আপনি কি কখনও কোনো খামারে গিয়েছেন, বা কোনো বইতে দেখেছেন? এটি একটি ব্যস্ত, কোলাহলপূর্ণ, আনন্দপূর্ণ জায়গা! আপনি কি শব্দগুলো কল্পনা করতে পারেন? হয়তো একটি গরুর 'ম্যাঁও', একটি ভেড়ার 'ব্যায়', বা একটি মুরগির 'ক্লক'। তুরস্ক, ইউরোপ এবং এশিয়ার মধ্যে অবস্থিত একটি সুন্দর দেশে, একটি খুব বিখ্যাত গান রয়েছে যা আপনাকে একটি মজার খামারের সফরে নিয়ে যায়। আসুন আমরা তুর্কি গানটিতে পশুদের সাথে দেখা করি: আলিবাবার একটি খামার আছে (আলি বাবানিন বির çiftliği ভার)।
গান সম্পর্কে এখানে ক্লাসিক, মজাদার লিরিক্সগুলি তুর্কি এবং ইংরেজিতে দেওয়া হল:
আলি বাবানিন বির çiftliği ভার (আলিবাবার একটি খামার আছে) çiftliğinde inekleri ভার (তার খামারে গরু আছে) "ম্যাঁও ম্যাঁও" diye bağırır (তারা 'ম্যাঁও ম্যাঁও' বলে চিৎকার করে) çiftliğinde আলি বাবানিন (আলিবাবার খামারে)
গানটি বিভিন্ন পশুদের নিয়ে চলতে থাকে! গরুর পরে, এটি ভেড়া ('মী মী'), মোরগ ('ü ürü üü'), এবং মুরগির ছানা ('চিক চিক') যোগ করতে পারে।
এই গানের আসল তুর্কি নাম হল “আলি বাবানিন বির çiftliği ভার।” এটি বিশ্বজুড়ে প্রচলিত লোকসংগীত “ওল্ড ম্যাকডোনাল্ড হ্যাড এ ফার্ম”-এর তুর্কি সংস্করণ। গানটি আলি বাবা নামের এক বন্ধুত্বপূর্ণ কৃষককে নিয়ে। গানটির সুরটি প্রাণবন্ত, সহজ এবং মজাদার পশুর শব্দে পরিপূর্ণ। তুর্কি গান: আলিবাবার একটি খামার আছে (আলি বাবানিন বির çiftliği ভার) একটি কৌতুকপূর্ণ, বাদ্যযন্ত্রের খেলা যেখানে আপনি একটি মজার স্তবকের মাধ্যমে পশু এবং তাদের শব্দ সংগ্রহ করেন।
গানটি কিসের সম্পর্কে গানটি একটি ক্রমবর্ধমান, প্রাণবন্ত খামারের চিত্র তুলে ধরে। প্রথমে, আমরা কৃষক আলি বাবার সাথে পরিচিত হই এবং জানতে পারি তার একটি খামার আছে। তারপর, আমরা চারপাশে তাকাই। তার খামারে কি আছে? তার গরু আছে! গানটি আমাদের তাদের কথা শোনায়: তারা 'ম্যাঁও ম্যাঁও!' বলে চিৎকার করে (গরুর ডাক)। আমরা আবার সেই লাইনটি গাই: 'আলিবাবার খামারে।' তারপর, আমরা একটি নতুন পশু যোগ করি। সম্ভবত ভেড়া! এখন খামারে গরু এবং ভেড়া উভয়ই আছে যারা 'মী মী!' (ব্যায়) বলে ডাকে। প্রতিটি নতুন স্তবকের সাথে, খামারটি আরও বড় এবং আরও কোলাহলপূর্ণ হয়ে ওঠে। আপনাকে আগের সমস্ত পশু এবং শব্দগুলি মনে রাখতে হবে। গানটি খামারের জীবনের আনন্দময় বিশৃঙ্খলা সম্পর্কে একটি মজাদার, চ্যালেঞ্জিং স্মৃতি খেলা।
এটি কে তৈরি করেছে এবং এর গল্প এই গানটি শিশুদের জন্য একটি ঐতিহ্যবাহী তুর্কি লোকসংগীত। “ওল্ড ম্যাকডোনাল্ড”-এর মতো, এর আসল স্রষ্টা অজানা কারণ এটি প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে পরিবার এবং বিদ্যালয়ে গাওয়া হয়েছে। এটি খেলার ছড়ার মতোই তুর্কি শৈশবের একটি অংশ হয়ে উঠেছে। “আলি বাবা” নামটি তুর্কি এবং মধ্যপ্রাচ্যের গল্পগুলি থেকে আসা একটি খুব সাধারণ এবং বন্ধুত্বপূর্ণ নাম। তুর্কি গান: আলিবাবার একটি খামার আছে (আলি বাবানিন বির çiftliği ভার) তিনটি সাধারণ কারণে প্রিয়। প্রথমত, এটি অবিশ্বাস্যভাবে ইন্টারেক্টিভ এবং মজাদার, যা শিশুদেরকে বোকা বোকা পশুর শব্দ তৈরি করতে দেয়। দ্বিতীয়ত, এটি স্মরণীয়, পুনরাবৃত্তিমূলক উপায়ে পশুর নাম এবং তাদের শব্দ শেখায়। তৃতীয়ত, এটি তুর্কি শিশুদেরকে সারা বিশ্বের শিশুদের উপভোগ করা একটি গানের (আলি বাবার সাথে) একটি পরিচিত, স্থানীয় সংস্করণ দেয়, যা স্থানীয় এবং বিশ্বব্যাপী সংযোগ তৈরি করে।
কখন এটি গাওয়া উচিত আপনি এই গানটি একটি দীর্ঘ গাড়ি ভ্রমণে গাইতে পারেন, পরিবারের সাথে পালা করে প্রতিটি স্তবকের জন্য একটি নতুন পশু এবং তার শব্দ বেছে নিতে পারেন। এটি ক্লাসরুম সার্কেল টাইমের সময় উপযুক্ত, যেখানে প্রতিটি শিশু গান থেকে একটি ভিন্ন পশুর অভিনয় করতে পারে। আপনি চিড়িয়াখানায় যাওয়ার সময় বা খামার সম্পর্কে একটি ছবি বই দেখার সময়ও এটি গাইতে পারেন, যা আপনি পশুদের সাথে দেখতে পান।
তুর্কি গান: আলিবাবার একটি খামার আছে (আলি বাবানিন বির çiftliği ভার) কেবল পশুদের একটি তালিকা নয়। এটি ছদ্মবেশে একটি চতুর শিক্ষক। এই গানটি আমাদের নতুন শব্দ শিখতে, ভাষা কীভাবে তৈরি হয় তা বুঝতে এবং অন্য সংস্কৃতির বাদ্যযন্ত্রের ধরণগুলি আবিষ্কার করতে সহায়তা করে। আসুন আমাদের শেখার টুপি পরিধান করি এবং দেখি বার্নের মধ্যে কী পাঠ লুকানো আছে!
শিশুরা কী শিখতে পারে শব্দভান্ডার এই গানটি তুর্কি এবং ইংরেজিতে পশুর নাম এবং তারা যে শব্দ করে তা শেখার একটি উপযুক্ত উপায়। çiftlik (ফার্ম): ভূমি এবং ভবন যেখানে মানুষ পশু রাখে এবং শস্য উৎপাদন করে। আলি বাবার çiftlik ব্যস্ত।
inek (গরু): একটি বড় খামারের পশু যা দুধ দেয়। inek 'ম্যাঁও' (moo) বলে।
koyun (ভেড়া): ঘন পশমের লোমযুক্ত একটি খামারের পশু। koyun 'মী' (baa) বলে।
হোরোজ (মোরগ): একটি পুরুষ মুরগি যা সকালে ডাকে। হোরোজ 'ü ürü üü' (কক-এ-ডুডল-ডু) বলে।
civciv (মুরগির ছানা): একটি বাচ্চা মুরগি। civciv 'চিক চিক' (cheep cheep) বলে।
পশুর শব্দ (অনম্যাটাপিয়া): শব্দ যা তারা বর্ণনা করে এমন শব্দের অনুকরণ করে, যেমন 'ম্যাঁও' বা 'মিউ'। প্রতিটি ভাষার নিজস্ব সংস্করণ আছে!
ভাষা দক্ষতা এই গানটি দুটি জিনিসের মাস্টারক্লাস: অধিকার এবং তথ্যের জন্য সাধারণ বর্তমান কাল ব্যবহার করা এবং অধিকারসূচক রূপ ‘s (অ্যাপোস্ট্রোফি s)। এটা কি?:
◦ তথ্যগুলির জন্য সাধারণ বর্তমান: আমরা এই কালটি সেই জিনিসগুলি সম্পর্কে কথা বলতে ব্যবহার করি যা সাধারণত সত্য। “আলি বাবার একটি খামার আছে।” “গরু ‘ম্যাঁও’ বলে চিৎকার করে।” এগুলি তার খামার সম্পর্কে তথ্য।
◦ অধিকারসূচক 's: এটি দেখায় যে কিছু কারও অন্তর্গত। “আলি বাবার খামার”-এর অর্থ হল খামারটি আলি বাবার।
গোপনীয়তা খুঁজে বের করা:
◦ তথ্যগুলির জন্য: “আছে” বা “চিৎকার করে” এর মতো ক্রিয়াগুলি সন্ধান করুন যা একটি সাধারণ অবস্থা বা পুনরাবৃত্তিমূলক ক্রিয়া বর্ণনা করে।
◦ অধিকারের জন্য: একজন ব্যক্তির নামের পরে একটি 's এবং তারপরে একটি জিনিস (যেমন “ফার্ম”) সন্ধান করুন।
এটি ব্যবহার করা:
◦ তথ্য সূত্র: [ব্যক্তি/জিনিস] + আছে/আছে + [বস্তু]। অথবা [জিনিস] + [ক্রিয়া] + [কর্ম]। “আলি বাবার গরু আছে।” “গরু চিৎকার করে।”
◦ অধিকারসূচক সূত্র: [মালিক] + 's + [মালিকানাধীন জিনিস]। “আলি বাবার খামার মজাদার।”
শব্দ এবং ছন্দ মজা শব্দ করার জন্য প্রস্তুত হন! তুর্কি গান: আলিবাবার একটি খামার আছে (আলি বাবানিন বির çiftliği ভার)-এর একটি খুব স্পষ্ট, পুনরাবৃত্তিমূলক এবং আকর্ষণীয় সুর রয়েছে। একই সুর প্রতিটি পশুর জন্য পুনরাবৃত্তি হয়। সবচেয়ে মজার অংশটি হল “শব্দ বিরতি” যেখানে সবাই পশুর শব্দ চিৎকার করে (“ম্যাঁও ম্যাঁও!”)। এই শক্তিশালী পুনরাবৃত্তি এবং বোকা শব্দগুলি গানটিকে অবিশ্বাস্যভাবে সহজে মনে রাখতে এবং একটি বড়, উচ্চস্বরে গোষ্ঠীর মধ্যে গান করার জন্য উপযুক্ত করে তোলে। ছন্দটি প্রাণবন্ত এবং আনন্দপূর্ণ। আপনি এই একই পুনরাবৃত্তিমূলক সুর এবং কাঠামো ব্যবহার করে যেকোনো জিনিসের দল, যেমন যানবাহন এবং তাদের শব্দ, বা যন্ত্র এবং তাদের শব্দ সম্পর্কে নতুন স্তবক তৈরি করতে পারেন।
সংস্কৃতি এবং বড় ধারণা এই গানটি তুরস্কের ইতিহাসের সাথে সংযোগ স্থাপন করে, যেখানে কৃষি এবং গ্রামের জীবন হাজার বছর ধরে গুরুত্বপূর্ণ ছিল। একটি মজাদার ঐতিহ্য হল Köy Şenliği (গ্রাম উৎসব), যেখানে সম্প্রদায়গুলি সঙ্গীত, নৃত্য এবং খাবারের সাথে ফসল উদযাপন করে। গানের প্রেক্ষাপট এই গ্রামীণ জীবনকে প্রতিফলিত করে। তুর্কি গান: আলিবাবার একটি খামার আছে (আলি বাবানিন বির çiftliği ভার) তিনটি বড় ধারণা শেখায়। প্রথমত, সর্বজনীন থিম: সারা বিশ্বের শিশুরা পশু এবং খামার পছন্দ করে, যা দেখায় কিভাবে আমরা সাধারণ, আনন্দপূর্ণ জিনিসগুলির দ্বারা সংযুক্ত। দ্বিতীয়ত, সঙ্গীতের মাধ্যমে স্মৃতি: পুনরাবৃত্তি এবং সুর আমাদের মস্তিষ্ককে তালিকা এবং তথ্য মনে রাখতে শক্তিশালী সরঞ্জাম। তৃতীয়ত, ভাষাগত কৌতূহল: পশুরা বিভিন্ন ভাষায় “কথা বলে”! একটি তুর্কি গরু “ম্যাঁও” বলে, “ম্যাঁও” নয়। এটি এই মজাদার ধারণাটি উপস্থাপন করে যে ভাষাগুলি আলাদা এবং দুর্দান্ত।
মান এবং কল্পনা কল্পনা করুন আপনি আলি বাবার খামারে আছেন। আপনি কি খড়ের গন্ধ পাচ্ছেন? আপনি কি ভেড়ার লোম অনুভব করতে পারেন? আপনি আর কোন পশু যোগ করবেন? একটি গুঞ্জন করা মৌমাছি? একটি ব্যস্ত কুকুর? এই গানটি আপনাকে পশুদের যত্ন নেওয়া এবং আমাদের খাদ্য ও উল কোথা থেকে আসে সে সম্পর্কে শেখায়। এটি বিশ্বের বিভিন্ন শব্দ মনোযোগ সহকারে শোনার জন্য উৎসাহিত করে। একটি সাধারণ ধারণা: আপনার বাড়িতে বা উঠোনে একটি “শব্দ শিকার”-এ যান। এক মিনিটের জন্য আপনার চোখ বন্ধ করুন। আপনি কতগুলি ভিন্ন শব্দ শুনতে পাচ্ছেন? একটি ঘড়ি টিক টিক করছে? একটি পাখি ডাকছে? আপনি আপনার নিজের বিশ্বের “গান” আবিষ্কার করছেন, ঠিক আলি বাবার খামারের মতো।
আপনার মূল গ্রহণগুলি তুর্কি গান: আলিবাবার একটি খামার আছে (আলি বাবানিন বির çiftliği ভার) একটি আনন্দপূর্ণ, বিশ্বব্যাপী সুর যার একটি তুর্কি মোড় রয়েছে। আপনি তুর্কি ভাষায় পশুর নাম শিখেছেন যেমন inek (গরু) এবং koyun (ভেড়া)। আপনি তথ্যের জন্য সাধারণ বর্তমান কাল এবং অধিকারসূচক 's অনুশীলন করেছেন। আপনি গানের অবিশ্বাস্যভাবে আকর্ষণীয়, পুনরাবৃত্তিমূলক ছন্দের সাথে গান গেয়েছেন। আপনি খামারটিকে তুর্কি গ্রামীণ জীবন এবং গ্রাম উৎসবের সাথেও সংযুক্ত করেছেন। সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, গানটি শেখায় যে সঙ্গীত শেখার এবং মনে রাখার একটি মজাদার উপায়, পশুরা সর্বত্র শিশুদের সংযুক্ত করে এবং প্রতিটি ভাষার নিজস্ব বিশেষ, মজার উপায় রয়েছে যা বিশ্বের শব্দগুলি বর্ণনা করে।
আপনার অনুশীলন মিশন
- একজন “অধিকারসূচক গোয়েন্দা” হন। আপনার ঘরটি দেখুন। তিনটি জিনিস (যেমন, একটি বই, একটি খেলনা, একটি কাপ) বেছে নিন। বলুন সেগুলি কার অন্তর্গত 's ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ: “এটি মায়ের বই। এটি আমার বোনের খেলনা। এটি আলি বাবার কাপ (ভাণ করুন!)।” এটি অধিকারসূচক রূপের অনুশীলন করে।
- আপনার নিজস্ব “আলি বাবা” স্তবক তৈরি করুন। গানের মধ্যে নেই এমন একটি পশুর কথা ভাবুন (যেমন, একটি মৌমাছি, একটি ব্যাঙ বা একটি ঘোড়া)। সিদ্ধান্ত নিন এটি কী শব্দ করে। এখন, গানের সুরে একটি নতুন স্তবক গান করুন: “আলি বাবানিন বির çiftliği ভার, çiftliğinde [আপনার পশু]ları ভার, [শব্দ] diye bağırır, çiftliğinde আলি বাবানিন!” কারো সাথে আপনার নতুন স্তবকটি শেয়ার করুন।