কিছু গান শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে শহরের ঘণ্টার প্রতিধ্বনি বহন করে। 'অরেঞ্জেস অ্যান্ড লেমনস' নামক ইংরেজি গানটি তেমনই একটি। এই ঐতিহ্যবাহী ছড়াটি বিভিন্ন লন্ডনের গির্জার ঘণ্টাগুলির কথা উল্লেখ করে, যেগুলির প্রত্যেকটির নিজস্ব শব্দ এবং বার্তা রয়েছে। একসাথে ইংরেজি শেখার জন্য, এই গানটি লন্ডন ল্যান্ডমার্ক, গির্জার নাম এবং ঘণ্টাগুলির শব্দগত গুণাবলী অন্বেষণ করার এক চমৎকার উপায় সরবরাহ করে। আসুন, আমরা আবিষ্কার করি কেন এই ঐতিহাসিক ছড়াটি ছোট শিক্ষার্থীদের জন্য এত বিশেষ।
এই বিখ্যাত গানের পেছনের গল্পটি কী?
'অরেঞ্জেস অ্যান্ড লেমনস' একটি খুব পুরনো নার্সারি রাইম যা ১৭৪৪ সালের দিকে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। এটি বিভিন্ন লন্ডনের গির্জার ঘণ্টাগুলির কথা উল্লেখ করে। প্রতিটি গির্জার ঘণ্টার নিজস্ব স্বতন্ত্র শব্দ ছিল এবং লোকেরা সুর শুনে বুঝতে পারত কোন গির্জা বাজছে।
ছড়াটিতে নির্দিষ্ট কিছু গির্জার কথা উল্লেখ করা হয়েছে। সেন্ট ক্লেমেন্টের ঘণ্টাগুলি বলে, "অরেঞ্জেস অ্যান্ড লেমনস”। সেন্ট মার্টিনের ঘণ্টাগুলি বলে, "ইউ ওউ মি ফাইভ ফার্দিংস”। বাও-এর ঘণ্টাগুলি বলে, "আই ডু নট নো”। এবং আরও অনেক গির্জার কথা এতে উল্লেখ করা হয়েছে।
পুরোনো লন্ডনে, গির্জার ঘণ্টা সময় চিহ্নিত করত এবং মানুষকে উপাসনার জন্য ডাকত। এগুলি বিভিন্ন ঘটনা উদযাপন করত এবং বিপদ সম্পর্কে সতর্ক করত। রাস্তার শিশুরা প্রতিদিন এই ঘণ্টাগুলি শুনত। ছড়াটি তাদের মনে রাখতে সাহায্য করত কোন ঘণ্টা কোন গির্জার।
ছেলের গল্প বলার শেষ লাইনগুলো আরও গাঢ়। "হিয়ার কামস এ ক্যান্ডেল টু লাইট ইউ টু বেড, হিয়ার কামস এ চপার টু চপ অফ ইয়োর হেড।” এই সমাপ্তিটি ছিল এমন একটি খেলার অংশ যেখানে শিশুরা একটি খিলান তৈরি করত এবং তাদের বাহুগুলির মধ্যে কাউকে ধরে ফেলতে "কেটে ফেলত”।
এই পটভূমি বোঝা পরিবারগুলিকে গানের সাথে লন্ডনের ইতিহাসের সংযোগ উপলব্ধি করতে সাহায্য করে। এটি ঘড়ি এবং ফোনের আগে মানুষ কীভাবে জীবনযাপন করত সে সম্পর্কে কথোপকথন শুরু করে।
গানের সম্পূর্ণ কথা
শব্দগুলো পড়া আমাদের এই জটিল ছড়াটি বুঝতে সাহায্য করে। এখানে 'অরেঞ্জেস অ্যান্ড লেমনস' গানের কথাগুলো দেওয়া হলো। আসুন, আমরা সেগুলোকে কয়েকটি অংশে দেখি।
অরেঞ্জেস অ্যান্ড লেমনস, সে দ্য বেলস অফ সেন্ট ক্লেমেন্টস ইউ ওউ মি ফাইভ ফার্দিংস, সে দ্য বেলস অফ সেন্ট মার্টিনস হোন উইল ইউ পে মি? সে দ্য বেলস অফ ওল্ড বেইলি হোন আই গ্রো রিচ, সে দ্য বেলস অফ শোরডিচ
হোন উইল দ্যাট বি? সে দ্য বেলস অফ স্টেপনি আই ডু নট নো, সেস দ্য গ্রেট বেল অফ বাও হিয়ার কামস এ ক্যান্ডেল টু লাইট ইউ টু বেড হিয়ার কামস এ চপার টু চপ অফ ইয়োর হেড চপ চপ চপ চপ, দ্য লাস্ট ম্যান ইজ ডেড
গান থেকে নতুন শব্দ শেখা
'অরেঞ্জেস অ্যান্ড লেমনস' গানটি অনেক আকর্ষণীয় শব্দ নিয়ে আসে। আসুন, আমরা সেগুলো একসাথে আলোচনা করি।
প্রথমত, "অরেঞ্জেস অ্যান্ড লেমনস” হলো ফল। কমলালেবু মিষ্টি এবং কমলা রঙের। লেবু টক এবং হলুদ রঙের। এই মৌলিক ফলের শব্দগুলো শিশুদের খাদ্য শব্দভাণ্ডার তৈরি করতে সাহায্য করে।
"বেলস” হলো ধাতব যন্ত্র যা বাজে। গির্জার টাওয়ারে ঘণ্টা থাকে। এই শব্দটি শব্দ এবং ধর্মীয় ভবন সম্পর্কে শেখায়।
"সেন্ট ক্লেমেন্টস” হলো সেন্ট ক্লেমেন্টের গির্জার সংক্ষিপ্ত রূপ। সেন্ট হলো খ্রিস্টান ধর্মে একজন পবিত্র ব্যক্তি। অ্যাপোস্ট্রোফি এস মালিকানা দেখায়। এই গির্জাটি সেন্ট ক্লেমেন্টের।
"ইউ ওউ মি ফাইভ ফার্দিংস” মানে তোমাকে আমাকে পাঁচটি পুরনো মুদ্রা দিতে হবে। ওউ মানে ঋণ থাকা। ফার্দিংস ছিল ব্রিটিশ মুদ্রা যার মূল্য ছিল এক পেনির এক চতুর্থাংশ। এটি অর্থ এবং ঋণ সম্পর্কে শেখায়।
"হোন উইল ইউ পে মি?” হলো সময় সম্পর্কে একটি প্রশ্ন। এই বাক্যটি শিশুদের ভবিষ্যতের ঘটনা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে সাহায্য করে।
"হোন আই গ্রো রিচ” মানে আমি ধনী হওয়ার সময়। রিচ মানে অনেক টাকা থাকা। এটি সম্পদ এবং ভবিষ্যতের আশা সম্পর্কে শেখায়।
"দ্য গ্রেট বেল অফ বাও” লন্ডনের সেন্ট মেরি-লে-বাও গির্জার বিখ্যাত ঘণ্টাগুলির কথা উল্লেখ করে। "গ্রেট” মানে বড় এবং গুরুত্বপূর্ণ।
"হিয়ার কামস এ ক্যান্ডেল টু লাইট ইউ টু বেড” মানে একটি মোমবাতি আসছে তোমাকে ঘুমাতে যাওয়ার সময় আলো দেখাতে। বিদ্যুতের আগে আলো জ্বালানোর জন্য মোমবাতি ব্যবহার করা হতো।
"হিয়ার কামস এ চপার টু চপ অফ ইয়োর হেড” হলো খেলাটির একটি ভীতিকর লাইন। চপার মানে এমন কিছু যা কাটে। শিশুরা বোঝে যে এটি খেলার মতো, খেলার মতোই ভান করা হচ্ছে।
"চপ চপ চপ চপ” কাটার শব্দটিকে পুনরাবৃত্তি করে। "দ্য লাস্ট ম্যান ইজ ডেড” খেলাটি ভান করা মৃত্যুর সাথে শেষ করে।
উচ্চারণ এবং ছন্দ অন্বেষণ
'অরেঞ্জেস অ্যান্ড লেমনস' ইংরেজি ছন্দের চমৎকার অনুশীলন সরবরাহ করে। বিভিন্ন ঘণ্টার শব্দ বিভিন্ন প্যাটার্ন তৈরি করে।
শুরুতে শুনুন "অরেঞ্জেস অ্যান্ড লেমনস, সে দ্য বেলস অফ সেন্ট ক্লেমেন্টস”। ছন্দটি হলো OR-an-ges and LEM-ons, SAY the BELLS of St CLEM-ent's। সবচেয়ে শক্তিশালী বিটগুলো পড়ে "or”, "lem”, "say”, "bells”, এবং "clem”-এর উপর। তালি দেওয়া শিশুদের এই প্যাটার্ন অনুভব করতে সাহায্য করে।
পরের লাইনগুলির নিজস্ব ছন্দ রয়েছে। "ইউ ওউ মি ফাইভ ফার্দিংস, সে দ্য বেলস অফ সেন্ট মার্টিনস” যায় you OWE me FIVE FAR-things, SAY the BELLS of St MAR-tin's।
প্রশ্ন এবং উত্তরের প্যাটার্ন চলতে থাকে। "হোন উইল ইউ পে মি? সে দ্য বেলস অফ ওল্ড বেইলি। হোন আই গ্রো রিচ, সে দ্য বেলস অফ শোরডিচ।” প্রতিটি গির্জার সাথে ছন্দ পরিবর্তিত হয়।
শেষ লাইনগুলো নাটক তৈরি করে। "হিয়ার কামস এ ক্যান্ডেল টু লাইট ইউ টু বেড” এর একটি মৃদু ছন্দ রয়েছে। তারপর "হিয়ার কামস এ চপার টু চপ অফ ইয়োর হেড” ধারালো হয়ে যায়। বারবার "চপ চপ চপ চপ” উত্তেজনা তৈরি করে।
ছন্দে ব্যাকরণের প্যাটার্ন খুঁজে বের করা
'অরেঞ্জেস অ্যান্ড লেমনস' দরকারী ব্যাকরণের উদাহরণ সরবরাহ করে। একটি প্যাটার্ন দেখা যায় প্রতিটি গির্জার ঘণ্টা কীভাবে কিছু "বলে”। "সে দ্য বেলস অফ সেন্ট ক্লেমেন্টস” বর্তমান কাল ব্যবহার করে যেন ঘণ্টাগুলো এখন কথা বলছে। এই ব্যক্তি-স্বরূপতা শেখায় যে আমরা গল্পে বস্তুকে কণ্ঠ দিতে পারি।
গানটি প্রশ্ন এবং উত্তর ব্যবহার করে। "হোন উইল ইউ পে মি?” ভবিষ্যতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। "হোন আই গ্রো রিচ” একটি সময়-উপবাক্য দিয়ে উত্তর দেয়। এই প্রশ্ন-উত্তর প্যাটার্ন কথোপকথনে দেখা যায়।
আরেকটি প্যাটার্ন মালিকানা রূপে দেখা যায়। "সেন্ট ক্লেমেন্টস” মানে সেন্ট ক্লেমেন্টের গির্জা। এই অ্যাপোস্ট্রোফি এস মালিকানা দেখায়। শিশুরা এই গুরুত্বপূর্ণ বিরাম চিহ্নটি শেখে।
"ইউ ওউ মি” বাক্যটি দুটি বস্তু সহ ওউ ক্রিয়াটি শেখায়। ইউ (কর্তা) ওউ (ক্রিয়া) মি (পরোক্ষ কর্ম) ফাইভ ফার্দিংস (প্রত্যক্ষ কর্ম)। এই প্যাটার্ন প্রায়ই দেখা যায়। "গিভ মি দ্য বুক” বা "টেল মি এ স্টোরি”।
"হোন” শব্দটি সময়-উপবাক্য তৈরি করে। "হোন আই গ্রো রিচ” মানে সেই ভবিষ্যতের সময়ে। আমরা ক্রমাগত "হোন” ব্যবহার করি। "হোন আই গেট হোম” বা "হোন উই ফিনিশ ডিনার”।
শেষ লাইনগুলো বর্তমান কালকে নাটকীয়ভাবে ব্যবহার করে। "হিয়ার কামস এ ক্যান্ডেল” মানে এটি এখনই আসছে। এই বর্তমান অবিরাম অনুভূতি খেলাটিতে তাৎক্ষণিকতা তৈরি করে।
পুরো পরিবারের জন্য মজাদার শেখার কার্যক্রম
'অরেঞ্জেস অ্যান্ড লেমনস' গানটি শোনা অনেক পারিবারিক কার্যকলাপকে অনুপ্রাণিত করতে পারে। এখানে কিছু ধারণা দেওয়া হলো যা একসাথে চেষ্টা করা যেতে পারে।
প্রথমত, কমলালেবু এবং লেবুর স্বাদ নিন। উভয় ফল কাটুন এবং শিশুদের স্বাদ নিতে দিন। ইংরেজিতে স্বাদ বর্ণনা করুন। "অরেঞ্জেস আর সুইট” বা "লেমনস আর সোর”। আপনি কোনটি পছন্দ করেন সে সম্পর্কে কথা বলুন। এটি সংবেদী অভিজ্ঞতার মাধ্যমে খাদ্য শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।
দ্বিতীয়ত, লন্ডন সম্পর্কে জানুন। উল্লিখিত গির্জাগুলির ছবি খুঁজুন। সেন্ট পলস ক্যাথেড্রাল বিখ্যাত। বাও-এর ঘণ্টা কিংবদন্তি। এই ভবনগুলো কতটা পুরনো সে সম্পর্কে কথা বলুন। এটি ইতিহাস এবং ভূগোল শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।
তৃতীয়ত, খিলান খেলাটি খেলুন। দুজন ব্যক্তি তাদের বাহু দিয়ে একটি খিলান তৈরি করে। অন্যরা সারিবদ্ধভাবে এর নিচে হাঁটে। "চপ চপ চপ চপ”-এ, খিলানটি পড়ে যায় কাউকে ধরতে। এই ঐতিহ্যবাহী খেলাটি ছড়ার সাথে সংযোগ স্থাপন করে এবং সমন্বয় তৈরি করে।
বাড়িতে মুদ্রণযোগ্য উপকরণ তৈরি করা
পরিবারগুলি 'অরেঞ্জেস অ্যান্ড লেমনস' গানের উপর ভিত্তি করে সাধারণ শিক্ষার সরঞ্জাম তৈরি করতে পারে। এই কার্যকলাপগুলো নতুন ধারণাগুলোকে শক্তিশালী করতে সাহায্য করে।
কমলালেবু এবং লেবুর ছবি সহ ফলের ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন। এছাড়াও আপেল, কলা এবং আঙ্গুরের মতো অন্যান্য ফল অন্তর্ভুক্ত করুন। প্রতিটি কার্ডে ফলের নাম এবং একটি সাধারণ বাক্য লিখুন। "অরেঞ্জেস আর অরেঞ্জ” বা "লেমনস আর সোর”। একসাথে এই কার্ডগুলো পর্যালোচনা করুন।
একটি লন্ডন ল্যান্ডমার্ক রঙিন পৃষ্ঠা তৈরি করুন। বিখ্যাত লন্ডন দৃশ্যগুলির সাধারণ ছবি আঁকুন। বিগ বেন, টাওয়ার ব্রিজ, সেন্ট পলস ক্যাথেড্রাল। প্রত্যেকটির ইংরেজি লেবেল দিন। রঙ করুন এবং প্রতিটি স্থান সম্পর্কে কথা বলুন। এটি সাংস্কৃতিক শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।
গানের কথা ব্যবহার করে একটি শূন্যস্থান পূরণ করার পৃষ্ঠা তৈরি করুন। "অরেঞ্জেস”, "লেমনস”, "বেলস”, "ফার্দিংস”, "ক্যান্ডেল”, "চপার”, এবং "হেড”-এর মতো মূল শব্দগুলো সরিয়ে দিন। সেই শব্দগুলোর জন্য ফাঁকা জায়গা রাখুন। একসাথে গানটি শুনুন এবং অনুপস্থিত শব্দগুলো পূরণ করুন। এটি শোনা এবং বানানের দক্ষতা তৈরি করে।
দৈনন্দিন জীবনের সাথে গানের সংযোগ
'অরেঞ্জেস অ্যান্ড লেমনস' গানটি খাদ্য এবং খেলার মাধ্যমে দৈনন্দিন জীবনের সাথে সংযোগ স্থাপন করে। শিশুরা প্রতিদিন ফল খায়। তারা বন্ধুদের সাথে খেলা করে। ছড়াটি ভাষার শিক্ষায় এই সাধারণ জিনিসগুলো নিয়ে আসে।
আপনার শিশুদের সাথে তাদের পছন্দের ফল নিয়ে কথা বলুন। তারা কোনটি সবচেয়ে বেশি পছন্দ করে? শেয়ার করতে ইংরেজি ব্যবহার করুন। "আই লাভ অরেঞ্জেস” বা "লেমনস আর টু সোর ফর মি”। এটি স্বাভাবিকভাবে খাদ্য শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।
গানটি "ফাইভ ফার্দিংস” দিয়ে অর্থ সম্পর্কেও শেখায়। আপনার পরিবার যে অর্থ ব্যবহার করে সে সম্পর্কে কথা বলুন। পেনি, নিকেল, ডাইম, কোয়ার্টার। একসাথে কয়েন গণনা করুন। এটি গণিত এবং অর্থের শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।
অভিভাবকরা খেলার সমাপ্তি ব্যবহার করে ভান করার খেলা নিয়ে আলোচনা করতে পারেন। চপার এবং মৃত মানুষ শুধু খেলার শব্দ, বাস্তব নয়। আলোচনা করুন কীভাবে খেলার নিয়ম এবং ভান করার অংশ থাকে। "খেলায়, আমরা কাটার ভান করি, কিন্তু কেউ সত্যিই আঘাত পায় না।”
একসাথে খেলার জন্য শিক্ষামূলক গেম
গেমগুলো 'অরেঞ্জেস অ্যান্ড লেমনস' গানের সাথে শেখাকে আরও উত্তেজনাপূর্ণ করে তোলে। এখানে চেষ্টা করার জন্য কিছু সাধারণ গেম দেওয়া হলো।
ফলের স্বাদ পরীক্ষা খেলাটি খেলুন। বিভিন্ন ফলের ছোট ছোট টুকরো কাটুন। শিশুদের চোখ বেঁধে দিন বা তাদের চোখ বন্ধ করতে বলুন। একটি টুকরো স্বাদ নিতে দিন এবং কোন ফল তা অনুমান করতে বলুন। "ইজ ইট অ্যান অরেঞ্জ?” বা "আই থিংক ইট'স এ লেমন”। এটি সংবেদী শব্দভাণ্ডার তৈরি করে।
অর্থ গণনার খেলাটি চেষ্টা করুন। গণনা অনুশীলন করতে আসল বা খেলার কয়েন ব্যবহার করুন। কতগুলো পেনি একটি নিকেল তৈরি করে? কতগুলো ফার্দিংস একটি পেনি তৈরি করবে? বয়স্ক শিশুরা পুরনো অর্থ সম্পর্কে শিখতে পারে। এটি গণিত দক্ষতা তৈরি করে।
গির্জার ঘণ্টা খেলাটি খেলুন। গানের প্রতিটি পরিবারের সদস্যকে একটি গির্জা বরাদ্দ করুন। যখন আপনি তাদের গির্জার নাম বলবেন, তখন তারা একটি ঘণ্টার শব্দ করবে। "সেন্ট ক্লেমেন্টস!” "ডিং ডং” বাজে। এটি শোনা এবং স্মৃতি তৈরি করে।
কেন এই গানটি ইংরেজি শিখতে সাহায্য করে
'অরেঞ্জেস অ্যান্ড লেমনস' বিশেষ উপায়ে শিক্ষার্থীদের সাহায্য করে। আসল লন্ডনের স্থানগুলির সাথে সংযোগ ইতিহাসকে জীবন্ত করে তোলে। শিশুরা শেখে যে ইংরেজি প্রকৃত শহর এবং ভবনগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন করে।
বিভিন্ন গির্জার নামগুলো বিশেষ্য পদ শেখায়। শিশুরা শেখে যে স্থানগুলির নির্দিষ্ট নাম আছে যা নিয়মিত নিয়ম অনুসরণ করে না।
ফলের শব্দগুলো হলো মৌলিক শব্দভাণ্ডার যা শিশুদের প্রয়োজন। কমলালেবু এবং লেবু মুদি দোকান এবং খাবারে দেখা যায়। গানের মাধ্যমে এগুলো শেখা তাদের মনে রাখা সহজ করে তোলে।
শেষের খেলার উপাদানটি ছড়াটিকে সক্রিয় করে তোলে। শিশুরা শুধু শোনে না। তারা খেলে এবং নড়াচড়া করে। এই কাইনেস্থেটিক শিক্ষা স্মৃতিকে শক্তিশালী করে।
আপনার রুটিনের অংশ হিসেবে সঙ্গীত তৈরি করা
পরিবারগুলো গানকে ইংরেজি শেখার একটি নিয়মিত অংশ করতে পারে। প্রতি সপ্তাহে একসাথে অন্বেষণ করার জন্য একটি গান বেছে নিন। ফলের সাথে জলখাবার খাওয়ার সময় বা অন্যান্য সংস্কৃতি সম্পর্কে জানার সময় শুনুন।
'অরেঞ্জেস অ্যান্ড লেমনস' গানটি ফলের জলখাবারের জন্য উপযুক্ত। কমলালেবু খাওয়ার সময় এটি গান করুন। গানটিকে ভাষা শিক্ষার স্বাদ যোগ করতে দিন।
মনে রাখবেন যে ভাষার শিক্ষা সংবেদী মুহূর্তে উন্নতি লাভ করে। যখন শিশুরা কমলালেবু এবং লেবুর স্বাদের সাথে ইংরেজিকে যুক্ত করে, তখন তারা গভীরভাবে শেখে। তারা তাদের ইন্দ্রিয়ের মাধ্যমে শব্দগুলো মনে রাখে।
গান করতে থাকুন, স্বাদ নিতে থাকুন এবং একসাথে ইংরেজির সমৃদ্ধ ইতিহাস অন্বেষণ করতে থাকুন। ভাষা শিক্ষার বিশাল ঘণ্টাঘরে, প্রতিটি নতুন শব্দ স্পষ্ট এবং সত্যভাবে বেজে ওঠে।
