আর্চিবল্ড ম্যাকলিশের সামাজিক মিউজের প্রতি আহ্বান - গিগল পোয়েমস

মূল কবিতাঃ

সেনোরা, এটা সত্য যে গ্রীকরা মৃত।
এটাও সত্য যে আমরা এখানে আমেরিকান:
যে আমরা যন্ত্র ব্যবহার করি: যে দেবতার দর্শন অস্বাভাবিক:
যে আরও মানুষ আরও চিন্তা করে: যে সেখানে
উন্নতি এবং বিজ্ঞান এবং ট্র্যাক্টর এবং বিপ্লব এবং
মার্কস এবং যুদ্ধগুলি আরও অ্যান্টিসেপটিক এবং হত্যাকারী
এবং প্রতিটি বাড়িতে সঙ্গীত: সেখানে হুভারও আছে।
মহিলা কি পরামর্শ দেন যে আমরা এটি The Word-এ লিখি?
ম্যাডাম কি আমাদের দায়িত্ব মনে করেন? আমরা
বেশ্যা, ফ্রাউলেইন: কবিরা, ফ্রাউলেইন, পরিচিত পেশার
মানুষ যারা সৈন্যদের অনুসরণ করে: তাদের অবশ্যই
প্রিন্সের এবং উভয় দৃষ্টিভঙ্গির পিছনের
বিপথগামীদের সাথে ঘুমাতে হবে।
নিয়মগুলি তাদের ব্যবসাকে এগিয়ে নিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেয় না।
এটি ম্যানিউভারে মিশ্রিত হওয়া কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।
যারা লঙ্ঘন করে তারা প্লাজাস-এ প্রশংসায় ফুলে ওঠে—
তাদের হাড়গুলি পরবর্তীতে সংবাদপত্রের নিচে পাওয়া যায়।
পিতাদের সাথে মৃত্যুর চেয়ে পুত্রদের সাথে জীবনকে পছন্দ করে,
আমরা রেকর্ডেও সন্দেহ করি যে পুত্ররা
এখনও একই হুজ্জাসের সাথে চিৎকার করবে—
কারণ আমরা আশা করি লেডি কনিষ্ঠতমের সাথে শুয়ে থাকতে বাঁচবে।
একজন মানুষের পছন্দের কিছু জিনিস আছে,
প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে, ক্ষুধার্ত বা
ভাল খাওয়া: পৃথিবীর একটি: জীবনের
একটি: মিস্টার মরগান একটি নয়।
আমাদের ব্যবসার জন্য স্টাইলে থাকা থেকে খারাপ কিছু নেই।
যে নগ্ন যায় সে শেষ পর্যন্ত অন্যের চেয়ে আরও দূরে যায়।
কবিকে একটি পতাকা বা একটি স্কুলে মোড়ান এবং তারা তার
দরজা ভেঙে ফেলবে এবং তার বিছানায় ঘন হয়ে যাবে—এক মাসের জন্য:
(এখন কাকে মনে আছে ইমেজিস্টদের ঠিকানা?)
কিন্তু নগ্ন মানুষের সবসময় তার নিজের নগ্নতা থাকে।
মানুষ চিরকাল তার জীবন্ত অঙ্গপ্রত্যঙ্গ মনে রাখে।
তারা তাকে শিবির থেকে তাড়িয়ে দিতে পারে কিন্তু একজন তাকে গ্রহণ করবে।
তারা দড়ির যুক্তিতে তার দাঁতের উপর তার জিহ্বা বন্ধ করতে পারে—
তারা যখন কাঁপছে তখন সে একটি বাড়িতে শুয়ে উষ্ণ থাকবে।
এছাড়াও, তোভারিশ্চ, একটি সেনাবাহিনীকে কীভাবে আলিঙ্গন করা যায়?
কীভাবে এক মিলিয়ন আত্মাকে নিজের কক্ষে নিয়ে যাওয়া যায়?
মার্চকারীদের একটি কলামের নামে কীভাবে গর্ভধারণ করা যায়?
কবির কাজ একজন মানুষের একাকী করা হয়
যেমন ভালোবাসার কাজ করা হয়—অথবা মৃত্যুর যখন সে শোনে
সিঁড়িতে পায়ের শব্দ সরে যায় এবং কেবল ঘড়ি টিক টিক করে।
তার শ্রেণী বা তার প্রকার বা তার পেশা তার কাছে আসতে পারে না
সেখানে যেখানে সে তার বাম বাহুতে শুয়ে থাকবে এবং মারা যাবে,
না তার শ্রেণী বা তার প্রকার বা তার পেশা যখন রক্ত উপহাস করছে
এবং তার হাঁটু বিছানার নরম অংশে যেখানে তার ভালোবাসা শুয়ে আছে।
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিচ্ছি, বারিনিয়া, কবির জীবন কঠিন—
একটি শক্ত জীবন যার বুট একটি ফাইভের মতো দ্রুত:
আমাদেরও অস্ত্র বহন করতে বলা কি ন্যায্য?

কবিতার বিশ্লেষণ ও ব্যাখ্যা

এই কবিতাটি আধুনিক সমাজে কবির জটিল ভূমিকা অন্বেষণ করে, প্রাচীন বিশ্বের সাথে সমসাময়িক আমেরিকান অভিজ্ঞতার তুলনা করে। এটি এই স্বীকৃতি দিয়ে শুরু হয় যে ধ্রুপদী গ্রীকরা, যারা একসময় সংস্কৃতি ও দর্শনের প্রতীক ছিল, তারা