ماذا تعني هذه التعبيرات؟
"هيا بنا نأكل" و "هيا بنا نتناول الطعام" كلاهما يدعوان الآخرين لبدء الوجبة.
إنها تخبر المجموعة بأنه قد حان وقت البدء في تناول الطعام معًا.
يسمع الأطفال هذه الكلمات عندما يتم تقديم العشاء أو تكون الوجبات الخفيفة جاهزة.
كلاهما يبدأ وقت الوجبة.
"هيا بنا نأكل" تعني دعنا نبدأ نشاط الأكل.
إنها شائعة ومباشرة.
يقولها الوالدان عند وضع الأطباق على الطاولة.
إنها تبعث على الدفء والألفة.
"هيا بنا نتناول الطعام" تعني دعنا نستهلك الطعام معًا.
تبدو أكثر عمومية وأقل شيوعًا.
قد يقولها الطفل عندما يكون جائعًا ويبحث عن وجبة خفيفة.
تبدو محرجة بعض الشيء لوجبة عائلية.
تبدو هذه التعبيرات متشابهة.
كلاهما يعلن أن الأكل على وشك أن يحدث.
كلاهما يجلب الناس إلى المائدة.
لكن أحدهما هو العبارة القياسية بينما الآخر نادرًا ما يستخدم.
ما الفرق؟
أحدهما هو نداء وقت الوجبة التقليدي. والآخر بديل أكثر إحراجًا.
"هيا بنا نأكل" هو ما تقوله العائلات كل يوم.
إنها قصيرة ودافئة وطبيعية.
يتعلمها الأطفال من وجباتهم الأولى.
"هيا بنا نتناول الطعام" ليست خاطئة، لكنها تبدو غريبة.
المتحدثون باللغة الإنجليزية لا يقولون هذا أبدًا تقريبًا.
"تناول الطعام" يمكن أن يعني "أكل"، لكنها ليست دعوة لتناول وجبة.
الطفل الذي يقول "هيا بنا نتناول الطعام" يبدو كأنه متحدث غير أصلي.
فكر في عائلة تجلس على مائدة العشاء.
"هيا بنا نأكل، أيها الجميع" مثالية.
"هيا بنا نتناول الطعام، أيها الجميع" تبدو غريبة.
أحدهما يتوافق مع اللغة الإنجليزية اليومية. والآخر لا يتوافق.
أحدهما للوجبة. والآخر لمفهوم الطعام.
"هيا بنا نأكل" تبدأ الفعل.
"هيا بنا نتناول الطعام" تتحدث عن الطعام بطريقة عامة.
لوقت الوجبة، قل "هيا بنا نأكل".
أيضًا، قد يتم استخدام "هيا بنا نتناول الطعام" في سياقات محددة جدًا.
"هيا بنا نحصل على الطعام" تعمل.
"هيا بنا نتناول الطعام في النزهة" تعمل.
ولكن كدعوة لتناول العشاء، استخدم "هيا بنا نأكل".
متى نستخدم كل واحدة؟
استخدم "هيا بنا نأكل" في كل وقت وجبة.
استخدمها لتناول وجبة الإفطار والغداء والعشاء والوجبات الخفيفة.
استخدمها عندما يكون الطعام جاهزًا على الطاولة.
إنها تناسب الحياة الأسرية.
أمثلة في المنزل:
"هيا بنا نأكل قبل أن يبرد الطعام."
"هيا بنا نأكل معًا كعائلة."
"هيا بنا نأكل. أنا أتضور جوعًا."
استخدم "هيا بنا نتناول الطعام" في حالات نادرة جدًا.
استخدمها عند الحديث عن الحصول على الطعام، وليس بدء وجبة.
استخدمها لاقتراح طلب الطعام أو تعبئة الطعام.
لا يحتاج الأطفال أبدًا تقريبًا إلى هذه العبارة لوقت الوجبة.
أمثلة للسياق:
"هيا بنا نحصل على الطعام الليلة."
(طلب)
"هيا بنا نتناول الطعام في الحديقة."
(مكان النزهة)
"هيا بنا نتناول بعض الطعام قبل أن نذهب."
(وقت الوجبة الخفيفة)
يجب على معظم الأطفال أن يقولوا فقط "هيا بنا نأكل".
إنه الخيار الواضح والطبيعي والتقليدي.
"هيا بنا نتناول الطعام" جيد للفهم في سياقات الحصول على الطعام.
ولكن للجلوس لتناول الطعام، "هيا بنا نأكل" تفوز.
جمل أمثلة للأطفال
هيا بنا نأكل:
"هيا بنا نأكل. العشاء جاهز."
"هيا بنا نأكل معًا على الطاولة الكبيرة."
"هيا بنا نأكل. لقد صنعت طبقك المفضل."
هيا بنا نتناول الطعام:
"هيا بنا نتناول الطعام قبل الفيلم."
(وقت الوجبة الخفيفة)
"هيا بنا نتناول الطعام في الكرنفال."
(الموقع)
"هيا بنا نتناول بعض الطعام. أنا جائع."
(أقل شيوعًا)
لاحظ أن "هيا بنا نأكل" تبدو وكأنها جرس عشاء سعيد.
"هيا بنا نتناول الطعام" تبدو وكأنها جملة تخطيط.
يتعلم الأطفال كليهما.
لكن يجب عليهم أن يقولوا "هيا بنا نأكل" للوجبة الرئيسية.
يمكن للوالدين استخدام "هيا بنا نأكل" في كل مرة.
احتفظ بـ "هيا بنا نتناول الطعام" لدروس المفردات.
"نقول 'هيا بنا نأكل' لبدء وجبة. 'هيا بنا نتناول الطعام' مخصصة للحديث عن الحصول على الطعام في مكان ما."
التعلم يحدث في لحظات صغيرة.
الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها
يقول بعض الأطفال "هيا بنا نتناول الطعام" على مائدة العشاء.
تبدو غريبة جدًا للمتحدثين الأصليين.
الزم بـ "هيا بنا نأكل".
الأفضل هو البساطة والطبيعية.
خطأ: "هيا بنا نتناول الطعام، أيها الجميع."
صواب: "هيا بنا نأكل، أيها الجميع."
خطأ آخر: استخدام "هيا بنا نتناول الطعام" لبدء وجبة.
حتى البالغين لا يقولون هذا.
إذا كنت تجلس على طاولة بها أطباق من الطعام، فقل "هيا بنا نأكل".
إنها الدعوة العالمية.
خطأ: (الطعام على الطاولة) "هيا بنا نتناول الطعام."
صواب: (الطعام على الطاولة) "هيا بنا نأكل."
ينسى بعض المتعلمين أن "هيا بنا نأكل" تتضمن إحساسًا بالوحدة.
"هيا بنا نأكل" تعني دعنا نتشارك هذه الوجبة.
إنها دافئة. إنها جذابة.
قلها بابتسامة.
تجنب أيضًا قول "هيا بنا نأكل" عندما لا يكون الطعام جاهزًا.
قد يكون ذلك مربكًا.
لا تقل ذلك إلا عندما يكون الطعام بالفعل على الطاولة أو على وشك التقديم.
التوقيت مهم.
نصائح سهلة للحفظ
فكر في "هيا بنا نأكل" كجرس عشاء رنين.
دينغ دينغ دينغ.
الجميع يأتون إلى الطاولة.
دافئ وتقليدي.
فكر في "هيا بنا نتناول الطعام" كقائمة تسوق.
تقول القائمة "احصل على الطعام".
الأمر يتعلق بالتخطيط، وليس الأكل.
عملي ولكنه ليس لوقت الوجبة.
خدعة أخرى: تذكر الفعل.
"أكل" هو فعل الوجبة.
"تناول الطعام" يتعلق بالملكية.
الفعل يحصل على "هيا بنا نأكل".
الملكية تحصل على "هيا بنا نتناول الطعام".
يمكن للوالدين أن يقولوا:
"أكل للمقعد. تناول الطعام للشارع."
هذا يعني على الطاولة، قل "هيا بنا نأكل".
عند الحديث عن الحصول على الطعام خارج المنزل، قد تنجح "هيا بنا نتناول الطعام".
تدرب على العشاء.
اجلس. قل "هيا بنا نأكل".
هذا هو الإنجليزية المثالية. هذا هو وقت العائلة.
وقت التدريب السريع
دعنا نجرب تمرينًا صغيرًا.
اختر العبارة الأفضل لكل موقف.
يجلس طفلك على مائدة العشاء مع العائلة. الطعام على الأطباق.
أ) "هيا بنا نتناول الطعام."
ب) "هيا بنا نأكل. كل شيء يبدو لذيذًا."
تخطط عائلتك لنزهة. تحتاج إلى إحضار الطعام.
أ) "هيا بنا نأكل في النزهة."
ب) "هيا بنا نتناول الطعام في النزهة. سأحزم السندويشات."
الإجابات:
1 – ب. الوجبة الجاهزة على الطاولة تناسب "هيا بنا نأكل".
2 – ب. تخطيط الطعام لحدث ما يناسب "هيا بنا نتناول الطعام".
املأ الفراغ:
"عندما تضع الأم السباغيتي على الطاولة، فإنها تنادي ______."
("هيا بنا نأكل" هي نداء العائلة الدافئ والطبيعي.)
واحد آخر:
"عندما نخطط أنا وأصدقائي لرحلة إلى مدينة الملاهي، نقول ______ هناك."
("هيا بنا نتناول الطعام" تعمل للتخطيط لمكان تناول الطعام، وليس لنداء وقت الوجبة.)
الوجبات هي وقت العائلة.
"هيا بنا نأكل" تجمع الجميع معًا.
"هيا بنا نتناول الطعام" تخطط للطعام.
علم طفلك كليهما.
استخدم العبارة الدافئة على الطاولة. هذا يبني الانتماء.
ملخص
"هيا بنا نأكل" هي الدعوة الدافئة والتقليدية لبدء وجبة عائلية. "هيا بنا نتناول الطعام" مخصصة للتخطيط أو الحديث عن الحصول على الطعام في مكان آخر.
استخدم "هيا بنا نأكل" على الطاولة لتناول وجبة الإفطار والغداء والعشاء. استخدم "هيا بنا نتناول الطعام" عند التخطيط لنزهة أو طلب التوصيل.
أفضل كلمات وقت الوجبة تجمع العائلة معًا.
"هيا بنا نأكل" تفعل ذلك بشكل مثالي.