ترى العينان العالم. تسمع الأذنان الأصوات. تشم الأنف. يتكلم الفم. يمكن لأغنية الأطفال أن تحول أجزاء الجسم هذه إلى درس لغوي مبهج. اليوم، نستكشف أغنية أطفال إندونيسية محبوبة تسمى "Dua Mata Saya"، والتي تترجم إلى "لدي عينان". تسمي هذه الأغنية اللطيفة أجزاء الوجه وما تفعله. سنستخدم هذه اللحن كمسار بسيط يركز على الجسم في اللغة الإنجليزية. معًا، سنتعلم كلمات جديدة، ونستكشف الأصوات المهمة، ونكتشف كيف يمكن لأغنية بسيطة أن تجعل تعلم اللغة يبدو وكأنه التعرف على وجهك. تحسب الأغنية العيون والأذنين والأنف والفم. يمكن لطفلك أن يتعلم أجزاء الجسم باللغة الإنجليزية بنفس الاكتشاف الذاتي اللطيف.
ما هو القافية؟ "Dua Mata Saya" هي أغنية أطفال إندونيسية بسيطة ومحبوبة. تم غنائها لأجيال لتعليم الأطفال عن أجزاء الوجه. تحسب الأغنية العيون والأذنين والأنف والفم. تصف ما يفعله كل جزء. الأغنية لها إيقاع بطيء ولطيف. غالبًا ما يستخدم الأطفال حركات اليد. يشيرون إلى أعينهم. يشيرون إلى آذانهم. يلمسون أنوفهم. يشيرون إلى أفواههم. تخلق الأغنية جوًا هادئًا وواعيًا بالذات. إنها تدعو الأطفال إلى اكتشاف وجوههم. عندما نجلب هذه الأغنية إلى تعلم اللغة الإنجليزية، فإننا نحافظ على روحها اللطيفة التي تركز على الجسم. نستخدم اللحن المألوف لتقديم الكلمات الإنجليزية بطريقة تجعلها تبدو وكأنك تتعرف على نفسك.
كلمات أغاني الأطفال لتقدير هذه الأغنية، ننظر أولاً إلى الكلمات الإندونيسية الأصلية. ثم نرى كيف تترجم إلى اللغة الإنجليزية. هذا يوضح للأطفال أنه يمكن سرد نفس الأغنية البسيطة عن الوجه بلغات مختلفة. لست بحاجة إلى معرفة اللغة الإندونيسية للاستمتاع بالإيقاع اللطيف والعد للكلمات.
النسخة الأصلية (باللغة الإندونيسية)
Dua mata saya Hidung saya satu Dua telinga saya Mulut saya satu
Saya pakai mata Untuk melihat Saya pakai hidung Untuk mencium
Saya pakai telinga Untuk mendengar Saya pakai mulut Untuk berbicara
النسخة الإنجليزية
Two eyes I have My nose is one Two ears I have My mouth is one
I use my eyes To see I use my nose To smell
I use my ears To hear I use my mouth To speak
أثناء قراءة هذه الكلمات، لاحظ الإيقاع اللطيف والمتكرر. يتحرك الإيقاع مثل محادثة هادئة. القصة بسيطة وتعليمية. لدي عينان، وأنف واحد، وأذنان، وفم واحد. أستخدم عيني لأرى. أستخدم أنفي لأشم. أستخدم أذني لأسمع. أستخدم فمي لأتكلم. تدعو هذه الرواية الأطفال إلى التعرف على أجسادهم.
تعلم المفردات توفر هذه الأغنية مجموعة رائعة من الكلمات التي تتصل بأجزاء الجسم ووظائفها. يمكننا استكشاف هذه الكلمات من خلال المحادثة والإشارة والإجراءات اللطيفة.
ابدأ بالموضوع الرئيسي: الوجه. تسمي الأغنية أجزاء الوجه.
فيما يلي الكلمات الأساسية التي يجب التركيز عليها من الأغنية:
العيون: الأجزاء التي ترى بها. أشر إلى عينيك.
الأذنين: الأجزاء التي تسمع بها. أشر إلى أذنيك.
الأنف: الجزء الذي تشم به. أشر إلى أنفك.
الفم: الجزء الذي تتحدث وتأكل به. أشر إلى فمك.
واحد: الرقم 1. ارفع إصبعًا واحدًا.
اثنان: الرقم 2. ارفع إصبعين.
استخدام: التوظيف لغرض ما. أستخدم عيني.
رؤية: أن تنظر بعينيك. انظر حولك.
شم: أن تلاحظ بأنفك. تظاهر بأنك تشم زهرة.
سماع: أن تستمع بأذنيك. ضع يدك على أذنك.
تكلم: أن تتحدث بفمك. قل كلمة.
استخدم هذه الكلمات في اللحظات الطبيعية. عندما ترتدي ملابسك، سم أجزاء الجسم. "هذه عيناك. هذه أذناك." عندما ترى شيئًا ما، قل "أرى بعيني". هذه الروابط تجعل المفردات ذات مغزى.
نقاط الصوتيات تساعد الصوتيات الأطفال على فهم الأصوات التي تبني الكلمات الإنجليزية. تمنحنا هذه الأغنية العديد من الأصوات الواضحة لاستكشافها بطريقة لطيفة تركز على الجسم.
أولاً، ركز على صوت 'i' في بداية "eyes". هذا هو صوت 'i' الطويل. قل "eye" كما في "my". تدرب على "sky" و "fly" و "eyes". هذا الصوت مشرق ومنفتح.
بعد ذلك، لاحظ صوت 'e' الطويل في "ears" و "see". قل "ee" كما في "see". تدرب على "bee" و "tree" و "ears". هذا الصوت عالٍ وواضح.
تحتوي كلمة "nose" على صوت 'o' الطويل. قل "oh" كما في "go". تدرب على "toe" و "rose" و "nose". هذا الصوت مفتوح ومستدير.
أخيرًا، انظر إلى صوت 'th' في "mouth". هذا صوت ناعم يتم إنشاؤه باللسان بين الأسنان. قل "th th th". تدرب على "this" و "that" و "mouth". تحتوي الأغنية أيضًا على "speak"، والتي تحتوي على مزيج 'sp'. قل "s"، ثم أضف بسرعة "p". ثم أضف "eak".
أنماط القواعد حتى الأغنية البسيطة تحتوي على قواعد يمكننا تقديمها بلطف. لسنا بحاجة إلى استخدام المصطلحات الفنية. بدلاً من ذلك، نوضح كيف تعمل الكلمات معًا من خلال الأمثلة واللعب.
تستخدم الأغنية زمن المضارع لوصف ما لدينا وما نفعله. تصف "Have" و "is" و "use" الحالات والإجراءات الآن. يمكنك التدرب بوصف نفسك. "لدي عينان." "أستخدم عيني لأرى." هذا يبني زمن المضارع.
لاحظ النمط "أستخدم ___ لـ ___". هذا يوضح الغرض. يمكنك التدرب مع أجزاء الجسم الأخرى. "أستخدم يدي للتصفيق." "أستخدم قدمي للمشي." هذا يبني فهمًا للغرض.
تعلم الكلمات "one" و "two" العد. يمكنك التدرب على عد أجزاء الجسم. "أنف واحد. عينان." هذا يبني مفردات الأرقام.
أيضًا، انظر إلى بناء الجملة البسيط. "أنفي واحد." يمكنك التدرب على تكوين جمل مماثلة. "يداي اثنتان." "رأسي واحد." هذا يبني تكوين الجمل.
الأنشطة التعليمية تأتي الأنشطة بالأغنية في الجسم والخيال. إنها تحول الاستماع إلى مشاركة نشطة. هذه الأفكار بسيطة ولا تتطلب سوى القليل من التحضير.
الإشارة إلى الوجه شغل الأغنية وأشر إلى كل جزء من أجزاء الجسم. عندما تقول الأغنية "عينان"، أشر إلى عينيك. عندما تقول "أنف واحد"، أشر إلى أنفك. عندما تقول "أستخدم عيني لأرى"، انظر حولك. عندما تقول "أستخدم فمي لأتكلم"، قل كلمة. يبني هذا النشاط مهارات الاستماع والوعي بالجسم.
لعبة المرآة قف أمام المرآة. أشر إلى عينيك وأذنيك وأنفك وفمك. قل الكلمات معًا. ابتسم. اصنع وجوهًا مضحكة. هذا يبني الوعي الذاتي والمفردات.
لعبة الحواس تدرب على استخدام حواسك. أغمض عينيك وخمن ما تسمعه. أغمض عينيك وخمن ما تشمه. انظر وقل ما تراه. هذا يبني مفردات حسية.
مواد قابلة للطباعة توفر الموارد القابلة للطباعة طريقة هادئة لتعزيز مفردات الأغنية. إنها مثالية للحظات التي يرغب فيها الأطفال في الإبداع أو التركيز بهدوء.
بطاقات تعليمية قم بإنشاء مجموعة من البطاقات التعليمية. تُظهر إحدى البطاقات عيونًا لـ "eyes". يظهر أحدها أذنين لـ "ears". يظهر أحدها أنفًا لـ "nose". يظهر أحدها فمًا لـ "mouth". يظهر أحدها الرقم 1. يظهر أحدها الرقم 2. استخدم هذه البطاقات للعبة مطابقة. غن سطرًا من الأغنية واطلب من طفلك العثور على البطاقة المطابقة. هذا يبني التعرف على الكلمات.
صفحة تلوين ارسم مخططًا بسيطًا للوجه. قم بتسمية الأجزاء: العيون والأذنين والأنف والفم. يمكن للأطفال تلوين الوجه وتتبع الكلمات. أثناء التلوين، تحدث عن الأجزاء. "ما هذه؟" "ماذا يفعلون؟" هذا يحافظ على تدفق اللغة بشكل طبيعي.
لغز الوجه ارسم وجهًا على الورق. قم بقصه إلى أجزاء: العيون والأذنين والأنف والفم ومخطط الرأس. يضع طفلك الوجه معًا أثناء تسمية الأجزاء. هذا يبني المهارات الحركية الدقيقة والمفردات.
الألعاب التعليمية تشجع الألعاب على التكرار دون ملل. إنها تدعو الأطفال إلى استخدام اللغة بطرق جديدة ومبتكرة.
يقول الوجه العب لعبة مشابهة لـ "Simon Says". أعط أوامر باستخدام مفردات الأغنية. "يقول الوجه أشر إلى عينيك." "يقول الوجه أشر إلى أذنيك." "يقول الوجه شم بأنفك." "يقول الوجه تكلم بفمك." إذا أعطيت أمرًا دون قول "يقول الوجه"، فلن يتحرك الطفل. تبني هذه اللعبة مهارات الاستماع.
مطاردة الحواس انطلق في مطاردة للحواس. ابحث عن شيء لتراه. ابحث عن شيء لتشمه. ابحث عن شيء لتسمعه. سمي كل شيء. هذا يبني المفردات الحسية.
عد أجزاء الجسم عد أجزاء الجسم معًا. "أنف واحد. عينان. أذنان. فم واحد." استخدم المرآة للتحقق. هذا يبني العد والوعي بالجسم.
أثناء مشاركة "Dua Mata Saya" مع طفلك، تذكر أنك تساعدهم على اكتشاف أنفسهم. ترى عينان. يشم الأنف. تسمع الأذنان. يتكلم الفم. لكل جزء غرض. تعلم لغة جديدة يتعلق أيضًا باكتشاف نفسك. أنت تستخدم عينيك لرؤية كلمات جديدة. أنت تستخدم أذنيك لسماع أصوات جديدة. أنت تستخدم فمك للتحدث بجمل جديدة. دع هذه الأغنية البسيطة تكون دليلك. أشر إلى وجهك. سم الأجزاء. دع الروح اللطيفة للأغنية تذكرك أنت وطفلك بأن كل جزء منك هو أداة للتعلم، وأن كل كلمة تتفوه بها هي هدية من فمك.

