجحوا على الأراجيح طوال اليوم؟"
الثقافة والأفكار الكبيرة
"فتيات بافلو" هي نافذة على الحياة الاجتماعية الأمريكية في القرن التاسع عشر. إنها تأتي من عصر الرقصات المجتمعية والاجتماعية وطقوس المغازلة. تعكس الأغنية شكليات ذلك الوقت (طلب إذن الأم) والفرح البسيط للاختلاط الاجتماعي. تعتبر أصولها في عروض المنشد جزءًا مهمًا، على الرغم من صعوبته، من التاريخ الثقافي الأمريكي، مما يدل على كيفية تشابك الترفيه والعنصرية. يُظهر تطور الأغنية إلى لحن شعبي غير ضار أيضًا كيف يمكن للموسيقى أن تتغير ويتم المطالبة بها من قبل المجتمعات من أجل المتعة الخالصة.
تنقل الأغنية ثلاث أفكار أساسية. أولاً، يتعلق الأمر بالفرح الاجتماعي والمجتمع. يحدث المرح عندما "يخرج" الناس ويشاركون معًا. ثانيًا، يتطرق إلى الآداب القديمة والمغازلة. الشاب مهذب، ويطلب الإذن، ولديه نوايا مشرفة، مما يعكس القواعد الاجتماعية في الماضي. ثالثًا، يتعلق الأمر بالتفاؤل والأحلام البسيطة. يجد المغني سعادته في الرقص والأمل في المستقبل مع شخص لطيف، والاحتفال بملذات الحياة البسيطة.
القيم والخيال
تخيل الشارع في بافلو في أربعينيات القرن التاسع عشر. كيف تبدو مصابيح الغاز؟ ماذا ترتدي "فتيات بافلو"؟ فساتين طويلة، قبعات؟ الشاب؟ قبعة وأحذية؟ تخيل قاعة الرقص بأرضية نشارة الخشب. كيف تبدو الموسيقى؟ كمان؟ بانجو؟ هل يمكنك شم رائحة نشارة الخشب؟ الآن، تخيل أنك الفتاة التي يجب عليها "أن تسأل أمها". ماذا تقول؟ كيف تستجيب؟ ارسم صورة لمشهد الرقص. أظهر القمر، والزوجين يرقصان، والموسيقيين، والأشخاص الآخرين الذين يصفقون. قم بتضمين تفاصيل من الأغنية، مثل نشارة الخشب على الأرض.
تلهمنا الأغنية لإيجاد الفرح في المجتمع وأن نكون مهذبين ومتفائلين. تتمثل الفكرة البسيطة في إقامة أمسية "اجتماعية عائلية". قم بإخلاء بعض المساحة، وتشغيل بعض الموسيقى السعيدة (ربما حتى "فتيات بافلو")، وإقامة رقصة عائلية. تدرب على مطالبة شخص ما بالرقص بأدب، تمامًا كما هو الحال في الأغنية. يمكنك حتى نشر منشفة على الأرض لتكون "نشارة الخشب" الخاصة بك. هذا يخلق ذاكرة ممتعة مشتركة بناءً على روح الأغنية.
لذا، بينما تتلاشى النغمة الراقصة الأخيرة، فكر في المجتمع الذي تبنيه هذه الأغنية. إنه درس في المفردات في الكلمات القديمة الساحرة. إنه درس في القواعد في الدعوات المهذبة والآمال المستقبلية. إنه درس موسيقي في رقصة الفالس المبهجة والراقصة. من أول دعوة إلى "الخروج الليلة" إلى الحلم السعيد الأخير، فإنه يجمع بين الملذات البسيطة التي لا تنتهي بلقاء شخص ما، ومشاركة الرقص، والحلم بالسعادة. تعلمنا "فتيات بافلو" أن المرح مقصود به أن يشارك، وأن الأخلاق الحميدة لا تنتهي، وأن الأغنية يمكن أن تدعو الجميع إلى الرقص، حتى بعد 180 عامًا.
أهم النقاط الرئيسية الخاصة بك
أنت الآن خبير في أغنية "فتيات بافلو". أنت تعلم أنها أغنية شعبية أمريكية من القرن التاسع عشر بدأت في عروض المنشد ولكنها أصبحت لحن رقص مشهورًا. لقد تعلمت كلمات قديمة مثل "فتاة" و "حبيب" و "نشارة الخشب"، وقد تدربت على دعوات مهذبة بـ "ألن" والآمال المستقبلية بـ "أود". لقد شعرت بإيقاع الرقص المبهج الخاص بها وأنشأت آية دعوة خاصة بك. لقد اكتشفت أيضًا لمحة الأغنية عن الحياة الاجتماعية التاريخية، وموضوعاتها عن الفرح المجتمعي، والآداب القديمة، والأحلام المتفائلة.
مهام التدريب الخاصة بك
أولاً، استضف "رقصة ضوء القمر". كما تقول الأغنية، ارقص على "ضوء القمر". في المساء، قم بإيقاف الأضواء الرئيسية واستخدم مصباحًا أو مصباحًا يدويًا لإصدار ضوء خافت. قم بتشغيل "فتيات بافلو" وقم بتعليم خطوة رقصة فالس بسيطة (خطوة-معًا-خطوة) لأحد أفراد الأسرة. ارقصوا معًا! إذا كان لديك أخ أو صديق، يمكنك تمثيل الجزء الذي يطلب فيه أحدهم من الآخر الرقص.
ثانيًا، اكتب آية "فتاة/رجل حديثة". الأغنية تدور حول فتيات بافلو. اكتب آية جديدة عن الأطفال في بلدتك أو حيّك. ماذا ستدعوهم ليفعلوا اليوم؟ على سبيل المثال: "يا أطفال [مدينتك]، ألن تخرجوا وتتزلجوا، وتخرجوا وتتزلجوا، وتخرجوا وتتزلجوا؟ يا أطفال [مدينتك]، ألن تخرجوا وتتزلجوا، وتتدحرجوا على ضوء مصباح الشارع؟" غنِ آيتك الجديدة على لحن الأغنية الأصلية.
