কিছু গান শান্ত দুপুরে নরম কম্বলের মতো। ইংরেজি গান: ল্যাভেন্ডার'স ব্লু (ডিলি ডিলি) ঠিক তেমনই করে। এই পুরনো ইংরেজি লোকগান শত শত বছর ধরে শিশুদের শান্ত করে আসছে। এটি ল্যাভেন্ডার ক্ষেত্র, রাজকীয় স্বপ্ন এবং সাধারণ আনন্দের কথা বলে। যে পরিবারগুলো একসঙ্গে ইংরেজি শিখছে, তাদের জন্য এই গানটি প্রকৃতি, রং এবং মৃদু ছন্দ অন্বেষণের একটি সুন্দর উপায় সরবরাহ করে। আসুন আমরা আবিষ্কার করি যে এই ঐতিহ্যবাহী গানটি ছোট শিক্ষার্থীদের জন্য এত বিশেষ কেন।
এই বিখ্যাত গানের পেছনের গল্পটি কী?
ইংরেজি গান: ল্যাভেন্ডার'স ব্লু (ডিলি ডিলি) একটি ঐতিহ্যবাহী ইংরেজি লোকগান যা ১৭ শতকের। এটি প্রথমবার প্রায় ১৬৭২ সালে “ডিডল ডিডল” বা “ল্যাভেন্ডার ব্লু” শিরোনামে মুদ্রিত হয়েছিল। গানটি বিভিন্ন সময়ে অনেকবার পরিবর্তিত হয়েছে, বিভিন্ন গায়ক বিভিন্ন স্তবক যোগ করেছেন।
“ডিলি ডিলি” অংশটি একটি কৌতুকপূর্ণ অর্থহীন সুর। এই শব্দগুলোর কোনো বাস্তব অর্থ নেই। এগুলো কেবল গানটিকে আরও মজাদার করে তোলে। শিশুরা এগুলো বলতে ভালোবাসে কারণ তারা হালকা এবং খুশি অনুভব করে।
১৯৪৯ সালের চলচ্চিত্র “সো ডিয়ার টু মাই হার্ট”-এ ডিজনি এটি ব্যবহার করার পরে গানটি ব্যাপকভাবে পরিচিতি লাভ করে। ল্যারি মরে এবং এলিয়ট ড্যানিয়েলের অতিরিক্ত স্তবক সহ একটি নতুন সংস্করণ হিট হয়েছিল। তারপর থেকে, এটি একটি প্রিয় নার্সারি রাইম হিসাবে রয়ে গেছে।
গীতিকথা ল্যাভেন্ডার ক্ষেত্র এবং এমন গভীর ভালোবাসার কথা বলে যে গায়ক তার ভালোবাসার মানুষকে রাজা বা রানী বানাবেন। এটি একজোড়া জুতা এবং একটি বিবাহের দিনের মতো সাধারণ উপহারের কথা বলে। মৃদু সুর একটি ঘুমপাড়ানি গানের মতো এই মিষ্টি শব্দগুলো বহন করে।
এই পটভূমি বোঝা পরিবারগুলোকে ইংরেজি লোক ঐতিহ্যে গানের স্থান উপলব্ধি করতে সাহায্য করে। এটি শিশুদের শত শত গায়কের সাথে সংযুক্ত করে যারা প্রজন্ম থেকে প্রজন্মান্তরে এই সুরটি পৌঁছে দিয়েছে।
গানের সম্পূর্ণ কথা
শব্দগুলো পড়া আমাদের গানের মৃদু সৌন্দর্য বুঝতে সাহায্য করে। এখানে ইংরেজি গান: ল্যাভেন্ডার'স ব্লু (ডিলি ডিলি)-এর কথাগুলো দেওয়া হলো। আসুন আমরা এগুলোকে অংশে অংশে দেখি।
ল্যাভেন্ডার'স ব্লু, ডিলি ডিলি, ল্যাভেন্ডার'স গ্রিন হোন আই অ্যাম কিং, ডিলি ডিলি, ইউ শ্যাল বি কুইন হু টোল্ড ইউ সো, ডিলি ডিলি, হু টোল্ড ইউ সো? 'টওয়াজ মাই ওন হার্ট, ডিলি ডিলি, দ্যাট টোল্ড মি সো
কল আপ ইয়োর মেন, ডিলি ডিলি, সেট দেম টু ওয়ার্ক সাম টু দ্য প্লাও, ডিলি ডিলি, সাম টু দ্য কার্ট সাম টু মেক হে, ডিলি ডিলি, সাম টু কাট কর্ন হোয়াইল ইউ অ্যান্ড আই, ডিলি ডিলি, কিপ আওয়ারসেলভস ওয়ার্ম
ল্যাভেন্ডার'স ব্লু, ডিলি ডিলি, ল্যাভেন্ডার'স গ্রিন হোন আই অ্যাম কিং, ডিলি ডিলি, ইউ শ্যাল বি কুইন হু টোল্ড ইউ সো, ডিলি ডিলি, হু টোল্ড ইউ সো? 'টওয়াজ মাই ওন হার্ট, ডিলি ডিলি, দ্যাট টোল্ড মি সো
সাম টু মেক হে, ডিলি ডিলি, সাম টু কাট কর্ন হোয়াইল ইউ অ্যান্ড আই, ডিলি ডিলি, কিপ আওয়ারসেলভস ওয়ার্ম ল্যাভেন্ডার'স ব্লু, ডিলি ডিলি, ল্যাভেন্ডার'স গ্রিন হোন আই অ্যাম কিং, ডিলি ডিলি, ইউ শ্যাল বি কুইন
গান থেকে নতুন শব্দ শেখা
ইংরেজি গান: ল্যাভেন্ডার'স ব্লু (ডিলি ডিলি) অনেক সুন্দর শব্দ নিয়ে আসে। আসুন আমরা সেগুলো একসাথে আলোচনা করি।
প্রথমত, “ল্যাভেন্ডার” একটি সুন্দর বেগুনি ফুল যার মিষ্টি গন্ধ আছে। মানুষ এটি সাবান, পারফিউম এবং স্যাচেটে ব্যবহার করে। শব্দটি একটি রঙ এবং একটি উদ্ভিদ উভয়ই শেখায়। ল্যাভেন্ডার কি নীল? আসলে ল্যাভেন্ডার ফুল বেগুনি রঙের। গানটি একটি কাব্যিক উপায়ে রঙের সাথে খেলা করে।
গানটিতে রঙের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। “নীল” এবং “সবুজ” হল মৌলিক রঙের শব্দ। ইংরেজি শিখতে যাওয়া শিশুদের এই শব্দগুলো আগে দরকার। গানটি তাদের একটি সুন্দর প্রেক্ষাপট দেয়।
“কিং” এবং “কুইন” হল রাজকীয় উপাধি। এই শব্দগুলো অনেক রূপকথা এবং গল্পে দেখা যায়। শিশুরা রাজপরিবারের সদস্য হতে ভালোবাসে। গানটি তাদের রাজা ও রানী হওয়ার স্বপ্ন দেখতে দেয়।
“হু টোল্ড ইউ সো” একটি সাধারণ ইংরেজি প্রশ্ন। যখন আমরা জানতে চাই যে কেউ কোথা থেকে তথ্য পেয়েছে, তখন আমরা এটি জিজ্ঞাসা করি। উদাহরণস্বরূপ, “হু টোল্ড ইউ ইট ওয়াজ রেইনিং?” বা “হু টোল্ড ইউ আই ওয়াজ স্যাড”।
“'টওয়াজ” হল “ইট ওয়াজ”-এর একটি পুরনো সংক্ষিপ্ত রূপ। শিশুরা সম্ভবত আজকাল এটি ব্যবহার করে না, তবে তারা গান এবং গল্পে এটি শোনে। এটি বোঝা পুরনো পাঠ্যগুলো পড়তে সাহায্য করে।
গানটিতে খামারের কাজের কথা উল্লেখ করা হয়েছে। “প্লাও” রোপণের জন্য মাটি খোঁড়ে। “কার্ট” জিনিস বহন করে। “মেক হে” মানে পশুর খাবারের জন্য ঘাস কাটা এবং শুকানো। “কাট কর্ন” মানে ভুট্টা কাটা। এই শব্দগুলো শিশুদের ঐতিহ্যবাহী কৃষি জীবন সম্পর্কে শেখায়।
“কিপ আওয়ারসেলভস ওয়ার্ম” একটি আরামদায়ক শব্দগুচ্ছ। এর মানে হল যখন আবহাওয়া ঠান্ডা থাকে তখন আরামদায়ক থাকা। এটি নিরাপত্তা এবং আরামের অনুভূতির সাথে সংযোগ স্থাপন করে।
উচ্চারণ এবং ছন্দ অন্বেষণ
ইংরেজি গান: ল্যাভেন্ডার'স ব্লু (ডিলি ডিলি) ইংরেজি ছন্দের সাথে মৃদু অনুশীলন সরবরাহ করে। মৃদু সুরটি একটি হালকা সুইংয়ের মতো সামনে পিছনে দোলে।
শুরুতে “ল্যাভেন্ডার'স ব্লু, ডিলি ডিলি, ল্যাভেন্ডার'স গ্রিন” শুনুন। ছন্দটি যায় ল্যাভ-এন-ডার'স ব্লু, ডিল-লি ডিল-লি, ল্যাভ-এন-ডার'স গ্রিন। সবচেয়ে শক্তিশালী বিটগুলো “ল্যাভ”, “ব্লু”, “ডিল” এবং “গ্রিন”-এর উপর পড়ে। তালি দেওয়া শিশুদের এই প্যাটার্ন অনুভব করতে সাহায্য করে।
“ডিলি ডিলি” সুরটি জুড়ে পুনরাবৃত্তি হয়। এই কৌতুকপূর্ণ শব্দের কোনো অর্থ নেই, তবে এটি ইংরেজি অক্ষরের ছন্দ শেখায়। ডিল-লি ডিল-লি। দুটি বীট, দুবার। শিশুরা এটি বলতে ভালোবাসে।
“হোন আই অ্যাম কিং, ডিলি ডিলি, ইউ শ্যাল বি কুইন” লাইনটি মসৃণভাবে চলে। হোন আই অ্যাম কিং, ডিলি ডিলি, ইউ শ্যাল বি কুইন। এই লাইনের অনুশীলন স্বাভাবিক স্ট্রেস প্যাটার্ন তৈরি করে।
গীতিকথায় ব্যাকরণ প্যাটার্ন খুঁজে বের করা
ইংরেজি গান: ল্যাভেন্ডার'স ব্লু (ডিলি ডিলি) দরকারী ব্যাকরণের উদাহরণ সরবরাহ করে। একটি প্যাটার্ন শর্তসূচক বাক্যে দেখা যায়। “হোন আই অ্যাম কিং, ইউ শ্যাল বি কুইন” “হোন” ব্যবহার করে ভবিষ্যতের সম্ভাবনা দেখায়। আমরা এই কাঠামোটি এমন জিনিসের জন্য ব্যবহার করি যা আমরা আশা করি ঘটবে। উদাহরণস্বরূপ, “হোন আই গ্রো আপ, আই উইল বি এ টিচার” বা “হোন উই গেট হোম, উই উইল ইট ডিনার”।
গানটি “শ্যাল” ব্যবহার করে যা “উইল”-এর মতো। আধুনিক ইংরেজিতে, আমরা সাধারণত “উইল” বলি। কিন্তু “শ্যাল” গান এবং আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে দেখা যায়। শিশুরা এটি ব্যবহার না করলেও এটি চিনতে শেখে।
আরেকটি প্যাটার্ন “হু টোল্ড ইউ সো?” প্রশ্নটির সাথে দেখা যায়। এটি অতীত কাল ব্যবহার করে। “টোল্ড” হল “টেল”-এর অতীত। যখন আমরা তথ্য চাই, তখন আমরা অতীতের ঘটনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করি। উদাহরণস্বরূপ, “হু গেভ ইউ দ্যাট বুক?” বা “হু মেড দিস কেক?”
উত্তর “'টওয়াজ মাই ওন হার্ট”ও অতীত কাল ব্যবহার করে। এটি শিশুদের শেখায় যে আমরা ইতিমধ্যে ঘটে যাওয়া জিনিসের জন্য অতীত কাল ব্যবহার করি। হৃদয়ে ইতিমধ্যে গায়ককে বলেছে।
গানটি “ল্যাভেন্ডার'স ব্লু”-তে মালিকানা বোঝাতে “‘স” ব্যবহার করে। এর মানে হল “ল্যাভেন্ডার হয় নীল”। অ্যাপোস্ট্রোফি এস “ইজ”-এর একটি সংক্ষিপ্ত রূপ দেখায়। লাইনের পরে, এটি একটি ভিন্ন ব্যবহার। একই বানান, ভিন্ন অর্থ। এটি শিশুদের প্রেক্ষাপট লক্ষ্য করতে শেখায়।
“কল আপ ইয়োর মেন” এবং “সেট দেম টু ওয়ার্ক” আদেশগুলো অপরিহার্য রূপ ব্যবহার করে। এগুলো নির্দেশাবলী দেয়। এমনকি এই মৃদু গানেও, শিশুরা এই গুরুত্বপূর্ণ ক্রিয়াপদ রূপটি শেখে।
পুরো পরিবারের জন্য মজাদার শেখার কার্যক্রম
ইংরেজি গান: ল্যাভেন্ডার'স ব্লু (ডিলি ডিলি) শোনা অনেক পারিবারিক কার্যকলাপকে অনুপ্রাণিত করতে পারে। এখানে একসাথে চেষ্টা করার জন্য কিছু ধারণা দেওয়া হলো।
প্রথমত, একসাথে কিছু ল্যাভেন্ডার লাগান। একটি ছোট গাছ বা বীজ কিনুন। ইংরেজিতে নির্দেশাবলী পড়ুন। “ডিগ এ স্মল হোল” বা “ওয়াটার ইট এভরি ডে”। এটি বাড়তে দেখুন এবং এর রঙ এবং গন্ধ সম্পর্কে কথা বলুন। “দ্য ল্যাভেন্ডার ইজ গেটিং বিগার” বা “ইট স্মেলস সো সুইট”। এটি গানের সাথে বাস্তব বাগান করার অভিজ্ঞতাকে সংযুক্ত করে।
দ্বিতীয়ত, একটি রাজকীয় পোশাকের দিন করুন। আপনি রাজা ও রানী হওয়ার ভান করার জন্য পোশাক বা সাধারণ পোশাক ব্যবহার করুন। আপনার রাজকীয় আদেশের জন্য ইংরেজি ব্যবহার করুন। “আই ডিক্রি দ্যাট উই ইট আইস ক্রিম” বা “লেট অল সাবজেক্টস ডান্স”। এটি কল্পনাপ্রবণ খেলা এবং ভাষার দক্ষতা তৈরি করে।
তৃতীয়ত, একটি খামার খেলার দৃশ্য তৈরি করুন। লাঙ্গল, কার্টিং, খড় তৈরি এবং ভুট্টা কাটার দৃশ্য দেখানোর জন্য খেলনা বা অঙ্কন ব্যবহার করুন। ইংরেজিতে প্রতিটি কার্যকলাপ বর্ণনা করুন। “দ্য হর্স পুলস দ্য প্লাও” বা “দ্য কার্ট ক্যারেজ হে”। এটি ঐতিহ্যবাহী কাজ সম্পর্কে শব্দভান্ডার তৈরি করে।
বাড়িতে প্রিন্টযোগ্য উপকরণ তৈরি করা
পরিবারগুলো ইংরেজি গান: ল্যাভেন্ডার'স ব্লু (ডিলি ডিলি)-এর উপর ভিত্তি করে সাধারণ শিক্ষার সরঞ্জাম তৈরি করতে পারে। এই কার্যকলাপগুলো নতুন ধারণাগুলোকে শক্তিশালী করতে সাহায্য করে।
অনুপ্রেরণা হিসেবে ল্যাভেন্ডার ব্যবহার করে কালার ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন। একদিকে, একটি ল্যাভেন্ডার ফুল আঁকুন বা আঁকা করুন। “ল্যাভেন্ডার” এবং “পার্পেল” লিখুন। অন্যান্য কার্ডে, নীল এবং সবুজ রঙের জিনিস আঁকুন। “স্কাই - ব্লু”, “গ্রাস - গ্রিন”। সপ্তাহের সময় এই কার্ডগুলো একসাথে পর্যালোচনা করুন।
একটি রাজকীয় পরিবারের চার্ট তৈরি করুন। একজন রাজা, রানী, রাজপুত্র এবং রাজকুমারীর ছবি আঁকুন। প্রত্যেকের নিচে শব্দগুলো লিখুন। আপনার পরিবারের সদস্য কারা সে সম্পর্কে কথা বলুন। “মম ইজ দ্য কুইন” বা “ড্যাড ইজ দ্য কিং” একটি কৌতুকপূর্ণ উপায়ে। এটি পারিবারিক শব্দভান্ডার তৈরি করে।
গানের কথা ব্যবহার করে একটি শূন্যস্থান পূরণ করার পৃষ্ঠা তৈরি করুন। “ল্যাভেন্ডার”, “ব্লু”, “গ্রিন”, “কিং”, “কুইন”, “হার্ট”, “প্লাও”, “কার্ট”, “হে” এবং “কর্ন”-এর মতো মূল শব্দগুলো সরিয়ে দিন। সেই শব্দগুলো যেখানে আছে সেখানে ফাঁকা রাখুন। একসাথে গানটি শুনুন এবং অনুপস্থিত শব্দগুলো পূরণ করুন। এটি শোনা এবং বানানের দক্ষতা তৈরি করে।
দৈনন্দিন জীবনের সাথে গানটিকে সংযুক্ত করা
ইংরেজি গান: ল্যাভেন্ডার'স ব্লু (ডিলি ডিলি) প্রকৃতি এবং পরিবারের মাধ্যমে দৈনন্দিন জীবনের সাথে সংযোগ স্থাপন করে। ল্যাভেন্ডার বাগানে জন্মায়। রং সর্বত্র দেখা যায়। রাজা বা রানী হওয়ার স্বপ্ন শিশুদের কল্পনায় বাস করে।
আপনার শিশুদের সাথে তারা প্রতিদিন যে রংগুলো দেখে সে সম্পর্কে কথা বলুন। জিনিসগুলোর দিকে ইঙ্গিত করুন এবং ইংরেজিতে তাদের রংগুলোর নাম বলুন। “লুক অ্যাট দ্যাট ব্লু কার” বা “দ্য গ্রাস ইজ সো গ্রিন টুডে”। এটি রঙের শব্দভান্ডার তৈরি করে স্বাভাবিকভাবে।
গানটি প্রতিশ্রুতি সম্পর্কেও কথা বলে। গায়ক তার ভালোবাসার মানুষকে রানী বানানোর প্রতিশ্রুতি দেন। পারিবারিক জীবনে, আমরাও প্রতিশ্রুতি দিই। “আই প্রমিজ টু রিড ইউ এ স্টোরি” বা “আই প্রমিজ উই'ল গো টু দ্য পার্ক”। প্রতিশ্রুতি রক্ষার বিষয়ে কথা বলতে ইংরেজি ব্যবহার করুন।
অভিভাবকরা এই গানের মৃদু ভালোবাসার মডেল করতে পারেন। “ইউ আর মাই কুইন” বা “মাই হার্ট টোল্ড মি ইউ আর স্পেশাল”-এর মতো কথা বলুন। শিশুরা এই সাধারণ বাক্যাংশগুলোর মাধ্যমে ভালোবাসা প্রকাশ করতে শেখে।
একসাথে খেলার জন্য শিক্ষামূলক গেম
গেমগুলো ইংরেজি গান: ল্যাভেন্ডার'স ব্লু (ডিলি ডিলি)-এর সাথে শেখাকে আরও উত্তেজনাপূর্ণ করে তোলে। এখানে চেষ্টা করার জন্য কিছু সাধারণ গেম দেওয়া হলো।
কালার হান্ট গেম খেলুন। একজন ব্যক্তি গান থেকে “ব্লু” বা “গ্রিন”-এর মতো একটি রঙের নাম দেয়। প্রত্যেকে ঘরে সেই রঙের কিছু খুঁজে বের করে। এটি ধরে রাখুন এবং বলুন “আই ফাউন্ড সামথিং ব্লু” বা “দিস ইজ গ্রিন”। এটি রঙ স্বীকৃতি এবং শব্দভান্ডার তৈরি করে।
রাজকীয় কমান্ড গেমটি ব্যবহার করে দেখুন। একজন ব্যক্তি রাজা বা রানী এবং আদেশ দেয়। “ডান্স, ডিলি ডিলি” বা “সিং, ডিলি ডিলি”। অন্যরা মেনে চলে এবং আদেশটি পুনরাবৃত্তি করে। “উই আর ডান্সিং, ডিলি ডিলি” বা “উই আর সিংগিং, ডিলি ডিলি”। এটি ক্রিয়াপদের শব্দভান্ডার এবং নির্দেশাবলী অনুসরণ করা তৈরি করে।
হার্ট হুইস্পার গেম খেলুন। একজন ব্যক্তি অন্যজনের কানে একটি গোপন কথা ফিসফিস করে যেমন হৃদয় গোপন কথা বলে। প্রাপক যা শুনেছে তা বলে। “মাই হার্ট টোল্ড মি ইউ আর কাইন্ড” বা “মাই হার্ট সেড উই শুড প্লে”। এটি শোনা এবং কথা বলার দক্ষতা তৈরি করে।
কেন এই গান ইংরেজি শিখতে সাহায্য করে
ইংরেজি গান: ল্যাভেন্ডার'স ব্লু (ডিলি ডিলি) বিশেষ উপায়ে শিক্ষার্থীদের সাহায্য করে। মৃদু গতি শব্দগুলো শোনা সহজ করে তোলে। প্রতিটি শব্দাংশ স্পষ্ট। এটি শিশুদের তাড়াহুড়ো অনুভব না করে নতুন শব্দভান্ডার ধরতে সাহায্য করে।
“ডিলি ডিলি”-এর পুনরাবৃত্তি একটি কৌতুকপূর্ণ ছন্দ তৈরি করে। শিশুরা এই অর্থহীন শব্দাংশগুলো বলতে ভালোবাসে। তারা সঠিক হওয়ার চাপ ছাড়াই ইংরেজি শব্দের অনুশীলন করে।
গানটি মৌলিক রঙের শব্দ এবং প্রকৃতির শব্দ নিয়ে আসে। এগুলো দৈনন্দিন কথোপকথনে দেখা যায়। গানের মাধ্যমে এগুলো শেখা পরে মনে রাখা সহজ করে তোলে।
রাজকীয় থিম কল্পনাকে ধারণ করে। শিশুরা রাজা ও রানী হওয়ার স্বপ্ন দেখে। যখন তারা একটি গানের থিম নিয়ে চিন্তা করে, তখন তারা শব্দগুলো শিখতে চায়।
আপনার রুটিনের অংশ হিসেবে সঙ্গীত তৈরি করা
পরিবারগুলো গানগুলোকে ইংরেজি সময়ের একটি নিয়মিত অংশ করতে পারে। একসাথে আলোচনা করার জন্য প্রতি সপ্তাহে একটি গান বেছে নিন। ঘুমের আগে শান্ত মুহূর্তে শুনুন।
ইংরেজি গান: ল্যাভেন্ডার'স ব্লু (ডিলি ডিলি) শান্ত হওয়ার জন্য উপযুক্ত। এর মৃদু ঘুমপাড়ানি গানের গুণাবলী শান্ত করে এবং প্রশান্ত করে। এটি ঘুম বা ঘুমের সময় বাজান। সঙ্গীত আপনার পরিবারকে শান্তিপূর্ণ স্বপ্নে নিয়ে যেতে দিন।
মনে রাখবেন ভাষা শিক্ষা মৃদু মুহূর্তে উন্নতি লাভ করে। যখন শিশুরা ইংরেজিকে ল্যাভেন্ডার ক্ষেত্র এবং রাজকীয় স্বপ্নের সাথে যুক্ত করে, তখন তারা নিরাপদ এবং খুশি অনুভব করে। তারা শিখে যে ইংরেজি শুধু পাঠ নয়। এটি ঘুমপাড়ানি গান এবং ভালোবাসার ভাষা।
গান করতে থাকুন, স্বপ্ন দেখতে থাকুন এবং একসাথে ভাষার মৃদু সৌন্দর্য ভাগ করতে থাকুন। ইংরেজি শিক্ষার বাগানে, প্রতিটি নতুন শব্দ ল্যাভেন্ডারের মতো ফোটে, মিষ্টি এবং নরম এবং উপভোগ করার জন্য তৈরি।
