প্রতিটি কাজেরই একটা সমাপ্তি আছে। একটি বই তার শেষ পাতায় পৌঁছায়। একটি খেলা তার শেষ চালে আসে। একটি শিশু তার নামের শেষ অক্ষরটি লেখে। সেই মুহূর্তটি আসে।
এই মুহূর্তটিকে চিহ্নিত করে দুটি শব্দ। ‘দি এন্ড’ এবং ‘ফিনিশড’। শিশুরা অবিরাম এই দুটি শব্দ শুনে থাকে। কিন্তু এই শব্দগুলো ভিন্ন অনুভূতি বহন করে।
একটি শব্দ গল্পের শেষের মতো শোনায়। অন্যটি একটি কাজ শেষ হওয়ার মতো শোনায়। বাবা-মা এবং শিক্ষকরা উভয় শব্দই ব্যবহার করেন। এই পার্থক্যটি বুঝতে পারলে শিশুদের মধ্যে সমাপ্তির অনুভূতি আসে।
এই নিবন্ধটি পরিবারকে সমাপ্তির অর্থ কী, তা অন্বেষণ করতে সাহায্য করে। আপনার সন্তান শিখবে কখন ‘দি এন্ড’ বলতে হয় এবং কখন ‘ফিনিশড’ বলতে হয়। প্রতিটি সমাপ্তিই সঠিক মনে হবে।
এই অভিব্যক্তিগুলোর অর্থ কী?
‘দি এন্ড’-এর অর্থ হল, ‘এটি একটি গল্প, ঘটনা বা অভিজ্ঞতার চূড়ান্ত বিন্দু’। এই শব্দগুচ্ছ একটি সীমানা চিহ্নিত করে। এটি বলে, এর পরে আর কিছু নেই। এটি প্রায়শই নাটকীয় বা চূড়ান্ত মনে হয়।
একটি শিশুর জন্য, এটিকে একটি সিনেমার মতো ভাবুন। পর্দা অন্ধকার হয়ে যায়। পর্দায় শব্দগুলো দেখা যায়: ‘দি এন্ড’। আপনি জানেন গল্পটি শেষ। আর কিছু নেই।
‘ফিনিশড’-এর অর্থ হল, ‘ক্রিয়াকলাপ বা কাজটি সম্পন্ন হয়েছে, আর কোনো কাজের প্রয়োজন নেই’। শব্দটি সম্পন্ন হওয়ার একটি অবস্থা বর্ণনা করে। এটি ব্যবহারিক এবং সন্তোষজনক মনে হয়।
একটি শিশুর জন্য, এটিকে দুপুরের খাবার খাওয়ার মতো ভাবুন। আপনি শেষ কামড়টি খান। আপনি কাঁটা চামচটি নামিয়ে রাখেন। আপনি বলেন, ‘আমি ফিনিশড’। আপনার প্লেট খালি। খাওয়ার কাজটি শেষ।
এই দুটি অভিব্যক্তি একই রকম মনে হয় কারণ উভয়ই বলে ‘আর কিছু নেই’। উভয়ই ইঙ্গিত দেয় যে কিছু একটা বন্ধ হয়ে গেছে। উভয়ই সামনে যাওয়ার অনুমতি দেয়।
কিন্তু একটি গল্পের শেষের মতো মনে হয়। অন্যটি একটি কাজ শেষ করার মতো মনে হয়।
পার্থক্যটা কী?
প্রধান পার্থক্যটি হল, কী শেষ হচ্ছে। ‘দি এন্ড’ একটি আখ্যান বা অভিজ্ঞতার সমাপ্তি চিহ্নিত করে। ‘ফিনিশড’ একটি কার্যকলাপ বা কাজের সমাপ্তি চিহ্নিত করে।
একটি গল্প এবং ঘটনা সম্পর্কে। অন্যটি কাজ এবং কর্ম সম্পর্কে।
‘দি এন্ড’ আরও নাটকীয় এবং চূড়ান্ত শোনায়। আপনি এটি বই, সিনেমা, শো এবং পারফরম্যান্সের জন্য ব্যবহার করেন। এর মধ্যে একটা আনুষ্ঠানিকতার অনুভূতি আছে। এটি প্রায়শই একেবারে শেষ মুহূর্তে আসে।
‘ফিনিশড’ আরও ব্যবহারিক এবং দৈনন্দিন শোনায়। আপনি এটি হোমওয়ার্ক, কাজ, খাবার এবং প্রকল্পের জন্য ব্যবহার করেন। এর মধ্যে একটা স্বস্তির অনুভূতি আছে। কাজটি বন্ধ হয়ে গেলে আপনি যে কোনো মুহূর্তে এটি বলতে পারেন।
আরেকটি পার্থক্য হল বাক্যগুলোতে ব্যবহার। ‘দি এন্ড’ একা দাঁড়ায় বা একটি গল্পের শেষে আসে। ‘ফিনিশড’ একজন ব্যক্তি বা একটি জিনিসকে বর্ণনা করতে পারে। ‘আমি ফিনিশড’। ‘ধাঁধাটি ফিনিশড’।
এছাড়াও, ‘দি এন্ড’ বোঝায় এর পরে আর কিছু নেই। ‘ফিনিশড’ বোঝায় কাজটি শেষ হয়েছে, তবে অন্য কিছু শুরু হতে পারে।
সুতরাং মনে রাখবেন: দি এন্ড = গল্প বা ঘটনার সমাপ্তি, নাটকীয়। ফিনিশড = কাজ বা কার্যকলাপের সমাপ্তি, ব্যবহারিক।
আমরা কখন কোনটি ব্যবহার করি?
গল্প, বই, সিনেমা এবং শোগুলোর জন্য ‘দি এন্ড’ ব্যবহার করুন। যখন আপনি জোরে পড়া শেষ করেন, তখন এটি ব্যবহার করুন। একটি পারফরম্যান্সের শেষে এটি ব্যবহার করুন। এমন কোনো আখ্যানের জন্য ব্যবহার করুন যার শুরু, মধ্য এবং শেষ আছে।
উদাহরণস্বরূপ, একজন অভিভাবক একটি ঘুম-পাড়ানি গল্প পড়েন। শেষ বাক্যটি শেষ হয়। অভিভাবক বলেন, ‘দি এন্ড’। শিশুটি জানে গল্প শেষ। ঘুমানোর সময়।
স্কুলের পারফরম্যান্সের জন্য ‘দি এন্ড’ ব্যবহার করুন। একটি ক্লাস একটি নাটক করে। শেষ দৃশ্য শেষ হয়। পর্দা বন্ধ হয়। কেউ বলে, ‘দি এন্ড’। দর্শক হাততালি দেয়।
কাজ, কাজ এবং কার্যকলাপের জন্য ‘ফিনিশড’ ব্যবহার করুন। যখন একটি শিশু হোমওয়ার্ক শেষ করে, তখন এটি ব্যবহার করুন। যখন একটি শিশু খাবার খায়, তখন এটি ব্যবহার করুন। যখন একটি শিশু তাদের ঘর পরিষ্কার করে, তখন এটি ব্যবহার করুন।
উদাহরণস্বরূপ, একটি শিশু একটি গণিত ওয়ার্কশিট শেষ করে। তারা পেন্সিলটি নামিয়ে রাখে। তারা বলে, ‘আমি ফিনিশড’। তারা পরবর্তী কার্যকলাপে যেতে পারে।
ব্যক্তিগত যত্নের জন্য ‘ফিনিশড’ ব্যবহার করুন। একটি শিশু তাদের দাঁত ব্রাশ করে। তারা কুলি করে। তারা বলে, ‘ফিনিশড’। একটি শিশু তাদের জুতা বাঁধে। তারা উঠে দাঁড়ায়। তারা বলে, ‘ফিনিশড’।
গেম এবং ধাঁধার জন্যও ‘ফিনিশড’ ব্যবহার করুন। শেষ টুকরাটি ভিতরে যায়। ‘ধাঁধাটি ফিনিশড’। খেলা শেষ। ‘আমরা খেলা শেষ করেছি’।
মনে রাখবেন: গল্প এবং পারফরম্যান্স = ‘দি এন্ড’। কাজ এবং কার্যকলাপ = ‘ফিনিশড’।
শিশুদের জন্য উদাহরণ বাক্য
এখানে ‘দি এন্ড’-এর জন্য সহজ বাক্য দেওয়া হল:
আমরা একসাথে পুরো অধ্যায়টি পড়েছি। শেষ পাতাটি খুলুন। দি এন্ড।
(এটি একটি গল্পের সমাপ্তি চিহ্নিত করে।)
নাটকটি মঞ্চে সবার হাত ধরে শেষ হয়েছিল। পর্দা বন্ধ হয়ে গেল। দি এন্ড।
(এটি একটি পারফরম্যান্সের সমাপ্তি চিহ্নিত করে।)
আমাদের ছুটি শেষ। আমরা শেষ সূর্যাস্ত দেখেছি। একটি চমৎকার ভ্রমণের সমাপ্তি।
(এটি একটি অভিজ্ঞতার সমাপ্তি চিহ্নিত করে।)
এখানে ‘ফিনিশড’-এর জন্য সহজ বাক্য দেওয়া হল:
আমি আমার বানানের হোমওয়ার্ক শেষ করেছি। এখন কি খেলতে যেতে পারি?
(এটি একটি স্কুলের কাজের সমাপ্তি চিহ্নিত করে।)
ধাঁধাটি ফিনিশড। দেখ, প্রতিটি টুকরা তার জায়গায় আছে।
(এটি একটি খেলা বা কার্যকলাপের সমাপ্তি চিহ্নিত করে।)
সে তার প্রাতঃরাশ শেষ করে প্লেটটি সিঙ্কে রাখল।
(এটি একটি খাবারের রুটিনের সমাপ্তি চিহ্নিত করে।)
লক্ষ্য করুন কীভাবে ‘দি এন্ড’ একটি বই বা একটি শো বন্ধ করার মতো মনে হয়। ‘ফিনিশড’ একটি পেন্সিল নামিয়ে রাখা বা একটি প্লেট পরিষ্কার করার মতো মনে হয়।
সাধারণ ভুল যা এড়ানো উচিত
অনেক শিশু দৈনন্দিন কাজের জন্য ‘দি এন্ড’ বলে। এটা অদ্ভুত শোনায়। একটি শিশু তাদের দাঁত ব্রাশ করা শেষ করে। তারা ঘোষণা করে ‘দি এন্ড’।
ভুল: শিশু দাঁত ব্রাশ করা শেষ করে। ‘দি এন্ড’।
সঠিক: ‘আমি আমার দাঁত ব্রাশ করা শেষ করেছি’।
গল্প এবং বিশেষ ঘটনার জন্য ‘দি এন্ড’ ব্যবহার করুন। দৈনন্দিন কাজের জন্য ‘ফিনিশড’ ব্যবহার করুন।
আরেকটি ভুল: গল্পের জন্য ‘ফিনিশড’ ব্যবহার করা। এতে জাদু চলে যায়। একজন অভিভাবক একটি রূপকথা শেষ করেন। তারা বলে ‘ফিনিশড’।
ভুল: ‘ফিনিশড’। (একটি গল্পের পরে)
সঠিক: ‘দি এন্ড’।
গল্পগুলো বিশেষ শব্দের যোগ্য। এটি ইঙ্গিত করে জাদু আপাতত শেষ।
তৃতীয় ভুল: ভুলে যাওয়া যে ‘দি এন্ড’ ছোট শিশুদের জন্য দুঃখজনক হতে পারে। কিছু শিশু সমাপ্তি পছন্দ করে না। তারা চায় গল্পটি চলুক। তারা মজাটা চালিয়ে যেতে চায়।
যখন আপনি ‘দি এন্ড’ বলেন, তখন আপনার সন্তানের মুখের দিকে তাকান। যদি তারা দুঃখিত দেখায়, তবে সান্ত্বনা যোগ করুন। ‘গল্পের শেষ, তবে আমরা আগামীকাল আবার পড়তে পারি’। ‘সিনেমার শেষ, তবে আমরা আমাদের পছন্দের অংশগুলো নিয়ে কথা বলতে পারি’।
সহজ স্মৃতি টিপস
এখানে শিশুদের জন্য একটি মজার কৌশল দেওয়া হল। একটি বইয়ের কভার এবং একটি চেকমার্কের কথা ভাবুন।
‘দি এন্ড’ = একটি বন্ধ বই। আপনি শেষ পাতাটি পড়েন। আপনি কভারটি বন্ধ করেন। গল্পটি বন্ধ বইটির ভিতরে থাকে। ‘দি এন্ড’ কভারটি বন্ধ করে।
‘ফিনিশড’ = একটি তালিকার একটি চেকমার্ক। আপনি একটি তালিকায় একটি কাজ লেখেন। ‘দাঁত ব্রাশ করুন’। তারপর আপনি এটা করেন। আপনি একটি চেকমার্ক দেন। ‘ফিনিশড’ হল সম্পন্ন করার চেকমার্ক।
আরেকটি স্মৃতি টিপ: শব্দগুলোর দিকে তাকান। ‘দি এন্ড’-এর মধ্যে ‘এন্ড’ শব্দটি আছে। এন্ড মানে শেষ। ‘ফিনিশড’-এর মধ্যে ‘ফিনিশ’ শব্দটি আছে। ফিনিশ মানে সম্পন্ন করা।
একটি সাধারণ ছবি আঁকুন। ‘দি এন্ড’ লেখা একটি বন্ধ বই আঁকুন। ‘ফিনিশড’-এর পাশে একটি চেকমার্ক সহ একটি চেকলিস্ট আঁকুন। ছবিগুলো শিশুদের সঠিক শব্দটি বেছে নিতে সাহায্য করে।
এছাড়াও এই প্রশ্নটি চেষ্টা করুন: ‘এটি কি একটি গল্পের সমাপ্তি নাকি একটি কাজের সমাপ্তি?’ যদি গল্প হয়, তবে ‘দি এন্ড’ বলুন। যদি কাজ হয়, তবে ‘ফিনিশড’ বলুন।
দ্রুত অনুশীলনের সময়
আপনার সন্তানের সাথে এই সহজ অনুশীলনগুলো করার চেষ্টা করুন। ‘দি এন্ড’ বা ‘ফিনিশড’ দিয়ে শূন্যস্থান পূরণ করুন।
আপনার অভিভাবক আপনাকে একটি ছবির বইয়ের শেষ পাতাটি পড়েন। তিনি বইটি বন্ধ করেন এবং বলেন, ‘________________’।
আপনি আপনার স্যান্ডউইচের শেষ কামড় খান। আপনি আপনার প্লেটের উপর ন্যাপকিন রাখেন। আপনি বলেন, ‘আমি ________________’।
স্কুলের ট্যালেন্ট শো শেষ হয় সবাই একসাথে গান করার মাধ্যমে। আলো জ্বলে ওঠে। হোস্ট বলেন, ‘________________। আসার জন্য ধন্যবাদ’।
আপনি আপনার ঘরের শেষ খেলনাটি সরিয়ে রাখেন। আপনি পরিষ্কার মেঝেটির দিকে তাকান। আপনি বলেন, ‘আমি ________________ করছি’।
উত্তর:
দি এন্ড (গল্পের সমাপ্তি)
ফিনিশড (খাবার কাজ সম্পন্ন)
দি এন্ড (পারফরম্যান্সের সমাপ্তি)
ফিনিশড (পরিষ্কার করার কাজ সম্পন্ন)
এখন বাড়িতে উভয় শব্দ ব্যবহার করার অনুশীলন করুন। একটি গল্প পড়ার পরে, বইটি বন্ধ করুন এবং হাসিমুখে ‘দি এন্ড’ বলুন। আপনার সন্তান কোনো কাজ শেষ করার পরে, জিজ্ঞাসা করুন ‘তুমি কি ফিনিশড?’ এবং তাদের গর্বিত মাথা নাড়ার জন্য অপেক্ষা করুন। আপনার সন্তান শিখবে যে প্রতিটি সমাপ্তির নিজস্ব বিশেষ শব্দ আছে। গল্পগুলো জাদু দিয়ে শেষ হয়। কাজগুলো সন্তুষ্টি দিয়ে শেষ হয়।
সংক্ষেপ
একটি গল্পের সমাপ্তি, পারফরম্যান্স বা বিশেষ ঘটনাকে নাটক এবং সমাপ্তির অনুভূতি দিয়ে চিহ্নিত করতে ‘দি এন্ড’ ব্যবহার করুন। ব্যবহারিক সন্তুষ্টির অনুভূতি দিয়ে একটি দৈনিক কাজ, কাজ বা কার্যকলাপের সমাপ্তি চিহ্নিত করতে ‘ফিনিশড’ ব্যবহার করুন। উভয়ই বলে ‘আর কিছু নেই’, তবে একটি বই বন্ধ করে, অন্যটি একটি পেন্সিল নামিয়ে রাখে।