মূল কবিতা：
অবশ্যই আপনি এই দ্বিধার সম্মুখীন হয়েছেন: এটি ঘোষণা করা হয়, তারা সবাই হাসে এবং উঠে দাঁড়ায়। যদি তারা
অত্যন্ত
তারা তাদের টুপি খুলে আনন্দিত দেখায়; তারপর তারা আপনার দিকে তাকায়। আপনি কি করবেন?
নোবলেস অবলিজ;
আপনি অশালীন বা অশালীন হতে পারেন না; এবং সবশেষে, এটি আপনার দেশ এবং আপনি
এটি
এর আদর্শগুলি ভালোবাসেন যদি না এর সমস্ত বাস্তবতা। এখন, আমি একটি উপায় বের করার কথা ভাবছি: উঠে দাঁড়ান, সুন্দরভাবে আপনার টুপি খুলুন, এবং আপনার মাথা ঝুঁকান। তারপর নিচের মতো গাইবেন, শক্তিশালী এবং গভীর আবেগের সাথে। তারা খুব কমই ছোট পরিবর্তনগুলি লক্ষ্য করবে এবং তাদের অনুভূতি এবং আপনার বিবেক এভাবে রক্ষা পাবে:
আমার দেশ তোমার জন্য,
পূর্বের দাসত্বের দেশ,
তোমার জন্য আমি গাই।
দেশ যেখানে আমার বাবার গর্ব
ঘুমিয়েছিল যেখানে আমার মায়ের মৃত্যু হয়েছিল,
প্রতিটি পর্বতের পাড় থেকে
স্বাধীনতা বাজুক!
আমার জন্মভূমি তোমার
দাস মুক্ত দেশের,
তোমার খ্যাতি আমি ভালোবাসি।
আমি তোমার পাথর এবং ঝর্ণাগুলি ভালোবাসি
এবং তোমার ঘৃণার উপর যা শীতল করে,
আমার হৃদয় উদ্দেশ্যে রোমাঞ্চিত হয়,
উঠতে
উপর।
আহাজারি বাতাসে ভাসুক
এবং সমস্ত গাছ থেকে
মিষ্টি স্বাধীনতার গান।
অলস জিহ্বাগুলি জাগ্রত হোক,
যারা শোনে তারা অংশগ্রহণ করুক,
দক্ষিণের নীরবতা কাঁপুক,
শব্দটি দীর্ঘায়িত হোক।
আমাদের পিতাদের ঈশ্বর তোমার কাছে
স্বাধীনতার লেখক,
তোমার জন্য আমরা গাই
শীঘ্রই আমাদের দেশ উজ্জ্বল হোক,
স্বাধীনতার সুখী আলোতে
তুমি আমাদের শক্তি দ্বারা রক্ষা করো,
মহান ঈশ্বর আমাদের রাজা।
কবিতার বিশ্লেষণ এবং ব্যাখ্যা
এই কবিতাটি "আমার দেশ, তোমার জন্য" জাতীয় গানের একটি জটিল এবং প্রতিফলিত দৃষ্টিভঙ্গি উপস্থাপন করে, যা প্রায়শই "আমেরিকা" নামে পরিচিত। বক্তা যুক্তরাষ্ট্রের ঐতিহাসিক বৈপরীত্য মোকাবেলা করে, বিশেষ করে এর দাসত্বের উত্তরাধিকার এবং স্বাধীনতা ও সমতার জন্য চলমান সংগ্রাম। কবিতাটি একটি সামাজিক দ্বিধা বর্ণনা করে যেখানে মানুষ প্যাট্রিয়টিক রীতির প্রতি অশ্রাব্য প্রতিক্রিয়া জানায়, যেমন টুপি খুলে হাসা, কিন্তু এর নিচে, সেখানে টানাপোড়েন এবং অপ্রকাশিত সংঘাত রয়েছে।
কবিতার পুনর্বিবেচিত সংস্করণ দাসত্বের বেদনাদায়ক ইতিহাস (
