একটি শূকর কাদায় গড়াগড়ি করে। এটি একটি সুখী শব্দ করে। এটি খায় এবং খেলা করে। একটি শিশুদের গান সেই সাধারণ আনন্দকে ধারণ করতে পারে এবং এটিকে ভাষা শিক্ষার মধ্যে আনতে পারে। আজ, আমরা "লে পেতিত কোশন" নামক একটি ঐতিহ্যবাহী ফরাসি ছড়া নিয়ে আলোচনা করব, যার অনুবাদ হলো "ছোট্ট শূকরছানা”। এই প্রফুল্ল গানটি একটি ছোট শূকরছানাকে অনুসরণ করে, যা খায়, খেলা করে এবং তার পরিচিত শব্দটি করে। আমরা এই সুরটিকে ইংরেজির পথে একটি কৌতুকপূর্ণ, কাদা-মাখা পথ হিসেবে ব্যবহার করব। একসাথে, আমরা নতুন শব্দ শিখব, গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলো অন্বেষণ করব এবং আবিষ্কার করব কীভাবে একটি সাধারণ গান ভাষা শিক্ষাকে নতুন শব্দের আনন্দে গড়াগড়ি করার মতো করে তুলতে পারে। ছোট্ট শূকরছানাটি খুশি। আপনার সন্তান সেই একই কৌতুকপূর্ণ আনন্দ নিয়ে ইংরেজি শিখতে পারে।
ছড়াটি কী? "লে পেতিত কোশন" একটি প্রফুল্ল ফরাসি ছড়া, যা একটি ছোট্ট শূকরছানা সম্পর্কে। এটি একটি শূকরের গল্প বলে, যে খায়, কাদার মধ্যে খেলা করে এবং "গ্রোয়িং, গ্রোয়িং" বলে। গানটির একটি বাউন্সি, কৌতুকপূর্ণ ছন্দ আছে। শিশুরা প্রায়শই হাতের অঙ্গভঙ্গি ব্যবহার করে। তারা তাদের হাত দিয়ে একটি শূকরের নাক তৈরি করে। তারা তাদের নাক নাড়ে। তারা শুকরের ডাকের মতো শব্দ করে। গানটি একটি আনন্দপূর্ণ, বোকা পরিবেশ তৈরি করে। এটি খাওয়া এবং খেলার সাধারণ আনন্দ উদযাপন করে। যখন আমরা এই গানটিকে ইংরেজি শিক্ষার জন্য নিয়ে আসি, তখন আমরা এর কৌতুকপূর্ণ, কাদা-মাখা চেতনা বজায় রাখি। আমরা পরিচিত সুর ব্যবহার করি এমনভাবে ইংরেজি শব্দগুলি উপস্থাপন করতে, যা কাদার মধ্যে একটি সুখী গড়াগড়ির মতো মনে হয়।
নার্সারি রাইমের কথা এই গানটির প্রশংসা করার জন্য, প্রথমে আমরা মূল ফরাসি শব্দগুলো দেখি। তারপর আমরা দেখি কীভাবে সেগুলি ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে। এটি শিশুদের দেখায় যে একই কৌতুকপূর্ণ শূকরের গান বিভিন্ন ভাষায় বলা যেতে পারে। শব্দগুলির বাউন্সি, শুকরের ডাকের ছন্দের উপভোগ করার জন্য আপনার ফরাসি জানার দরকার নেই।
আসল সংস্করণ (ফরাসি)
লে পেতিত কোশন এস্ত দান লা বউ ইল মাঙ্গে, ইল জুয়ে ইল ফে গ্রোয়িং, গ্রোয়িং, গ্রোয়িং
ইংরেজি সংস্করণ
ছোট্ট শূকরছানা কাদার মধ্যে আছে সে খায়, সে খেলে সে ওহ, ওহ, ওহ করে
একটি দীর্ঘ সংস্করণ আরও বিস্তারিত যোগ করে:
লে পেতিত কোশন আ উ নেজ তুত রন্ড উনে ক্যুয়ু এন তির-বুশোঁ ইল ফে গ্রোয়িং, গ্রোয়িং, গ্রোয়িং দান লা বউ, দান লা বউ ইল এ বিয়েন কঁতে
ইংরেজি সংস্করণ
ছোট্ট শূকরছানাটির একটি গোল নাক আছে একটি কোঁকড়া লেজ সে ওহ, ওহ, ওহ করে কাদার মধ্যে, কাদার মধ্যে সে খুব খুশি
আপনি যখন এই শব্দগুলি পড়বেন, তখন বাউন্সি, কৌতুকপূর্ণ পুনরাবৃত্তি লক্ষ্য করুন। ছন্দটি একটি শূকরের মতো নড়াচড়া করে এবং গড়াগড়ি করে। গল্পটি সহজ এবং আনন্দপূর্ণ। একটি শূকর কাদার মধ্যে আছে। সে খায়, সে খেলে। তার একটি গোল নাক এবং একটি কোঁকড়া লেজ আছে। সে খুশি। সে "ওহ" বলে। এই বর্ণনা শিশুদের সাধারণ আনন্দ উপভোগ করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।
শব্দভাণ্ডার শিক্ষা এই গানটি শব্দগুলির একটি চমৎকার সেট সরবরাহ করে যা খামার জীবন, খেলা এবং সুখের সাথে সংযোগ স্থাপন করে। আমরা কথোপকথন, ছবি এবং কৌতুকপূর্ণ শব্দের মাধ্যমে এই শব্দগুলি অন্বেষণ করতে পারি।
প্রধান চরিত্র দিয়ে শুরু করুন: শূকর। ফরাসি ভাষায়, এটিকে কোশন বলা হয়। ইংরেজিতে, আমরা বলি "পিগ"। শূকর হল গোলাকার নাক এবং কোঁকড়া লেজযুক্ত খামারের প্রাণী। তারা "ওহ" বলে।
এখানে গান থেকে ফোকাস করার জন্য মূল শব্দগুলো হলো:
শূকর: একটি গোলাকার নাকযুক্ত খামারের প্রাণী। শূকরের ছবি দেখান।
কাদা: ভেজা, নরম মাটি। কাদার মধ্যে শূকরের ছবি দেখান।
খাওয়া: খাবার গ্রহণ করে। শূকর খায়।
খেলা করে: মজা করে। শূকর খেলা করে।
ওহ: একটি শূকর যে শব্দ করে। একসাথে "ওহ" বলুন।
গোল নাক: একটি গোলাকার নাক। ছবিতে একটি শূকরের নাকের দিকে নির্দেশ করুন।
কোঁকড়া লেজ: একটি লেজ যা চারপাশে ঘোরে। একটি শূকরের কোঁকড়া লেজের দিকে নির্দেশ করুন।
খুশি: আনন্দ অনুভব করা। শূকরটি কাদার মধ্যে খুশি।
স্বাভাবিক মুহূর্তে এই শব্দগুলো ব্যবহার করুন। যখন আপনি একটি শূকর দেখেন, তখন বলুন "দেখো, একটি ছোট্ট শূকর! এটা ওহ বলে।” যখন আপনি খেলেন, তখন বলুন "আমি খেলি, ছোট্ট শূকরের মতো”। এই সংযোগগুলো শব্দভাণ্ডারকে অর্থবহ করে তোলে।
ধ্বনিবিজ্ঞান (Phonics) বিষয়ক আলোচনা ধ্বনিবিজ্ঞান শিশুদের ইংরেজি শব্দ তৈরি করতে সাহায্য করে এমন শব্দগুলো বুঝতে সাহায্য করে। এই গানটি আমাদের কৌতুকপূর্ণ, শুকরের ডাকের মতো উপায়ে অন্বেষণ করার জন্য বেশ কয়েকটি সুস্পষ্ট শব্দ দেয়।
প্রথমত, "পিগ" শব্দের শুরুতে 'প' ধ্বনির উপর মনোযোগ দিন। এটি একটি তীক্ষ্ণ, ফাটল শব্দ। আপনার হাতের সামনে মুখ রাখুন এবং "প প প" বলুন। আপনি বাতাস অনুভব করবেন। "প্যান", "পেট" এবং "পিগ" দিয়ে অনুশীলন করুন। এই শব্দটি পরিষ্কার এবং কৌতুকপূর্ণ।
এরপরে, "পিগ" এবং "লিটল" শব্দে সংক্ষিপ্ত 'ই' ধ্বনি লক্ষ্য করুন। "ই" উচ্চারণ করুন যেমন "ইগলু”-তে। "সিট", "বিট" এবং "পিগ" দিয়ে অনুশীলন করুন। এই শব্দটি দ্রুত এবং বাউন্সি।
"ওহ" শব্দটিতে 'ওই' ধ্বনি রয়েছে। "ওই" উচ্চারণ করুন যেমন "বয়”-তে। তারপর "ঙ্ক" যোগ করুন। "টয়", "জয়" এবং "ওহ" দিয়ে অনুশীলন করুন। এই শব্দটি শূকরের ডাক তৈরি করে।
অবশেষে, "রাউন্ড" এবং "কার্লি”-তে 'র' ধ্বনি দেখুন। এটি জিহ্বা দিয়ে তৈরি একটি স্বরযুক্ত শব্দ। "রররর" বলুন। "রান", "রেড" এবং "রাউন্ড" দিয়ে অনুশীলন করুন। গানটিতে "নোজ" শব্দটিও আছে, যার মধ্যে দীর্ঘ 'ও' ধ্বনি রয়েছে। "ওহ" উচ্চারণ করুন যেমন "গো”-তে।
ব্যাকরণ প্যাটার্ন এমনকি একটি সাধারণ গানেও ব্যাকরণ রয়েছে যা আমরা আলতোভাবে উপস্থাপন করতে পারি। আমাদের প্রযুক্তিগত শব্দ ব্যবহার করার দরকার নেই। পরিবর্তে, আমরা উদাহরণ এবং খেলার মাধ্যমে শব্দগুলো কীভাবে একসাথে কাজ করে তা দেখাই।
গানটি শূকর কী করে তা বর্ণনা করতে বর্তমান কাল ব্যবহার করে। "ইজ", "ইটস", "প্লেস", "হ্যাজ" এবং "গোস" এখনকার ক্রিয়া এবং অবস্থা বর্ণনা করে। আপনি যা করেন তা বর্ণনা করে অনুশীলন করতে পারেন। "আমি খাই”। "আমি খেলি”। এটি বর্তমান কাল তৈরি করে।
"ইন দ্য মাড" বাক্যাংশটি অবস্থান দেখায় তা লক্ষ্য করুন। আপনি অন্যান্য "ইন" বাক্যাংশ দিয়ে অনুশীলন করতে পারেন। "ইন দ্য গ্রাস”। "ইন দ্য ওয়াটার”। "ইন দ্য হাউস”। এটি স্থানিক ভাষা শেখায়।
"হ্যাজ এ রাউন্ড নোজ" বাক্যাংশটি দেখায় শূকরটি কেমন দেখতে। আপনি জিনিসগুলি বর্ণনা করার অনুশীলন করতে পারেন। "শূকরটির একটি গোল নাক আছে”। "শূকরটির একটি কোঁকড়া লেজ আছে”। এটি বর্ণনামূলক ভাষা তৈরি করে।
এছাড়াও, শব্দবাচক শব্দ "ওহ" দেখুন। এটি হলো ধ্বন্যাত্মক শব্দ। এটি এমন একটি শব্দ যা প্রাণীর ডাকের মতো শোনা যায়। আপনি অন্যান্য প্রাণীর শব্দ অনুশীলন করতে পারেন। গরু: মু। ভেড়া: বা। ঘোড়া: নেই। এটি শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।
শিক্ষামূলক কার্যক্রম কার্যক্রমগুলো গানটিকে শরীর এবং কল্পনার মধ্যে নিয়ে আসে। এগুলি শোনাকে সক্রিয় অংশগ্রহণে রূপান্তরিত করে। এই ধারণাগুলো সহজ এবং সামান্য প্রস্তুতির প্রয়োজন।
কাদার মধ্যে শূকর গানটি চালান এবং একটি শূকর হওয়ার ভান করুন। চারপাশে নড়াচড়া করুন। কাদার মধ্যে গড়াগড়ি করার ভান করুন (একটি নরম কম্বল বা কুশন)। যখন গানটি "ইটস" বলে, তখন খাওয়ার ভান করুন। যখন এটি "প্লেস" বলে, তখন খেলার ভান করুন। যখন এটি "ওহ" বলে, তখন শব্দটি করুন। এই কার্যকলাপটি শ্রবণ দক্ষতা এবং আনন্দপূর্ণ খেলা তৈরি করে।
কাদা খেলা আবহাওয়া অনুমতি দিলে, কাদা বা ভেজা বালি নিয়ে খেলুন। খেলনা শূকর ব্যবহার করুন। বলুন "শূকরটি কাদার মধ্যে আছে। সে খুশি।” এটি গানটিকে সংবেদনশীল খেলার সাথে সংযুক্ত করে।
নাক এবং লেজের কারুশিল্প একটি কাগজের প্লেট ব্যবহার করে একটি শূকরের মুখোশ তৈরি করুন। একটি গোলাকার গোলাপী নাক যোগ করুন। একটি পাইপ ক্লিনার বা কাগজ ব্যবহার করে একটি কোঁকড়া লেজ যোগ করুন। গান গাওয়ার সময় মুখোশটি পরুন। এটি সূক্ষ্ম মোটর দক্ষতা ভাষার অনুশীলনের সাথে একত্রিত করে।
মুদ্রণযোগ্য উপকরণ মুদ্রণযোগ্য সংস্থানগুলি গানের শব্দভাণ্ডারকে শক্তিশালী করার একটি শান্ত উপায় সরবরাহ করে। শিশুরা যখন শান্তভাবে তৈরি করতে বা মনোযোগ দিতে চায়, তখন সেগুলি উপযুক্ত।
ফ্ল্যাশকার্ড ফ্ল্যাশকার্ডের একটি সেট তৈরি করুন। একটি কার্ডে "পিগ”-এর জন্য একটি শূকর দেখানো হয়েছে। একটি কাদা দেখায়। একটি শূকরকে খাওয়ার জন্য একটি কার্ড দেখায় "ইটস”। একটি শূকরকে খেলার জন্য একটি কার্ড দেখায় "প্লেস”। একটি গোল নাক দেখায়। একটি "ওহ" শব্দ দেখায়। এই কার্ডগুলো একটি ম্যাচিং গেমের জন্য ব্যবহার করুন। গান থেকে একটি লাইন গান এবং আপনার সন্তানকে মিলযুক্ত কার্ড খুঁজে বের করতে বলুন। এটি শব্দ স্বীকৃতি তৈরি করে।
কালারিং পেজ একটি সাধারণ খামারের দৃশ্য আঁকুন। কাদার মধ্যে গড়াগড়ি করা একটি শূকর দেখান। একটি গোল নাক এবং একটি কোঁকড়া লেজ আঁকুন। শিশুরা শূকরটিকে গোলাপী, কাদাটিকে বাদামী এবং ঘাসকে সবুজ রঙ করতে পারে। তারা যখন রঙ করবে, তখন দৃশ্যটি নিয়ে কথা বলুন। "শূকরটি কী করছে?” "সে কী শব্দ করে?” এটি ভাষার স্বাভাবিক প্রবাহ বজায় রাখে।
শূকরের পুতুল একটি কাগজের ব্যাগ ব্যবহার করে একটি সাধারণ শূকরের পুতুল তৈরি করুন। একটি গোলাপী নাক, কান এবং একটি কোঁকড়া লেজ যোগ করুন। গানটি অভিনয় করতে পুতুলটি ব্যবহার করুন। এটি সূক্ষ্ম মোটর দক্ষতা ভাষার অনুশীলনের সাথে একত্রিত করে।
শিক্ষামূলক গেম গেমগুলো একঘেয়েমি ছাড়াই পুনরাবৃত্তিকে উৎসাহিত করে। এগুলি শিশুদের নতুন এবং সৃজনশীল উপায়ে ভাষা ব্যবহার করার জন্য আমন্ত্রণ জানায়।
শূকর বলে "সাইমন সেজ”-এর মতো একটি খেলা খেলুন। গানের শব্দভাণ্ডার ব্যবহার করে নির্দেশ দিন। "শূকর বলে কাদার মধ্যে গড়াগড়ি করো”। "শূকর বলে তোমার জলখাবার খাও”। "শূকর বলে খেলো”। "শূকর বলে ওহ”। আপনি যদি "শূকর বলে" না বলে একটি নির্দেশ দেন, তবে শিশুটি নড়াচড়া করবে না। এই গেমটি শ্রবণ দক্ষতা তৈরি করে।
শব্দ ম্যাচ প্রাণীর শব্দ করুন। শূকর: ওহ। গরু: মু। ভেড়া: বা। আপনার সন্তানকে প্রাণীটির নাম অনুমান করতে বলুন। তারপর ভূমিকা পরিবর্তন করুন। এটি শব্দ স্বীকৃতি তৈরি করে।
কোঁকড়া লেজের সন্ধান বাড়ির চারপাশে কোঁকড়া জিনিস খুঁজুন। একটি কোঁকড়া ফিতা। এক টুকরো কোঁকড়া সুতো। একটি শূকরের ছবিতে একটি কোঁকড়া লেজ। এটি পর্যবেক্ষণ এবং শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।
আপনি যখন আপনার সন্তানের সাথে "লে পেতিত কোশন" শেয়ার করেন, তখন মনে রাখবেন যে আপনি সাধারণ আনন্দ এবং খেলা উদযাপন করছেন। ছোট্ট শূকরটি কাদার মধ্যে আছে। সে খায়। সে খেলে। তার একটি গোল নাক এবং একটি কোঁকড়া লেজ আছে। সে খুশি। সে "ওহ" বলে। একটি নতুন ভাষা শেখাও কৌতুকপূর্ণ হতে পারে। আপনি নতুন শব্দগুলোতে গড়াগড়ি করতে পারেন। আপনি নতুন শব্দগুলো খেতে পারেন। আপনি নতুন বাক্যাংশ নিয়ে খেলতে পারেন। আনন্দিত শূকরকে আপনার পথপ্রদর্শক হতে দিন। বোকা হোন। কৌতুকপূর্ণ হোন। শূকরের ডাকের চেতনা আপনাকে মনে করিয়ে দিক যে ইংরেজি শেখা নিখুঁত হওয়ার বিষয়ে নয়। এটি সুখী হওয়া, নতুন শব্দের আনন্দে গড়াগড়ি করা এবং পুরো হৃদয় দিয়ে "ওহ" বলার বিষয়ে।