ছুটির মরসুমের সবচেয়ে পছন্দের মুহূর্তটি কী? অনেকের কাছে, এটি সেই চমৎকার মুহূর্ত যখন উজ্জ্বল রঙ, চকচকে বল এবং সবুজ গাছপালার তাজা গন্ধে ঘরটি রূপান্তরিত হয়। সেই আনন্দপূর্ণ, উত্তেজনাপূর্ণ কাজটির কথাই বলা হয়েছে একটি পুরনো গানে। এটি সাজসজ্জা শুরু করার এবং উদযাপন করার জন্য একটি সুরের নির্দেশ! আসুন আমরা “ডেক দ্য হলস” গানটি সম্পর্কে জানি।
গানটি সম্পর্কে
এখানে এই বিখ্যাত গানের আনন্দপূর্ণ, ঐতিহ্যপূর্ণ কথাগুলো দেওয়া হল।
ডেক দ্য হলস উইথ বাউস অফ হলি, ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা। ’টিস দ্য সিজন টু বি জলি, ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা। ডন উই নাও আওয়ার গে অ্যাপ্যারেল, ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা। ট্রোল দ্য অ্যানসিয়েন্ট ইউলটাইড ক্যারল, ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা।
সি দ্য ব্লেজিং ইউল বিফোর আস, ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা। স্ট্রাইক দ্য হার্প অ্যান্ড জয়েন দ্য কোরাস, ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা। ফলো মি ইন মেরি মেজার, ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা। হোয়াইল আই টেল অফ ইউলটাইড ট্রেজার, ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা।
ফাস্ট অ্যাওয়ে দ্য ওল্ড ইয়ার পাসেস, ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা। হেইল দ্য নিউ, ইয়ে ল্যাড্স অ্যান্ড ল্যাসেস, ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা। সিঙ্গ উই জয়াস, অল টুগেদার, ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা। হিডলেস অফ দ্য উইন্ড অ্যান্ড ওয়েদার, ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা।
এই গানটি একটি ঐতিহ্যপূর্ণ ক্রিসমাস এবং নববর্ষের ক্যারল। এটি একটি প্রাণবন্ত, নাচের সুর যা মরসুমটি উদযাপনের জন্য উৎসবের নির্দেশাবলী সরবরাহ করে। গানটির সুর খুবই পুরনো এবং ওয়েলসের, যা যুক্তরাজ্যের একটি অংশ, থেকে এসেছে। সুরটি মূলত “নোস গ্যালান” (যার অর্থ “নববর্ষের পূর্বসন্ধ্যা”) নামে একটি ওয়েলশ শীতকালীন গান ছিল। আমরা আজ যে ইংরেজি শব্দগুলো গাই, সেগুলো উনিশ শতকে সেই আনন্দময় ওয়েলশ সুরের সাথে মানানসই করে লেখা হয়েছিল। গানটি “ইউলটাইড”-এর ঐতিহ্য নিয়ে তৈরি, যা ক্রিসমাস মরসুমের একটি পুরনো শব্দ, এবং এটি সাজানো, গান করা, পোশাক পরা এবং আনন্দিত হওয়ার নির্দেশাবলী দিয়ে পরিপূর্ণ।
গানটি কিসের সম্পর্কে
গানটি একটি বড় উদযাপনের জন্য প্রস্তুত একটি বাড়ির একটি উজ্জ্বল চিত্র তুলে ধরে। প্রথমে, কেউ প্রধান আদেশ দেয়: “ডেক দ্য হলস!” এর অর্থ হল বাড়ির বড় ঘরগুলো সাজানো। পছন্দের সাজসজ্জা হল “বাউস অফ হলি”—উজ্জ্বল লাল বেরি সহ সবুজ শাখা। লোকেরা দরজা এবং দেওয়ালে এই শাখাগুলো ঝুলিয়ে দেয়।
গানটি সবাইকে মনে করিয়ে দেয় যে এটি খুশি এবং আনন্দিত হওয়ার সময়। তারপর, এটি আরও নির্দেশাবলী দেয়। মানুষকে তাদের “ডন” বা “গে অ্যাপ্যারেল”—তাদের সবচেয়ে রঙিন, আনন্দপূর্ণ এবং সেরা ছুটির পোশাক পরতে বলা হয়। প্রত্যেককে পুরনো ক্রিসমাস ক্যারলগুলো “ট্রোল” বা জোরে গাইতে বলা হয়। দৃশ্যটি তখন একটি উষ্ণ ঘরে চলে যায় যেখানে অগ্নিকুণ্ডে একটি বড় “ইউল” লগ “ব্লেজিং” করছে। কেউ একজন বীণা বাজায় এবং সবাইকে গান গাইতে বলা হয়। একজন নেতা মানুষকে একটি “মেরি মেজার” বা একটি আনন্দপূর্ণ ছন্দে নাচতে আমন্ত্রণ জানায় এবং ছুটির ধনসম্পদের গল্প বলার প্রতিশ্রুতি দেয়। গানটি পুরনো বছর শেষ হচ্ছে এবং নতুন বছর শুরু হচ্ছে তা উল্লেখ করে শেষ হয় এবং এটি প্রত্যেককে, ছেলে এবং মেয়েদের (“ল্যাড্স অ্যান্ড ল্যাসেস”) বাইরে শীতের আবহাওয়ার পরোয়া না করে একসঙ্গে আনন্দ সহকারে গান গাইতে উৎসাহিত করে।
এটি কে তৈরি করেছে এবং এর গল্প
“ডেক দ্য হলস”-এর প্রাণবন্ত সুরটি একটি ঐতিহ্যপূর্ণ ওয়েলশ শীতকালীন গান থেকে এসেছে। মূল ওয়েলশ সুরটি নববর্ষের সাথে সম্পর্কিত ছিল। ১৮৬২ সালে, স্কটিশ সঙ্গীতজ্ঞ থমাস অলিফ্যান্ট ইংরেজি গানের কথাগুলো লেখেন যা আমরা আজ জানি। তিনি বিদ্যমান ওয়েলশ সুরটি নিয়েছিলেন এবং নতুন শব্দ তৈরি করেছিলেন যা হলি দিয়ে সাজানো, ইউল লগ জ্বালানো, ক্যারল গান করা এবং সুন্দর পোশাক পরা—ব্রিটিশ ক্রিসমাসের ক্লাসিক ঐতিহ্যকে উদযাপন করে। গানটি ওয়েলশ সঙ্গীত ঐতিহ্যকে ইংরেজি ক্রিসমাস রীতিনীতির সাথে সুন্দরভাবে একত্রিত করেছে।
এই ক্যারলটি তিনটি আনন্দপূর্ণ কারণে আজও সবার প্রিয়। প্রথমত, এর “ফা-লা-লা” কোরাসটি অবিশ্বাস্যভাবে মজাদার, সহজ এবং আকর্ষণীয়। এটি প্রত্যেককে এতে যোগ দিতে দেয়, এমনকি যদি তারা সমস্ত শব্দ না জানে। দ্বিতীয়ত, এটি খাঁটি কর্ম এবং নির্দেশের একটি গান। এটি কেবল একটি দৃশ্যের বর্ণনা করে না; এটি আপনাকে ঠিক কী করতে হবে তা বলে, যা আপনাকে মজার অংশ করে তোলে। তৃতীয়ত, এটি আমাদের খুব পুরনো, দৃশ্যমান ঐতিহ্যের সাথে সংযুক্ত করে—যেমন হলি ঝুলানো এবং ইউল লগ পোড়ানো—যা অতীতকে জীবন্ত এবং উত্তেজনাপূর্ণ করে তোলে।
কখন এটি গাইতে হবে
এই গানটি উৎসবের প্রস্তুতির জন্য উপযুক্ত সাউন্ডট্র্যাক। আপনি আপনার পরিবারের সাথে জোরে গান গাইতে পারেন যখন আপনি আপনার ছুটির সাজসজ্জা আনপ্যাক করেন এবং ঝুলান, কাজটিকে একটি খেলায় পরিণত করেন। আপনি অগ্নিকুণ্ডের পাশে একটি আরামদায়ক পারিবারিক অনুষ্ঠানে এটি গাইতে পারেন, যেখানে সবাই “ফা-লা-লা” অংশগুলো তে হাততালি দেয় এবং গান গায়। আপনি পাড়ার আলো দেখতে হাঁটার সময়ও এটি গাইতে পারেন, দ্রুত, মার্চিং ছন্দ ব্যবহার করে আপনার পদক্ষেপগুলোকে আনন্দপূর্ণ এবং উজ্জ্বল রাখতে পারেন।
শিশুরা কী শিখতে পারে
এই অ্যাকশন-প্যাকড ক্যারলটি পাঠের একটি চমৎকার বান্ডিল। আসুন এটি খুলে ফেলি এবং ভেতরের সমস্ত উৎসবের জ্ঞান দেখি।
শব্দভাণ্ডার
গানটি আমাদের উদযাপন সম্পর্কে চমৎকার, পুরনো দিনের শব্দ শেখায়। “ডেক” অর্থ সজ্জিত করা বা শোভিত করা। “হলস” হল একটি বাড়ি বা বিল্ডিংয়ের বড় ঘর। “বাউস” হল একটি গাছের প্রধান শাখা। “হলি” হল একটি চিরসবুজ উদ্ভিদ যার কাঁটাযুক্ত পাতা এবং লাল বেরি রয়েছে, যা সাজসজ্জার জন্য ব্যবহৃত হয়। “’টিস” হল “ইট ইজ” বলার একটি পুরনো, সংক্ষিপ্ত উপায়। “জলি” অর্থ খুব খুশি এবং প্রফুল্ল। “ডন” অর্থ পোশাক পরা। “গে অ্যাপ্যারেল” অর্থ উজ্জ্বল, প্রফুল্ল এবং অভিনব পোশাক। এখানে “ট্রোল” মানে একটি পূর্ণ, ঘূর্ণায়মান কণ্ঠে গান করা। “ইউলটাইড” হল ক্রিসমাস মরসুমের পুরনো শব্দ। “ব্লেজিং” অর্থ খুব উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে। একটি “কোরাস” হল একটি গানের একটি অংশ যা প্রতিটি স্তবকের পরে পুনরাবৃত্তি হয়, অথবা এটি গায়কদের একটি দল।
আসুন এই শব্দগুলো ব্যবহার করি! আপনি বলতে পারেন, “আসুন আমাদের ক্লাসরুমটি কাগজের তুষার দিয়ে সাজাই।” অথবা, “আমরা আমাদের হাঁটার পথে পাইন গাছের শাখা খুঁজে পেয়েছি।” আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন, “প্রত্যেকে পার্টিতে তাদের গে অ্যাপ্যারেল পরেছিল।” নতুন শব্দ: উৎসবপূর্ণ। এর অর্থ একটি সুখী, পার্টি-সদৃশ পরিবেশ তৈরি করা বা উৎপাদন করা। ঘরটি তার সমস্ত সজ্জা সহ খুব উৎসবপূর্ণ দেখাচ্ছিল।
ভাষা দক্ষতা
এই গানটি আনন্দপূর্ণ, উদযাপনের নির্দেশাবলী দেওয়ার জন্য অপরিহার্য মোড ব্যবহারের একটি মাস্টারক্লাস। অপরিহার্য মোড আদেশ, নির্দেশাবলী বা অনুরোধের জন্য ব্যবহৃত হয়। গানের প্রায় প্রতিটি লাইনই একটি আদেশ যা আমাদের উদযাপন করার জন্য কী করতে হবে তা বলছে।
প্রথম লাইনটি দেখুন: “ডেক দ্য হলস উইথ বাউস অফ হলি!” এটি একটি প্রত্যক্ষ আদেশ। অন্যদের মধ্যে রয়েছে: “ডন উই নাও আওয়ার গে অ্যাপ্যারেল”, “ট্রোল দ্য অ্যানসিয়েন্ট ইউলটাইড ক্যারল”, “স্ট্রাইক দ্য হার্প”, “ফলো মি”, এবং “সিঙ্গ উই জয়াস”। গানটি জোর দেওয়ার জন্য প্রথমে ক্রিয়া স্থাপন করার পুরনো ইংরেজি কাঠামো ব্যবহার করে “সি দ্য ব্লেজিং ইউল” এবং “হেইল দ্য নিউ”-তে। এই কাঠামোটি গানটিকে মহিমান্বিত এবং তাৎক্ষণিকভাবে আকর্ষক করে তোলে, যেন আমরা কর্মের মধ্যে ভেসে যাচ্ছি।
শব্দ এবং ছন্দের মজা
সুরটির বাউন্সিং, নাচের মতো গুণটি শুনুন। সবচেয়ে বিখ্যাত অংশটি হল অর্থহীন কোরাস “ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা”, যা গান করতে অবিশ্বাস্যভাবে মজাদার এবং নির্দেশমূলক লাইনগুলির মধ্যে একটি বাদ্যযন্ত্রের সজ্জা হিসেবে কাজ করে। গানটিতে একটি সুস্পষ্ট রাইম স্কিম রয়েছে: “হলি”-এর সাথে “জলি”, “অ্যাপরেল”-এর সাথে “ক্যারল”, “বিফোর আস”-এর সাথে “কোরাস” ইত্যাদি।
ছন্দটি একটি দ্রুত, দ্রুতগামী ৪/৪ সময়। এটির একটি রিল বা একটি প্রাণবন্ত নৃত্যের শক্তি রয়েছে। সময়মতো তালি দেওয়ার চেষ্টা করুন: ডেক দ্য হলস উইথ বাউস অফ হলি। সুরটি লাফিয়ে ওঠে এবং নাচে, যা গান করার সময় স্থির থাকা অসম্ভব করে তোলে। এই শক্তিশালী, ছন্দময় ড্রাইভটি গানটিকে এত স্মরণীয় এবং নড়াচড়া ও সাজসজ্জার জন্য উপযুক্ত করে তোলে। আপনি আপনার নিজের উদযাপন গান লিখতে পারেন! একই বাউন্সি সুর এবং “ফা-লা-লা” কাঠামো ব্যবহার করুন। চেষ্টা করুন: “ঘর পরিষ্কার করুন এবং খেলনা সরিয়ে রাখুন, ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা। আসুন কিছু সুখী, প্রফুল্ল শব্দ করি, ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা। আপনার পছন্দের, আরামদায়ক মোজা পরুন, ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা। এবং বোকা শিয়ালের মতো চারপাশে নাচুন, ফা-লা-লা-লা-লা, লা-লা-লা-লা!”
সংস্কৃতি এবং বড় ধারণা
“ডেক দ্য হলস” একটি ব্রিটিশ ক্রিসমাসের ঐতিহাসিক ঐতিহ্যের একটি আনন্দপূর্ণ প্রবেশ। গানটিতে নির্দিষ্ট রীতিনীতির উল্লেখ রয়েছে: হলি দিয়ে ডেক করা (চিরন্তন জীবনের একটি প্রাচীন প্রতীক), ইউল লগ পোড়ানো (একটি নর্ডিক শীতকালীন অয়নকালের ঐতিহ্য), এবং ক্যারল গান করা। “ইউলটাইড” শব্দটি নিজেই প্রাক- খ্রিস্টান শীতকালীন উৎসব থেকে এসেছে। গানটি দেখায় কীভাবে আলো এবং সবুজ গাছপালার পুরনো, পৌত্তলিক ঐতিহ্যগুলো উনিশ শতকের ক্রিসমাস উদযাপনের সাথে জড়িত ছিল, যা আমরা আজ জানি সেই উৎসবের মরসুম তৈরি করেছে।
গানটি তিনটি মূল ধারণা প্রকাশ করে। প্রথমত, এটি সক্রিয় উদযাপন এবং প্রস্তুতি সম্পর্কে। আনন্দ শুধু একটি অনুভূতি নয়; এটি এমন কিছু যা আপনি সাজসজ্জা, পোশাক পরা এবং গান করার মাধ্যমে করেন। দ্বিতীয়ত, এটি ঐতিহ্য এবং ধারাবাহিকতাকে তুলে ধরে। “অ্যানসিয়েন্ট ইউলটাইড ক্যারল” “ট্রোল” করার মাধ্যমে, আমরা এমন লোকেদের সাথে সংযোগ স্থাপন করি যারা কয়েকশ বছর আগে মরসুমটি উদযাপন করত। তৃতীয়ত, এটি সম্প্রদায় এবং একতাকে জোর দেয়। প্রতিটি আদেশ “আমরা” এবং “আমাদের”-এর জন্য—এটি একটি দল হিসেবে জিনিসগুলো করা, কাজ এবং মজা ভাগ করে নেওয়া এবং সম্মিলিতভাবে আনন্দ তৈরি করার বিষয়ে।
মান এবং কল্পনা
কল্পনা করুন আপনি কয়েকশ বছর আগে একটি বিশাল, পুরনো হলে আছেন। হলির গন্ধ কেমন? তাজা এবং পাইনি? “গে অ্যাপ্যারেল” পোশাকগুলো কেমন লাগে—এগুলো কি মখমল, সিল্ক বা উল? ব্লেজিং ইউল লগটি ফাটলে কেমন শোনাচ্ছে? আপনি কি এর তাপ অনুভব করতে পারেন? বীণার সঙ্গীত এবং অনেক কণ্ঠের “ফা-লা-লা” গান গাওয়ার শব্দ কল্পনা করুন। আপনি কাকে অনুসরণ করছেন? তারা কোন “ইউলটাইড ট্রেজার” গল্প বলছে?
গানটি আমাদের একটি উৎসবের পরিবেশ তৈরি করতে এবং আমাদের নিজস্ব পারিবারিক ঐতিহ্যকে মূল্য দিতে অনুপ্রাণিত করে। একটি চমৎকার ধারণা হল “ডেক আওয়ার [আপনার শেষ নাম] হলস” রীতি শুরু করা। গান থেকে একটি ছোট ঐতিহ্য বেছে নিন—যেমন সবুজ গাছপালার একটি শাখা খুঁজে বের করা (প্রাপ্তবয়স্কদের সহায়তায়), একটি বিশেষ ছুটির টুপি পরা, অথবা একটি নতুন ক্যারল শেখা। গানটি গাওয়ার সময় এটি একটি পরিবার হিসেবে করুন। এটি ক্যারলের আদেশগুলোকে বাস্তব, লালিত ক্রিয়াকলাপে পরিণত করে যা আপনার পরিবারের ছুটির চেতনা তৈরি করে।
অতএব, এই ক্যারলটি শুধুমাত্র নির্দেশের একটি তালিকা থেকে অনেক বেশি কিছু। এটি পুরনো ইংরেজি উৎসবের শব্দগুলোর শব্দভাণ্ডারের একটি পাঠ। এটি আনন্দপূর্ণ, সাম্প্রদায়িক আদেশের ব্যাকরণের একটি পাঠ। এটি ছন্দ এবং কৌতুকপূর্ণ কোরাসের সঙ্গীতের একটি পাঠ। প্রথম আদেশ থেকে “ডেক দ্য হলস” থেকে চূড়ান্ত আহ্বান পর্যন্ত “বাতাস এবং আবহাওয়ার প্রতি মনোযোগ না দিয়ে” গান গাওয়ার জন্য, এটি ছুটির মরসুমের সক্রিয়, স্থিতিস্থাপক আনন্দকে মূর্ত করে। “ডেক দ্য হলস” আমাদের শেখায় যে উদযাপন একটি ক্রিয়া, ঐতিহ্য হল এমন কার্যকলাপ যা আমরা বাঁচিয়ে রাখি এবং সবচেয়ে সাধারণ শব্দগুলো—“ফা-লা-লা-লা-লা”—আমাদেরকে একটি নিরবধি, আনন্দপূর্ণ মজার কোরাসে একত্রিত করতে পারে।
আপনার মূল বিষয়গুলো
আপনি এখন “ডেক দ্য হলস” ক্যারলের একজন বিশেষজ্ঞ। আপনি জানেন যে এটির একটি ওয়েলশ সুর এবং ইংরেজি গানের কথা রয়েছে যা পুরনো ইউলটাইড ঐতিহ্যকে উদযাপন করে। আপনি “ডেক”, “বাউস” এবং “ইউলটাইড”-এর মতো শব্দ শিখেছেন এবং আপনি উৎসবের আদেশ দেওয়ার জন্য অপরিহার্য মোড আয়ত্ত করেছেন। আপনি এর দ্রুতগামী, নাচের মতো ছন্দ অনুভব করেছেন এবং আপনার নিজস্ব উদযাপনের স্তবক তৈরি করেছেন। আপনি আরও আবিষ্কার করেছেন কীভাবে গানটি সক্রিয় প্রস্তুতি উদযাপন করে, ঐতিহ্যের গুরুত্ব এবং একটি সম্প্রদায় হিসেবে একত্রিত হয়ে ছুটির জাদু তৈরি করার শক্তিশালী আনন্দ।
আপনার অনুশীলন মিশন
প্রথমত, “হলের মাস্টার” হন। আপনার বাড়িতে একটি ঘর বা একটি দরজা বেছে নিন। আপনার পরিবারের সাথে, এটি “ডেক” করার জন্য উপকরণ সংগ্রহ করুন (কাগজের শিকল, অঙ্কন, নিরাপদ সবুজ)। আপনি কাজ করার সময়, “ডেক দ্য হলস” বাজান বা গান করুন। প্রতিটি কাজের জন্য—ঝুলানো, স্থাপন, সাজানো—একটি নতুন, বোকা “ফা-লা-লা” বৈচিত্র্য চিৎকার করুন (যেমন “হ্যাঙ্গ-আ-লিং-লিং” বা “টেপ-আ-টেপ-টেপ”)। সাজসজ্জাকে একটি বাদ্যযন্ত্রের খেলায় পরিণত করুন।
দ্বিতীয়ত, একটি “ইউলটাইড ক্যারোলিং” সেশন হোস্ট করুন। গানটি বলে, “ট্রোল দ্য অ্যানসিয়েন্ট ইউলটাইড ক্যারল।” আপনার পরিবার বা কিছু স্টাফ করা প্রাণী সংগ্রহ করুন আপনার দর্শক হিসেবে। অন্য একটি ছোট, সাধারণ ক্যারল বেছে নিন (যেমন “জিঙ্গল বেলস”)। “এখন আমরা প্রাচীন ইউলটাইড ক্যারলটি ট্রোল করব!” বলে এটি শুরু করুন। তারপর, আপনার “কোরাস”-কে সেই ক্যারল এবং “ডেক দ্য হলস” উভয় গান গাইতে নেতৃত্ব দিন। এটি গানের নির্দেশ অনুশীলন করে এবং আপনাকে একজন ঐতিহ্য রক্ষক করে তোলে, ঠিক গানের লোকেদের মতো।
