কখনও কখনও খুব বেশি জিনিস থাকে না। কয়েকটি বিস্কুট। বেশি খেলনা নেই। উভয় শব্দগুচ্ছই ছোট সংখ্যা বর্ণনা করে। তবে একটি শব্দ বেশি ইতিবাচক মনে হয়। দুটি শব্দ বেশি নেতিবাচক মনে হয়। বাবা-মা এবং শিশুরা একসাথে শিখতে পারে। অল্প পরিমাণ বর্ণনা করতে শিশুদের সাহায্য করে। সঠিক শব্দগুলো দেখায় আপনি সংখ্যাটি নিয়ে খুশি নাকি দুঃখিত। আসুন এই দুটি ছোট-পরিমাণ অভিব্যক্তিগুলো নিয়ে আলোচনা করি।
এই অভিব্যক্তিগুলোর অর্থ কী? 'ফিউ' মানে 'গণনাযোগ্য জিনিসের অল্প সংখ্যা'। এটি ক্ষুদ্রতার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে। এটি নিরপেক্ষ বা সামান্য নেতিবাচক শোনাতে পারে। 'ফিউ' প্রায়শই মানে 'আশা অনুযায়ী নয়'।
একটি শিশুর জন্য, একটি বড় প্লেটে তিনটি কুকির কথা ভাবুন। 'ফিউ' বলে, 'এটা একটা ছোট সংখ্যা। আমার আরও কিছু চাই।'
'নট মেনি' মানেও 'একটি ছোট সংখ্যা'। এটি আরও সরাসরি। এটি নেতিবাচকতা প্রকাশ করে: সংখ্যাটি বড় নয়। এটি আরও তথ্যপূর্ণ এবং কম আবেগপূর্ণ শোনায়।
একটি শিশুর জন্য, একটি পার্টিতে দুজন বন্ধুর কথা ভাবুন। 'নট মেনি' বলে, 'সংখ্যাটা ছোট। এটা একটা ঘটনা।' উভয় শব্দগুচ্ছের অর্থ ছোট পরিমাণ। উভয়ই বলে 'একটু, বেশি নয়'। এগুলো একই রকম মনে হয় কারণ মানুষ উভয়ই ব্যবহার করে যখন সংখ্যা কম থাকে। তবুও একটি হতাশ শোনাতে পারে। একটি আরও নিরপেক্ষ শোনায়।
পার্থক্য কি? প্রধান পার্থক্য হল অনুভূতি। 'ফিউ' প্রায়শই 'খুব কম' বা 'যথেষ্ট নয়' বোঝায়। এটি সামান্য নেতিবাচক অনুভূতি বহন করে। 'আমার বন্ধু কম' একাকী শোনায়।
'নট মেনি' আরও নিরপেক্ষ। এটি কেবল ঘটনাটি বর্ণনা করে। 'বেশি লোক আসেনি' একটি সাধারণ পর্যবেক্ষণ।
আরেকটি পার্থক্য হল আনুষ্ঠানিকতা। 'ফিউ' সামান্য বেশি আনুষ্ঠানিক শোনায়। আপনি এটা লেখায় দেখতে পান। 'নট মেনি' আরও কথোপকথনমূলক এবং দৈনন্দিন শোনায়।
আরও একটি পার্থক্য হল স্থান নির্ধারণ। 'ফিউ' একটি বিশেষ্য ছাড়াই ব্যবহার করা যেতে পারে। 'অনেকে চেষ্টা করেছিল, কিন্তু কয়েকজন সফল হয়েছিল।' 'নট মেনি'-এর একটি বিশেষ্য প্রয়োজন বা 'লোকজন' বা অন্য কোনো শব্দ দ্বারা অনুসরণ করা হয়।
এছাড়াও, 'এ ফিউ' ( 'এ' সহ) মানে অল্প সংখ্যক কিন্তু যথেষ্ট, এবং এটি ইতিবাচক। 'এ ফিউ কুকিজ' মানে কিছু, যথেষ্ট। 'ফিউ' ( 'এ' ছাড়া) মানে প্রায় কিছুই না, যথেষ্ট নয়। এটি একটি বড় পার্থক্য।
শিশুদের শেখান যে দুটিরই অর্থ ছোট সংখ্যা। 'ফিউ' হতাশ শোনাতে পারে। 'নট মেনি' নিরপেক্ষ শোনায়।
আমরা কখন কোনটি ব্যবহার করি? আনুষ্ঠানিক বা লিখিত ইংরেজির জন্য 'ফিউ' ব্যবহার করুন। 'কয়েকজন শিক্ষার্থী উত্তরটি মনে রেখেছিল।' 'এইরকম সুযোগ খুব কমই আছে।' এটা শিক্ষিত শোনায়।
আপনি যখন অভাব বা ঘাটতিকে জোর দিতে চান তখন 'ফিউ' ব্যবহার করুন। 'তার বন্ধু কম।' 'খুব কম লোক এটা করতে পারে।' এটা একাকী বা বিশেষ মনে হয়।
'প্রায় কিছুই না' বোঝাতে 'এ' ছাড়া 'ফিউ' ব্যবহার করুন। এটা গুরুত্বপূর্ণ। 'কিছু লোক এসেছিল' মানে প্রায় কেউই আসেনি।
দৈনন্দিন কথোপকথনে 'নট মেনি' ব্যবহার করুন। 'বেশি বাচ্চা ব্রোকলি পছন্দ করে না।' 'আজ রাস্তায় বেশি গাড়ি নেই।' এটা স্বাভাবিক শোনায়।
আপনি যখন কোনো আবেগ ছাড়াই একটি ঘটনা বলতে চান তখন 'নট মেনি' ব্যবহার করুন। 'বেশি দোকান আজ দেরিতে খোলা থাকে না।' কোনো দুঃখ নেই। শুধু সত্যি।
সর্বনামের আগে 'নট মেনি'-এর সাথে 'অফ' ব্যবহার করুন। 'আমাদের মধ্যে বেশি লোক সাঁতার কাটতে পারে না।' 'তাদের মধ্যে বেশি লোক শেষ করতে পারেনি।'
বাবা-মায়েরা উভয়টির মডেল করতে পারেন। হতাশা বা আনুষ্ঠানিক আলোচনার জন্য 'ফিউ' বলুন। নিরপেক্ষ তথ্যের জন্য 'নট মেনি' বলুন।
শিশুদের জন্য উদাহরণ বাক্য এখানে শিশুদের বলার জন্য সহজ বাক্য দেওয়া হল।
ফিউ:
বৃষ্টির কারণে পার্টিতে বেশি লোক আসেনি। তার ঠাকুরমার বাড়িতে খেলনা কম। শীতকালে এখানে খুব কম পাখি থাকে। আমার চাচাতো ভাইকে দেখার সুযোগ কম। কয়েকজন শিক্ষার্থী কঠিন পরীক্ষাটি শেষ করেছে।
নট মেনি:
আর বেশি কুকি নেই। আমার ক্লাসের বেশি ছেলে-মেয়ে পালং শাক পছন্দ করে না। আমরা পুকুরে বেশি মাছ দেখিনি। বেশি দোকানে সেই খেলনা বিক্রি হয় না। আজ আকাশে বেশি মেঘ নেই।
এগুলো জোরে পড়ুন। লক্ষ্য করুন কিভাবে 'ফিউ' সামান্য দুঃখজনক শোনাতে পারে। লক্ষ্য করুন কিভাবে 'নট মেনি' কেবল একটি ঘটনা বর্ণনা করে।
সাধারণ ভুল যা এড়াতে হবে শিশুরা এই শব্দগুচ্ছগুলোর সাথে ভুল করে। এখানে সাধারণ ত্রুটিগুলো দেওয়া হল।
ভুল ১: 'ফিউ' এবং 'এ ফিউ'-এর মধ্যে বিভ্রান্তি। 'এ ফিউ' মানে কিছু। ইতিবাচক। 'আমার কিছু বন্ধু আছে' মানে আমার কিছু বন্ধু আছে। ভালো। 'ফিউ' মানে প্রায় কিছুই না। নেতিবাচক। 'আমার বন্ধু কম' মানে আমি একা। সঠিক: অল্প সংখ্যক যথেষ্ট হলে 'এ ফিউ' ব্যবহার করুন। অল্প সংখ্যক যথেষ্ট না হলে 'ফিউ' ব্যবহার করুন।
ভুল ২: অগণন বিশেষ্যের সাথে 'ফিউ' ব্যবহার করা। 'ফিউ ওয়াটার' ভুল। জল গণনা করা যায় না। সঠিক: অগণন অল্প পরিমাণের জন্য 'লিটল ওয়াটার' বলুন।
ভুল ৩: অগণন বিশেষ্যের সাথে 'নট মেনি' ব্যবহার করা। 'নট মেনি ওয়াটার' ভুল। সঠিক: 'নট মাচ ওয়াটার' বলুন।
ভুল ৪: সর্বনামের আগে 'নট মেনি'-এর পরে 'অফ' ভুলে যাওয়া। 'নট মেনি আস' ভুল। সঠিক: 'নট মেনি অফ আস' বলুন।
ভুল ৫: ইতিবাচক দৈনন্দিন বক্তৃতায় 'ফিউ' ব্যবহার করা। 'আমার কিছু হোমওয়ার্ক আছে' আনুষ্ঠানিক এবং অদ্ভুত শোনায়। সঠিক: 'আমার বেশি হোমওয়ার্ক নেই' বা 'কিছু হোমওয়ার্ক' বলুন।
সহজ স্মৃতি টিপস এখানে সহজ স্মৃতি কৌশল দেওয়া হল।
স্মৃতি টিপ ১: একটি ভ্রু কুঁচকানো এবং একটি ফ্ল্যাট মুখের কথা ভাবুন। 'ফিউ'-এর সাথে একটি ছোট ভ্রু কুঁচকানো আসে। যথেষ্ট নয়। 'নট মেনি' একটি ফ্ল্যাট মুখ। শুধু একটা ঘটনা।
স্মৃতি টিপ ২: আপনার হাত ব্যবহার করুন। 'ফিউ'-এর জন্য দুটি আঙুল তুলে ধরুন এবং ভ্রু কুঁচকান। 'নট মেনি'-এর জন্য একটি নিরপেক্ষ মুখের সাথে দুটি আঙুল তুলে ধরুন।
স্মৃতি টিপ ৩: 'এ' মনে রাখুন। 'এ ফিউ' = একটি ছোট কিন্তু ঠিক আছে এমন সংখ্যা। 'ফিউ' (এ নেই) = প্রায় কিছুই না, হতাশাজনক।
স্মৃতি টিপ ৪: দুটি ছবি আঁকুন। একটি বড় প্লেটে তিনটি কুকি একটি দুঃখিত মুখের সাথে = 'ফিউ'। একটি বড় প্লেটে তিনটি কুকি একটি নিরপেক্ষ মুখের সাথে = 'নট মেনি'।
স্মৃতি টিপ ৫: 'যথেষ্ট' পরীক্ষা ব্যবহার করুন। যদি সংখ্যাটি হতাশাজনক হয় (যথেষ্ট নয়), 'ফিউ' বলুন। যদি সংখ্যাটি ছোট হয় কিন্তু ঠিক থাকে, তাহলে 'নট মেনি' বা 'এ ফিউ' বলুন।
স্ন্যাক টাইমের সময় এই টিপসগুলো অনুশীলন করুন। ছোট সংখ্যা গণনা করুন। অনুভূতি নিয়ে কথা বলুন।
দ্রুত অনুশীলনের সময় এই অনুশীলনগুলো চেষ্টা করুন। বাবা-মায়েরা জোরে পড়ুন। শিশুরা উত্তর দিন।
অনুশীলন ১: সেরা শব্দগুচ্ছটি বেছে নিন।
আপনি একটি প্লেটে তিনটি ক্র্যাকার দেখতে পাচ্ছেন। আপনি দশটি চেয়েছিলেন। আপনি হতাশ বোধ করছেন। আপনি কি বলবেন: ক) ফিউ ক্র্যাকার খ) নট মেনি ক্র্যাকার
আপনি উঠোনে দুটি পাখি দেখছেন। আপনি শুধু পর্যবেক্ষণ করছেন। কোনো অনুভূতি নেই। আপনি কি বলবেন: ক) ফিউ বার্ডস খ) নট মেনি বার্ডস
আপনার কিছু বন্ধু আছে। আপনি সংখ্যাটি নিয়ে খুশি। আপনি কি বলবেন: ক) আমার বন্ধু কম খ) আমার কিছু বন্ধু আছে
উত্তর: ১(ক), ২(খ), ৩(খ)
অনুশীলন ২: শূন্যস্থান পূরণ করুন।
'__________ শিক্ষার্থী অতিরিক্ত-ক্রেডিট অ্যাসাইনমেন্টটি শেষ করেছে। শিক্ষক হতাশ হয়েছিলেন।' (হতাশাজনক ছোট সংখ্যা)
'__________ আপেল অবশিষ্ট আছে, তবে একটি পাইয়ের জন্য যথেষ্ট।' (ছোট কিন্তু ঠিক আছে এমন সংখ্যা)
উত্তর: ১. ফিউ, ২. এ ফিউ (অথবা নট মেনি)
বোনাস: 'স্যাড বা নিউট্রাল' গেমটি খেলুন। অল্প সংখ্যক খেলনা সংগ্রহ করুন (২-৩)। দুঃখিত কণ্ঠে 'ফিউ' বলুন। একটি নিরপেক্ষ কণ্ঠে 'নট মেনি' বলুন। তারপর আরও কিছু খেলনা যোগ করুন (৫-৬)। একটি সুখী কণ্ঠে 'এ ফিউ' বলুন। অর্থ এবং অনুভূতির পার্থক্য অনুভব করুন।
উপসংহার একটি হতাশাজনকভাবে ছোট সংখ্যা বোঝাতে 'ফিউ' ( 'এ' ছাড়া) ব্যবহার করুন, প্রায়শই আনুষ্ঠানিক ইংরেজিতে। দৈনন্দিন বক্তৃতায় একটি নিরপেক্ষ, তথ্যপূর্ণ ছোট সংখ্যার জন্য 'নট মেনি' ব্যবহার করুন। মনে রাখবেন 'এ ফিউ' মানে একটি ছোট কিন্তু ঠিক আছে এমন সংখ্যা। ছোট সংখ্যাগুলো ভালো। সঠিক শব্দটি দেখায় আপনি তাদের সম্পর্কে কেমন অনুভব করেন। ফিউ হোক বা নট মেনি, প্রতিটি সংখ্যা একটি গল্প বলে।
