تخيل أنه عيد ميلادك. لديك كعكة عليها شموع. أنت ترتدي قبعة ورقية مضحكة. لكنك تشعر بشيء فارغ. تنظر حول الغرفة. إنها هادئة. ما الذي ينقص؟ الإجابة السعيدة والمبهجة هي الأصدقاء! هناك أغنية سعيدة مشهورة عن هذا الشعور. دعنا نتعرف على تمساح موسيقي جدًا ونتعلم الأغنية الروسية "أغنية التمساح جينا (Песня крокодила Гены)."
عن الأغنية
هذه هي اللازمة المبهجة والمشهورة لهذه الأغنية المحبوبة:
Пусть бегут неуклюже Пешеходы по лужам, А вода по асфальту рекой. И неясно прохожим В этот день непогожий, Почему я веселый такой.
А я сегодня играю на гармошке У прохожих на виду. К сожаленью, день рожденья Только раз в году.
الترجمة الإنجليزية: دع المشاة يركضون بخرق عبر البرك، والماء يتدفق كالنهر على الأسفلت. وليس من الواضح للمارة في هذا اليوم السيئ، لماذا أنا سعيد جدًا.
لكن اليوم أعزف على الأكورديون أمام أعين المارة. لسوء الحظ، عيد الميلاد مرة واحدة فقط في السنة.
هذه هي الأغنية المميزة من الرسوم المتحركة السوفيتية الكلاسيكية "جينا التمساح" (1969). كتب كلمات الأغنية الشاعر ألكسندر تيموفيفسكي، وألف الموسيقى فلاديمير شاينسكي الشهير. يغني الأغنية التمساح اللطيف جينا، الذي يشعر بالوحدة بعض الشيء في عيد ميلاده. يعزف على الأكورديون ويغني هذه النغمة، على أمل العثور على أصدقاء للاحتفال معه. إنها أغنية عن الصداقة والأمل وخلق الفرح الخاص بك.
عن ماذا تدور الأغنية
الأغنية عبارة عن مونولوج سعيد. أولاً، يصف جينا المشهد بالخارج. إنه "يوم سيئ" ممطر. يركض الناس "بشكل أخرق" عبر البرك. يتدفق الماء كالنهر في الشارع. الجميع في عجلة من أمرهم وربما غاضبون.
لكن جينا مختلف! يسأل سؤالاً مضحكًا: لماذا أنا سعيد جدًا في مثل هذا اليوم السيئ؟ ثم يعطينا الإجابة. يعزف على الأكورديون ("гармошка") ليراه ويسمعه الجميع! لماذا؟ لأنه عيد ميلاده! "К сожаленью, день рожденья только раз в году." يقول "لسوء الحظ" لأن عيد الميلاد، هذا السبب الرائع للسعادة وإيجاد الأصدقاء، يحدث مرة واحدة فقط في السنة. لذلك حتى في المطر، سيحتفل ويشارك فرحه، على أمل أن ينضم إليه شخص ما.
من صنعها وقصتها
تم إنشاء الأغنية لفيلم الرسوم المتحركة بتقنية الإيقاف عن التمساح الودود جينا وصديقه المفضل، تشيبوراشكا، وهو حيوان غامض. ابتكر الملحن فلاديمير شاينسكي وكاتب الأغاني ألكسندر تيموفيفسكي لحنًا مدروسًا وجذابًا بشكل لا يصدق. أصبحت الأغنية رمزًا فوريًا ودائمًا للطف والصداقة في الثقافة الناطقة بالروسية. إنها محبوبة لثلاثة أسباب رائعة. أولاً، لحنها لا يُنسى على الفور، حيث يمزج بين آية حزينة بعض الشيء مع جوقة منتصرة ومسيرة تجعل الجميع يرغبون في الغناء والتصفيق معها. ثانيًا، تقدم فكرة عميقة بطريقة بسيطة: السعادة هي خيار يمكنك اتخاذه ومشاركته، حتى عندما تكون الظروف الخارجية (مثل المطر) ليست مثالية. ثالثًا، شخصيتها المركزية، التمساح جينا، هي نموذج للطف اللطيف والمستمر؛ إنه لا يغضب لكونه وحيدًا، بل يعزف الموسيقى بنشاط لجذب الأصدقاء، ويعلم طريقة إيجابية لحل المشكلة.
متى تغنيها
هذه الأغنية مثالية لبناء البهجة والاتصال. يمكنك غنائها بصوت عالٍ ومرح في عيد ميلادك، وأنت تسير في الغرفة كما لو كنت تعزف على الأكورديون الخيالي. يمكنك غنائها مع الأصدقاء، وتتناوبون على أن تكونوا المشاة الذين يركضون عبر البرك وجينا يعزف الموسيقى. يمكنك أيضًا أن تهمهم في يوم ممطر عندما تشعر بالملل أو الوحدة بعض الشيء، لتذكير نفسك بأنه يمكنك خلق المتعة وأشعة الشمس الخاصة بك.
ما الذي يمكن للأطفال تعلمه
هذه الأغنية المتفائلة والإيقاعية هي معلم رائع لتعلم أفعال الحركة وكلمة خاصة لصنع الأمنيات.
المفردات
تعلمنا الأغنية كلمات ممتعة عن الحركة والطقس والاحتفال. "دعهم يركضون" (Пусть бегут / Pust’ be-GOOT). "بشكل أخرق" (неуклюже / nee-oo-KLYU-zhe). "المشاة" (Пешеходы / pe-she-KHO-dy). "عبر البرك" (по лужам / pa LOO-zham). "ماء" (вода / va-DA). "أسفلت" (асфальту / as-FAL’-too). "مثل النهر" (рекой / re-KOY). "غير واضح" (неясно / nee-YAS-na). "المارة" (прохожим / pra-KHO-zheem). "يوم سيئ" (день непогожий / dyen’ nee-pa-GO-zhiy). "لماذا أنا سعيد جدًا" (Почему я веселый такой / pa-che-MOO ya VYE-se-lyy ta-KOY). "أنا أعزف" (играю / eeg-RA-yu). "أكورديون" (гармошке / gar-MOSH-ke). "لسوء الحظ" (К сожаленью / k sa-zha-LYEN’-yoo). "عيد ميلاد" (день рожденья / dyen’ razh-DYEN’-ya).
هيا نستخدم هذه الكلمات! يمكنك وصف يوم ممطر: "Сегодня день непогожий. Вода течёт рекой." (اليوم يوم سيئ. يتدفق الماء كالنهر.) كلمة جديدة: друг (drook). هذا يعني "صديق". يمكنك أن تقول، "Я ищу друга." (أنا أبحث عن صديق.)
المهارات اللغوية
هذه الأغنية ممتازة لتعلم المزاج الإلزامي في الشخص الثالث مع "Пусть" (دع...) وحالة الأدوات للتعبير عن الوسائل التي يتم بها شيء ما، كما هو الحال في "играю на гармошке" (أنا أعزف على الأكورديون).
تعريف المفهوم: نتعلم كلمة سحرية لصنع الأمنيات أو إعطاء الإذن: "Пусть" (فليكن الأمر كذلك). نتعلم أيضًا طريقة خاصة للتحدث عن الأداة أو الآلة التي تستخدمها لفعل شيء ما، مثل العزف على الموسيقى باستخدام الأكورديون.
الميزات والأنواع: كلمة "Пусть" تشبه العصا السحرية. أنت تقولها، ثم تذكر أمنيتك لما يجب على شخص ما أو شيء ما فعله. "Бегут" (يركضون) تصبح "Пусть бегут" (دعهم يركضون). غالبًا ما تجيب حالة الأدوات على السؤال "بماذا؟" أو "بأي وسيلة؟". يمكن أن تعني حرف الجر "на" (على) مع حالة الأدوات العزف على آلة موسيقية. تصبح "Гармошка" "на гармошке". مثال من الأغنية: التمني: "Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам." الأداة/الوسائل: "А я сегодня играю на гармошке."
كيفية اكتشافها: إليك حيلة "كاشف الأمنيات". ابحث عن كلمة "Пусть" في بداية الجملة. اسأل: "هل يعبر المغني عن أمنية أم يقول 'لا بأس إذا حدث هذا'؟" بالنسبة للأداة، ابحث عن حرف الجر "на" أو "c" (مع) قبل كلمة تنتهي بـ "-е" أو "-ом". اسأل: "هل يخبرنا المغني بالأداة أو الآلة التي يستخدمها؟"
كيفية استخدامها: إحدى الطرق الممتعة لتحقيق الأمنية هي صيغة "Пусть + [Action]" (دع + [فعل]). لقول أنك تستخدم شيئًا ما، استخدم "на" + [أداة في شكل خاص]. مثال من الأغنية: "Пусть бегут пешеходы." (دع المشاة يركضون.)
مثال يمكنك صنعه: "Пусть мой друг придет." (دع صديقي يأتي.) "Я рисую на бумаге карандашом." (أنا أرسم على الورق بقلم رصاص.)
متعة الأصوات والإيقاع
لحن "Песня крокодила Гены" جذاب بشكل لا يصدق. تبدأ بجزء مدروس وبطيء بعض الشيء يصف المطر، ثم تنفجر في إيقاع مرح ومرتد ومسيرة في الجوقة. يجعلك ترغب في النهوض والمسيرة كما لو كنت في موكب عيد ميلاد.
الأصوات مرحة وترسم صورة. تبدو أصوات "у-у" في "бегут неуклюже" و "по лужам" وكأن شخصًا ما يرش. يحتوي السطر "А вода по асфальту рекой" على صوت متدفق. الجزء الأكثر شهرة هو الجوقة: "А я сегодня играю на гармошке…" إنه قوي وواضح وسعيد. الإيقاع مثالي للتصفيق أو النقر على قدمك. هذا الإيقاع المرتد رائع لصنع آياتك السعيدة. حاول الغناء عن نشاط مختلف: "А я сегодня танцую под дождём у прохожих на виду. К сожаленью, так весело танцевать только раз в году!" (لكن اليوم أرقص تحت المطر أمام أعين المارة. لسوء الحظ، من الممتع جدًا الرقص هكذا مرة واحدة فقط في السنة!)
الثقافة والأفكار الكبيرة
هذه الأغنية حجر الزاوية في الثقافة الشعبية الروسية من الحقبة السوفيتية. شخصيات جينا التمساح اللطيف وتشيبوراشكا مشهورة مثل ميكي ماوس. الأغنية، وخاصة صورتها لجينا وهو يعزف على الأكورديون بمفرده على مقعد، ترمز إلى البحث العالمي عن الصداقة والطريقة البسيطة والصادقة للعثور عليها: من خلال مشاركة فرحك ومواهبك.
تنقل الأغنية ثلاث أفكار إيجابية قوية. أولاً، إنها تقارن المشاعر الداخلية بالظروف الخارجية، مما يدل على أن فرحك (عيد الميلاد) يمكن أن يفوق الموقف السيئ (اليوم الممطر)، وتعليم المرونة العاطفية. ثانيًا، إنها تدعو إلى التواصل الاجتماعي الاستباقي؛ بدلاً من الانتظار بحزن، يعزف جينا الموسيقى بنشاط لجذب الأصدقاء، مما يمثل حلاً إيجابيًا للوحدة. ثالثًا، إنها تحتفل بالتعبير عن الذات البسيط والحقيقي (العزف على الموسيقى علنًا) كوسيلة للتواصل مع الآخرين وأن تكون صادقًا مع نفسك، بغض النظر عما قد يفكر فيه "المارة".
القيم والخيال
تخيل أنك التمساح جينا. أنت تجلس على مقعد صغير في الحديقة الممطرة. الأكورديون على ركبتك. يمر الناس مسرعين بالمظلات، ولا ينظرون إليك. تشعر بالوحدة بعض الشيء. ولكن بعد ذلك تتذكر: إنه عيد ميلادك! تبدأ اللعب. الموسيقى مبهجة وصاخبة. أنت تغني عن الأشخاص الذين يركضون والمطر. بينما تغني "А я сегодня играю на гармошке"، تبتسم. أنت لا تجلس فحسب؛ أنت تؤدي! أنت تشارك يومك الخاص مع الشارع بأكمله. ربما سيتوقف شخص ما. ربما سيبتسم شخص ما. موسيقاك هي دعوتك. ارسم هذا المشهد: تمساح أخضر يرتدي معطفًا وقبعة، يجلس على مقعد مع الأكورديون. ارسم المطر الرمادي والأشخاص الذين يركضون. ثم ارسم شمسًا صفراء ساطعة أو بالونًا فوق رأس جينا لإظهار مشاعره السعيدة بالداخل. هذا يوضح رسالة الأغنية حول اختيار السعادة.
تشجعنا الأغنية على أن نكون شجعانين في مشاركة فرحنا، وأن نكون الشخص الذي يبدأ المرح، وأن نتذكر أن الأيام الخاصة (وأي يوم!) تكون أفضل مع الأصدقاء. يوضح أيضًا أن القيام بما تحب (مثل العزف على الموسيقى) يمكن أن يكون أفضل طريقة للعثور على الأشخاص الذين يحبونك على ما أنت عليه. النشاط الرائع هو إقامة مسرحية "День Рождения Гены" (عيد ميلاد جينا). ضع لعبة على "مقعد". كن جينا. خذ أكورديونًا وهميًا (كتابًا أو صندوقًا) وغني الأغنية بصوت عالٍ. ثم، اجعل لعبة أخرى (دب، دمية) تتوقف وتستمع. يصبحون صديق جينا الجديد، تشيبوراشكا! قم بتمثيل تكوين صداقة جديدة من خلال الموسيقى.
لذا، من الرصيف الممطر إلى أوتار الأكورديون المبهجة، الأغنية الروسية "أغنية التمساح جينا (Песня крокодила Гены)" هي نشيد للصداقة والفرح المصنوع ذاتيًا. إنها درس في المفردات عن الطقس والحركة والاحتفال. إنه درس لغوي في تكوين الأمنيات بـ "Пусть" والتحدث عن العزف على الآلات. إنه درس موسيقي في لحن جذاب ومرتد ينتقل من التفكير إلى الانتصار. إنه يعلمنا أن نجد أشعة الشمس الخاصة بنا، ونشارك مواهبنا، ولا نتوقف أبدًا عن البحث عن الأصدقاء.
أهم النقاط الرئيسية الخاصة بك
أنت الآن خبير في الأغنية الروسية "أغنية التمساح جينا (Песня крокодила Гены)". أنت تعلم أنها أغنية مبهجة من فيلم كرتوني حيث يعزف تمساح وحيد، في عيد ميلاده الممطر، على الأكورديون ويغني لجذب الأصدقاء. لقد تعلمت كلمات روسية مثل "пусть" و "пешеходы" و "непогожий" و "гармошка" و "день рожденья"، وقد تدربت على كلمة "الأمنية" "Пусть" وكيفية القول أنك تعزف على آلة موسيقية ("на гармошке"). لقد شعرت بإيقاعها المتناقض، من البطيء والوصفي إلى جوقة سعيدة ومسيرة. لقد اكتشفت أيضًا رسالة الأغنية حول اختيار السعادة، وتكوين صداقات بنشاط، ومشاركة فرحك مع العالم.
مهام التدريب الخاصة بك
أولاً، العب لعبة "Пусть!" (فليكن!). فكر في أمنية بسيطة لشخص ما أو شيء ما. استخدم الكلمة السحرية "Пусть" لقولها باللغة الروسية. انظر إلى حيوانك الأليف وقل: "Пусть моя собака бегает весело!" (دع كلبي يركض بسعادة!) انظر إلى السماء وقل: "Пусть солнце светит!" (دع الشمس تشرق!). تساعدك هذه المهمة على ممارسة قواعد الأغنية الأساسية للتعبير عن الأمنيات الودية.
ثانيًا، قم بتنظيم "Парад в Дождь" (مسيرة في المطر). مثل جينا، ابتكر احتفالك الخاص في "يوم ممطر" وهمي (يمكنك استخدام بطانية زرقاء كـ "بركة"). احصل على "آلة موسيقية" (ملعقة، صندوق). سر في جميع أنحاء الغرفة وأنت تغني الجوقة: "А я сегодня играю на [آلتك]!" ادع ألعابك أو عائلتك ليكونوا "пешеходы" (المشاة) الذين يركضون أولاً، ثم يتوقفون للانضمام إلى موكبك السعيد. تتيح لك هذه المهمة تمثيل قصة الأغنية المتمثلة في خلق المتعة وإيجاد الأصدقاء.
