غالبًا ما يرى الأطفال العديد من الكلمات الإنجليزية المرتبطة بالأخبار والمعلومات العامة. مثالان مثيران للاهتمام هما "جريدة" و"جرايد". تبدو هاتان الكلمتان متشابهتين تقريبًا في البداية لأنهما كلاهما يتعلقان بالإبلاغ عن المعلومات.
ومع ذلك، يستخدمها المتحدثون الأصليون بطرق مختلفة جدًا. كلمة "جريدة" شائعة في اللغة الإنجليزية اليومية. تبدو كلمة "جرايد" أقدم أو أكثر رسمية أو أكثر شكلية. يساعد فهم هذه الاختلافات الأطفال على قراءة النصوص التاريخية والمواد المدرسية والمقالات الإخبارية بشكل طبيعي أكثر.
تصبح عملية تعلم المفردات أسهل عندما يفهم الأطفال النبرة والسياق. يمكن أن تؤدي الاختلافات الصغيرة في الكلمات إلى تحسين مهارات القراءة والتحدث بمرور الوقت.
ماذا تعني هذه التعبيرات؟
"جريدة" هي مطبوعة أو منشور رقمي يشارك الأخبار والقصص والرياضة والطقس والإعلانات.
عادة ما يقرأ الناس الصحف كل يوم أو كل أسبوع.
قد يرى الأطفال الصحف في المنزل أو في المكتبات أو في الفصول الدراسية.
التفسير المناسب للأطفال بسيط. تخبر الجريدة الناس بما يحدث في العالم.
"جرايد" هي أيضًا منشور يحتوي على معلومات أو إعلانات. ومع ذلك، يبدو الأمر رسميًا أو تاريخيًا في العادة.
تستخدم الحكومات والمدارس والمنظمات أحيانًا كلمة "جرايد" للإشعارات الرسمية.
قد يرى الأطفال أيضًا الكلمة في أسماء الصحف القديمة.
على سبيل المثال:
"The City Gazette"
في هذه الحالة، تعمل كلمة "جرايد" كعنوان.
يبدو هذان التعبيران متشابهين لأنهما يشتركان في المعلومات مع الجمهور.
ومع ذلك، فإن أسلوبهم واستخدامهم ليسا متماثلين.
تشعر كلمة "جريدة" بأنها حديثة ويومية.
تشعر كلمة "جرايد" بأنها رسمية أو تقليدية أو رسمية.
يصبح هذا الاختلاف أكثر وضوحًا عندما يقرأ الأطفال أمثلة في مواقف حقيقية.
ما الفرق؟
يتضمن أكبر فرق النبرة والاستخدام الحديث.
كلمة "جريدة" شائعة الاستخدام على نطاق واسع اليوم.
تبدو كلمة "جرايد" أكثر رسمية أو قديمة الطراز.
تشعر كلمة بأنها غير رسمية وحديثة. تشعر الكلمة الأخرى بأنها رسمية وتاريخية.
على سبيل المثال:
"My grandfather reads the newspaper every morning."
يبدو هذا طبيعيًا في اللغة الإنجليزية اليومية.
الآن قارنها بـ:
"The government published the announcement in the gazette."
تبدو هذه الجملة رسمية ورسمية.
يتضمن الاختلاف الآخر الغرض.
عادةً ما تتضمن الصحف العديد من الموضوعات مثل الرياضة والطقس والترفيه والأحداث المحلية.
غالبًا ما تركز الجرايد على المعلومات الرسمية أو الإشعارات القانونية أو الإعلانات الرسمية.
يجب على الأطفال أيضًا ملاحظة التردد.
يستخدم الناس كلمة "جريدة" في المحادثة اليومية العادية.
نادراً ما يستخدم الناس كلمة "جرايد" ما لم يناقشوا التاريخ أو المنشورات الحكومية أو عناوين المنشورات.
على سبيل المثال، يقول معظم الأطفال:
"I saw it in the newspaper."
عدد قليل جدًا من الأطفال يقولون:
"I saw it in the gazette."
تبدو الجملة الثانية أكثر رسمية وغير عادية.
قد تظهر كلمة "جرايد" أيضًا في دروس التاريخ المدرسية لأن العديد من الصحف القديمة استخدمت هذا الاسم.
هذا الشعور التاريخي يجعل الكلمة تبدو أكثر جدية.
متى نستخدم كل واحدة؟
يستخدم الناس كلمة "جريدة" في المواقف اليومية.
قد تقرأ العائلات الصحف أثناء الإفطار.
قد يحضر المعلمون الصحف إلى الفصل للقيام بأنشطة القراءة.
قد يستخدم الأطفال الصحف في الحرف اليدوية أو المشاريع أو واجبات الأحداث الجارية.
على سبيل المثال:
"My father reads the sports newspaper."
يبدو هذا طبيعيًا وشائعًا.
يستخدم الناس كلمة "جرايد" في المواقف الأكثر رسمية.
تنشر الحكومات أحيانًا جرايد رسمية تحتوي على تحديثات قانونية.
قد تنشئ المدارس أو الأندية أيضًا رسائل إخبارية تسمى جرايد.
على سبيل المثال:
"The school gazette announced the science fair."
تبدو هذه الجملة منظمة ورسمية.
قد يسمع الأطفال أيضًا كلمة "جرايد" في القصص القديمة أو كتب التاريخ.
لا تزال بعض المدن تستخدم الكلمة في عناوين الصحف اليوم.
على سبيل المثال:
"The London Gazette"
"The Farmer’s Gazette"
في هذه الحالات، تصبح كلمة "جرايد" جزءًا من اسم المنشور.
يجب على الأطفال أن يتذكروا أن المتحدثين الأصليين يختارون عادةً كلمة "جريدة" للخطاب اليومي.
تعمل كلمة "جرايد" بشكل أفضل في السياقات الرسمية أو التاريخية.
جمل أمثلة للأطفال
فيما يلي أمثلة بسيطة مع كلمة "جريدة".
"I read the comic page in the newspaper."
"My mom buys a newspaper every Sunday."
"The newspaper talked about the school festival."
الآن انظر إلى الأمثلة مع كلمة "جرايد".
"The town gazette shared important news."
"Our school gazette printed my story."
"The official gazette announced new rules."
توضح هذه الأمثلة الفرق بوضوح.
تبدو كلمة "جريدة" يومية ومألوفة.
تبدو كلمة "جرايد" رسمية ومنظمة.
تساعد قراءة الأمثلة الأطفال على فهم النبرة بشكل طبيعي.
لماذا غالبًا ما يخلط الأطفال بين هذه الكلمات
يعتقد العديد من المتعلمين أن كلتا الكلمتين تعنيان ببساطة "منشور إخباري".
تتسبب هذه الفكرة في حدوث ارتباك لأن الكلمتين تشتركان في وظائف مماثلة.
قد يرى الأطفال أيضًا كلمة "جرايد" في أسماء المنشورات ويفترضون أنها تعني نفس الشيء مثل كلمة "جريدة" في كل موقف.
سبب آخر يتعلق بالتاريخ.
منذ زمن طويل، كانت كلمة "جرايد" أكثر شيوعًا في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية.
اليوم، كلمة "جريدة" أكثر شيوعًا في الكلام اليومي.
بدون ممارسة قراءة كافية، قد لا يلاحظ المتعلمون هذا التغيير.
يمكن أن يؤدي أيضًا إلى الارتباك.
تستخدم بعض اللغات كلمة واحدة لجميع المنشورات الإخبارية المطبوعة.
عندما يترجم الأطفال مباشرة إلى اللغة الإنجليزية، قد لا يفهمون الفرق في النبرة.
على سبيل المثال، قد يقول المتعلم:
"I bought today’s gazette."
سيقول المتحدثون الأصليون عادةً:
"I bought today’s newspaper."
ما لم يتضمن عنوان المنشور كلمة "جرايد"، تبدو الجملة الأولى غير عادية.
الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها
أحد الأخطاء الشائعة هو استخدام كلمة "جرايد" في المحادثة اليومية غير الرسمية.
غير صحيح:
"I deliver the morning gazette every day."
صحيح:
"I deliver the morning newspaper every day."
يحدث خطأ آخر عندما ينسى الأطفال أن كلمة "جرايد" غالبًا ما تبدو رسمية.
غير صحيح:
"My friend reads comic gazettes."
صحيح:
"My friend reads comic newspapers."
الآن انظر إلى مثال صحيح مع كلمة "جرايد".
صحيح:
"The university gazette announced new events."
يجب على الأطفال أيضًا تجنب افتراض أن كل جرايد قديمة.
لا تزال بعض المنظمات الحديثة تستخدم الكلمة في العناوين اليوم.
يتضمن خطأ آخر الأحرف الكبيرة.
إذا كانت كلمة "جرايد" تنتمي إلى عنوان، فإنها تبدأ عادةً بحرف كبير.
على سبيل المثال:
"The Daily Gazette"
ولكن في الاستخدام العام، تعمل الأحرف الصغيرة:
"an official gazette"
تساعد هذه التفاصيل الصغيرة الأطفال على الكتابة بشكل طبيعي أكثر.
نصائح سهلة للحفظ
يمكن أن تجعل حيلة الذاكرة البسيطة عملية التعلم أسهل.
فكر في كلمة "جريدة" كأخبار يومية للجميع.
فكر في كلمة "جرايد" كأخبار رسمية للإعلانات المهمة.
يمكن للأطفال تخيل موقفين.
تقرأ عائلة جريدة على الإفطار.
يطبع مكتب حكومي جرايد بإشعارات رسمية.
تستخدم حيلة الذاكرة الأخرى الصوت.
تبدو كلمة "جرايد" أكثر جدية ورسمية لأنها تبدو أقدم وأطول.
تبدو كلمة "جريدة" بسيطة وحديثة.
يمكن للوالدين أيضًا تشجيع الأطفال على ملاحظة عناوين المنشورات أثناء وقت القراءة.
تعمل أمثلة العالم الحقيقي على تقوية الذاكرة بشكل أسرع من الحفظ وحده.
كيف تعمل قراءة الأخبار على تحسين مهارات المفردات
تساعد قراءة أنواع مختلفة من المنشورات الأطفال على فهم المفردات بشكل طبيعي.
تعلم الصحف اللغة الإنجليزية اليومية والأحداث الجارية.
تقدم الجرايد اللغة الرسمية والمفردات التاريخية.
يبدأ الأطفال الذين يقرؤون كثيرًا في ملاحظة اختلافات الأسلوب بمفردهم.
على سبيل المثال، قد يدركون أن الصحف تستخدم عناوين ودية.
قد تستخدم الجرايد الرسمية صياغة أكثر رسمية.
تعزز هذه الملاحظة الفهم القرائي.
يمكن للوالدين دعم التعلم بأسئلة بسيطة مثل:
"Does this publication sound formal or casual?"
"Who reads this type of publication?"
تساعد هذه المحادثات الأطفال على فهم النبرة والجمهور.
يعمل الأطفال أيضًا على تحسين مهارات الكتابة عندما يلاحظون كيف تنظم المنشورات المختلفة المعلومات.
يصبح تعلم المفردات أكثر أهمية من خلال تجارب القراءة الحقيقية.
وقت التدريب السريع
جرب هذه التمارين البسيطة.
اختر الكلمة الصحيحة
يقرأ جدي صباح اليوم _____. (جريدة / جرايد)
الإجابة: جريدة
شاركت _____ المدينة قواعد الحكومة الجديدة. (جريدة / جرايد)
الإجابة: جرايد
املأ الفراغ
رأيت تقرير الطقس اليوم في _____. الإجابة: جريدة
أعلنت _____ الرسمية عن انتخابات المدرسة. الإجابة: جرايد
تساعد هذه الأنشطة الأطفال على ممارسة الاستخدام الطبيعي للغة الإنجليزية.
لماذا تهم اختلافات المفردات هذه
يتساءل بعض المتعلمين عن سبب أهمية هذه الاختلافات الصغيرة.
الإجابة بسيطة.
تساعد المفردات الصحيحة الأطفال على الظهور بمظهر طبيعي وثقة أكبر.
يمكن للطفل الذي يفهم كلمتي "جريدة" و"جرايد" أن يفهم بشكل أفضل القراءات المدرسية ودروس التاريخ والمعلومات العامة.
تعمل هذه المهارات أيضًا على تحسين التواصل.
يتعلم الأطفال كيف تغير النبرة المعنى في اللغة الإنجليزية.
يدعم هذا الفهم قدرات القراءة والكتابة والتحدث الأقوى في وقت لاحق من الحياة.
يتطور تعلم اللغة خطوة بخطوة.
تخلق الاختلافات الصغيرة في المفردات فهمًا أقوى بمرور الوقت.
تصف كلمة "جريدة" عادةً المنشورات الإخبارية اليومية، بينما تبدو كلمة "جرايد" عادةً أكثر رسمية أو رسمية أو تاريخية.