অধ্যায় ১৮ - সিনক্লেয়ার লুইসের লেখা ব্যাবিত

১
যদিও তিনি তাদের দিনে দুবার দেখতেন, যদিও তিনি তাদের ব্যয়ের প্রতিটি বিবরণ জানতেন এবং বিস্তারিত আলোচনা করতেন, তবুও কয়েক সপ্তাহ ধরে ব্যাবিত তার সন্তানদের বিষয়ে ততটাই সচেতন ছিলেন, যতটা তার কোটের বোতামের বিষয়ে ছিলেন।
কেনাথ এসকটের প্রশংসা তাকে ভেরোনার কথা মনে করিয়ে দিল।
সে গ্রুয়েনবার্গ লেদার কোম্পানির মিঃ গ্রুয়েনবার্গের সেক্রেটারি হয়েছিলেন; তিনি এমন মনের গভীরতা দিয়ে কাজ করতেন যা বিস্তারিত বিষয়গুলির প্রতি শ্রদ্ধাশীল এবং সেগুলি সম্পূর্ণরূপে বুঝতে পারে না; তবে তিনি এমন একজন ব্যক্তি ছিলেন যিনি কিছু একটা ভয়ঙ্কর কাজ করার উপক্রমের ইঙ্গিত দিতেন—হয়তো একটি চাকরি বা স্বামীকে ত্যাগ করার—কিন্তু কখনোই তা করতেন না। এসকটের দ্বিধাগ্রস্ত আগ্রহ দেখে ব্যাবিত এতটাই আশাবাদী ছিলেন যে তিনি কৌতুকপূর্ণ অভিভাবক হয়ে উঠলেন। যখন তিনি এল্কস থেকে ফিরে আসতেন, তখন কৌতুকভরে বসার ঘরে উঁকি মেরে বলতেন, "আজ রাতে কি আমাদের কেনি এসেছিল?". তিনি ভেরোনার প্রতিবাদে কখনোই বিশ্বাস করেননি, "কেন আর আমি ভালো বন্ধু, এবং আমরা কেবল ধারণা নিয়ে কথা বলি। আমি এই সমস্ত আবেগপূর্ণ অর্থহীনতা চাই না, যা সবকিছু নষ্ট করে দেবে।"
টেড ছিলেন ব্যাবিতের সবচেয়ে উদ্বেগের কারণ।
ল্যাটিন এবং ইংরেজিতে ভালো ফল করা সত্ত্বেও, ম্যানুয়াল ট্রেনিং, বাস্কেটবল এবং নাচের আয়োজনে টেড ইস্ট সাইড হাই স্কুলে তার সিনিয়র বছর পার করছিল। বাড়িতে, গাড়ির ইগনিশন সিস্টেমে কিছু সূক্ষ্ম ত্রুটি খুঁজে বের করতে বললে সে আগ্রহী হতো। সে তার বাবাকে, যিনি বিরক্ত হচ্ছিলেন, বারবার বলত যে সে কলেজ বা ল' স্কুলে যেতে চায় না, এবং ব্যাবিত এই "অলসতা" এবং নেক্সট ডোরের ইউনিস লিটলফিল্ডের সঙ্গে টেডের সম্পর্ক নিয়ে একইভাবে উদ্বিগ্ন ছিলেন।
যদিও তিনি ছিলেন হাওয়ার্ড লিটলফিল্ডের মেয়ে, সেই লোহার কারখানার মালিক, ব্যক্তিগত মালিকানার ঘোড়ার মুখের পুরোহিত, ইউনিস ছিলেন সূর্যের একটি মশা। সে ঘরে এসে নাচত, যখন তিনি পড়তেন তখন ব্যাবিতের কোলে ঝাঁপিয়ে পড়ত, তার কাগজ ছিঁড়ে ফেলত এবং যখন তিনি ভালোভাবে ব্যাখ্যা করতেন যে তিনি একটি কুঁচকানো সংবাদপত্রকে ঘৃণা করেন, যেমন একটি ভাঙা বিক্রয় চুক্তিকে ঘৃণা করেন, তখন সে হাসত। এখন তার বয়স সতেরো। তার উচ্চাকাঙ্ক্ষা ছিল সিনেমার অভিনেত্রী হওয়া। সে কেবল প্রতিটি "ফিচার ফিল্ম" দেখতে যেত না; সে মোশন-পিকচার ম্যাগাজিনও পড়ত, যা ছিল 'পেপ'-এর যুগের অসাধারণ লক্ষণ—মাসিক এবং সাপ্তাহিক পত্রিকা, যা তরুণীদের ছবি দিয়ে সজ্জিত ছিল, যারা সম্প্রতি ম্যানিকিউর শিল্পী ছিল, খুব দক্ষ ম্যানিকিউর শিল্পী ছিল না, এবং যাদের প্রতিটি ভঙ্গি যদি একজন পরিচালক দ্বারা সাজানো না হতো, তবে তারা সেন্ট্রাল মেথডিস্ট চার্চের ইস্টার ক্যান্টাটায় অভিনয় করতে পারত না; ম্যাগাজিনগুলি বেশ গুরুত্ব সহকারে, "সাক্ষাৎকারে" অশ্বারোহণ প্যান্ট এবং ক্যালিফোর্নিয়ার বাংলোর ছবি দিয়ে সজ্জিত, সুদর্শন তরুণদের ভাস্কর্য এবং আন্তর্জাতিক রাজনীতি সম্পর্কে মতামত জানাচ্ছিল; খাঁটি পতিতা এবং দয়ালু ট্রেন ডাকাতদের নিয়ে চলচ্চিত্রের প্লটগুলির রূপরেখা তৈরি করা হচ্ছিল; এবং কীভাবে রাতারাতি বুটব্ল্যাকদের সেলিব্রেটেড চিত্রনাট্যকার তৈরি করা যায় তার নির্দেশনা দেওয়া হচ্ছিল।
ইউনিস এই কর্তৃপক্ষদের নিয়ে পড়াশোনা করত। সে বলতে পারত, এবং প্রায়শই বলত, ১৯০৫ সালের নভেম্বর মাস ছিল নাকি ডিসেম্বর মাস, যখন ম্যাক হার্কার? বিখ্যাত পর্দা কাওবয় এবং খারাপ লোক, "ওহ, ইউ নটি গার্লি"-তে কোরাস ম্যান হিসাবে তার কর্মজীবন শুরু করেছিলেন। তার বাবার মতে, তার ঘরের দেওয়ালে অভিনেতাদের একুশটি ছবি পিন করা ছিল। তবে সবচেয়ে মার্জিত সিনেমার নায়কের স্বাক্ষরিত প্রতিকৃতিটি সে তার বুকে রাখত।
ব্যাবিত নতুন দেবতাদের এই পূজা দেখে হতবাক হয়েছিলেন এবং তার সন্দেহ ছিল যে ইউনিস সিগারেট খায়। তিনি উপর থেকে আসা মিষ্টি গন্ধ অনুভব করতেন এবং টেডের সঙ্গে তার হাসি শুনতেন। তিনি কখনোই জিজ্ঞাসাবাদ করেননি। আনন্দদায়ক মেয়েটি তাকে হতাশ করত। তার সরু এবং কমনীয় মুখটি বব করা চুল দিয়ে তীক্ষ্ণ ছিল; তার স্কার্ট ছোট ছিল, তার মোজা রোল করা ছিল, এবং, যখন সে টেডের পিছনে ছুটছিল, তখন কোমল সিল্কের উপরে নরম হাঁটুর ঝলক দেখা যাচ্ছিল যা ব্যাবিতকে অস্থির করে তুলেছিল এবং সে দুঃখিত ছিল যে ইউনিস তাকে বৃদ্ধ মনে করে। মাঝে মাঝে, তার স্বপ্নের আবরণে, যখন পরী মেয়েটি দৌড়ে আসত, তখন সে ইউনিস লিটলফিল্ডের মতো দেখতে হতো।
ইউনিস যেমন সিনেমার প্রতি আকৃষ্ট ছিল, টেডও গাড়ির প্রতি আকৃষ্ট ছিল।
হাজারো বিদ্রূপাত্মক প্রত্যাখ্যান তার নিজের গাড়ির জন্য টিজ করা বন্ধ করতে পারেনি। তবে সে সকালে ঘুম থেকে ওঠা এবং ভার্জিলের ছন্দ নিয়ে যতই উদাসীন থাকুক না কেন, সে সারাক্ষণ সারাই করত। আরও তিনজন ছেলের সঙ্গে সে একটি বাতব্যাধিগ্রস্ত ফোর্ড চেসিস কিনেছিল, টিন এবং পাইন দিয়ে একটি আশ্চর্যজনক রেসার-বডি তৈরি করেছিল, বিপজ্জনক কারুশিল্পে কোণগুলি ঘুরিয়েছিল এবং এটি লাভজনকভাবে বিক্রি করেছিল। ব্যাবিত তাকে একটি মোটরসাইকেল দিয়েছিল, এবং প্রতি শনিবার বিকেলে, সাতটি স্যান্ডউইচ এবং একটি বোতল কোকা-কোলা পকেটে নিয়ে, এবং ইউনিস পিছনের আসনে বসে, সে দূরের শহরে ছুটে যেত।
সাধারণত ইউনিস এবং সে কেবল প্রতিবেশী বন্ধু ছিল, এবং স্বাস্থ্যকর এবং হিংস্রভাবে সূক্ষ্মতার অভাব নিয়ে ঝগড়া করত; তবে মাঝে মাঝে, একটি নাচের রঙ এবং গন্ধের পরে, তারা একসঙ্গে নীরব থাকত এবং কিছুটা লুকোচুরি করত, এবং ব্যাবিত উদ্বিগ্ন হতেন।
ব্যাবিত ছিলেন একজন সাধারণ বাবা। তিনি স্নেহশীল, উৎপীড়ক, একগুঁয়ে, অজ্ঞ এবং কিছুটা বিষণ্ণ ছিলেন। বেশিরভাগ বাবা-মায়ের মতো, তিনি শিকারটি স্পষ্টভাবে ভুল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করার খেলায় আনন্দিত হতেন, তারপর সদগুণ সহকারে ঝাঁপিয়ে পড়তেন। তিনি নিজেকে এই বলে সমর্থন করতেন, "ঠিক আছে, টেডের মা তাকে নষ্ট করে দেয়। এমন কেউ থাকতে হবে যে তাকে বলবে কী করতে হবে, এবং আমি, আমিই হলাম ছাগল। কারণ আমি তাকে একজন সত্যিকারের, ভালো, মানুষ হিসেবে গড়ে তোলার চেষ্টা করি এবং এই ধরনের নির্বোধ এবং আরামপ্রিয়দের মতো নয়, অবশ্যই তারা সবাই আমাকে একজন গোমড়ামুখো বলে!".
সবসময়, মানুষের সবচেয়ে খারাপ পথে হেঁটে আশ্চর্যজনকভাবে সহনীয় লক্ষ্যে পৌঁছানোর সহজাত প্রতিভা নিয়ে, ব্যাবিত তার ছেলেকে ভালোবাসতেন এবং তার সাহচর্যে উষ্ণতা অনুভব করতেন এবং তার জন্য সবকিছু ত্যাগ করতে রাজি ছিলেন—যদি তিনি সঠিক স্বীকৃতি পেতেন।

২
টেড তার সিনিয়র ক্লাসে তার দলের জন্য একটি পার্টির পরিকল্পনা করছিল।
ব্যাবিত এতে সাহায্য করতে এবং আনন্দ করতে চেয়েছিলেন। ক্যাটাওরাতে তার হাই স্কুলের আনন্দের স্মৃতি থেকে, তিনি সবচেয়ে সুন্দর গেমগুলির পরামর্শ দিয়েছিলেন: বোস্টনে যাওয়া, এবং হেলমেট হিসাবে স্টু-প্যান দিয়ে চারদেস, এবং শব্দ-গেম যেখানে আপনি একটি বিশেষণ বা একটি গুণ ছিলেন। যখন তিনি সবচেয়ে উৎসাহী ছিলেন, তখন তিনি আবিষ্কার করলেন যে তারা মনোযোগ দিচ্ছে না; তারা কেবল তাকে সহ্য করছিল। পার্টিটির জন্য, এটি ইউনিয়ন ক্লাব হপের মতোই স্থির এবং মানসম্মত ছিল। বসার ঘরে নাচ, ডাইনিং রুমে একটি চমৎকার ভোজন এবং হলঘরে দুটি ব্রিজ টেবিল ছিল, যেটাকে টেড বলত "গরীব বৃদ্ধ বোকা যারা অর্ধেক সময়ের বেশি নাচতে পারে না।"
প্রতিটি প্রাতরাশ এই বিষয়ে আলোচনার দ্বারা একচেটিয়াভাবে ব্যবহৃত হত। কেউ ফেব্রুয়ারী মাসের আবহাওয়া সম্পর্কে ব্যাবিতের বুলেটিন বা শিরোনাম সম্পর্কে তার গলা পরিষ্কার করার মন্তব্য শুনত না। তিনি রাগান্বিতভাবে বলেছিলেন, "যদি আমাকে আপনার আকর্ষণীয় ব্যক্তিগত কথোপকথনে বাধা দেওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়—আপনি কি আমার কথা শুনেছেন?".
"আরে, একটি নষ্ট শিশু হয়ো না! টেড এবং আমার কথা বলার অধিকার আছে যেমন তোমার আছে!" মিসেস ব্যাবিত চিৎকার করে উঠলেন।
পার্টির রাতে, তাকে দেখার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল, যখন তিনি ম্যাটিল্ডাকে ভেচিয়া আইসক্রিম এবং পেটিট ফোরস তৈরি করতে সাহায্য করছিলেন না। তিনি গভীরভাবে উদ্বিগ্ন ছিলেন। আট বছর আগে, যখন ভেরোনা একটি হাই স্কুলের পার্টি দিয়েছিল, তখন শিশুরা ছিল বৈশিষ্ট্যহীন গাবি। এখন তারা ছিলেন বিশ্বের পুরুষ ও মহিলা, খুব অহংকারী পুরুষ ও মহিলা; ছেলেরা ব্যাবিতকে অনুগ্রহ করত, তারা সন্ধ্যায় পোশাক পরত এবং অহংকারের সঙ্গে তারা সিলভার কেস থেকে সিগারেট গ্রহণ করত। ব্যাবিত অ্যাথলেটিক ক্লাব কর্তৃক তরুণ পার্টিতে "যা চলছিল" সে সম্পর্কে গল্প শুনেছিলেন; মেয়েদের ড্রেসিংরুমে তাদের কোমরবন্ধ "পার্কিং" করা, "আলিঙ্গন" এবং "পেটিং", এবং সম্ভবত তথাকথিত অনৈতিকতার বৃদ্ধি। আজ রাতে তিনি গল্পগুলো বিশ্বাস করলেন। এই শিশুরা তার কাছে সাহসী এবং শীতল বলে মনে হয়েছিল। মেয়েরা কুয়াশাচ্ছন্ন শিফন, কোরাল ভেলভেট বা সোনার কাপড় পরেছিল এবং তাদের ঝুঁকে পড়া বব করা চুলের চারপাশে উজ্জ্বল পুষ্পস্তবক ছিল। তিনি জরুরি এবং গোপন অনুসন্ধানে জানতে পেরেছিলেন যে কোনো কোমরবন্ধ উপরে পার্ক করা হয়নি; তবে অবশ্যই এই আগ্রহী শরীরগুলো ইস্পাতের মতো শক্ত ছিল না। তাদের মোজা ছিল উজ্জ্বল সিল্কের, তাদের চপ্পল ব্যয়বহুল এবং অস্বাভাবিক, তাদের ঠোঁট কারমাইন করা ছিল এবং তাদের ভ্রু আঁকা ছিল। তারা ছেলেদের সঙ্গে গাল মিলিয়ে নাচছিল, এবং ব্যাবিত উদ্বেগ এবং অজ্ঞান ঈর্ষা নিয়ে অসুস্থ হয়ে পড়েছিলেন।
তাদের মধ্যে সবচেয়ে খারাপ ছিল ইউনিস লিটলফিল্ড, এবং ছেলেদের মধ্যে সবচেয়ে পাগল ছিল টেড। ইউনিস ছিল একটি উড়ন্ত শয়তান। সে ঘরের দৈর্ঘ্য ধরে পিছলে গেল; তার কোমল কাঁধ দুলছিল; তার পা ছিল তাঁতির শাটলের মতো দক্ষ; সে হাসল, এবং ব্যাবিতকে তার সঙ্গে নাচতে প্রলুব্ধ করল।
তারপর তিনি পার্টির সংযুক্তি আবিষ্কার করলেন।
ছেলে ও মেয়েরা মাঝে মাঝে অদৃশ্য হয়ে যেত, এবং তিনি তাদের হিপ-পকেট ফ্লাস্ক থেকে একসঙ্গে পান করার গুজব মনে রেখেছিলেন। তিনি বাড়ির চারপাশে টিপটো করে হেঁটে গেলেন, এবং রাস্তার পাশে অপেক্ষমান এক ডজন গাড়ির প্রত্যেকটিতে তিনি সিগারেট থেকে আসা আলোর ঝলক দেখলেন, তাদের প্রত্যেকটি থেকে উচ্চস্বরে হাসি শুনতে পেলেন। তিনি তাদের নিন্দা করতে চেয়েছিলেন কিন্তু (বরফের মধ্যে দাঁড়িয়ে, অন্ধকার কোণে উঁকি মেরে) সাহস করেননি। তিনি কৌশলী হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন। যখন তিনি সামনের হলে ফিরে এসেছিলেন, তখন তিনি ছেলেদের রাজি করিয়েছিলেন, "আরে, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি তৃষ্ণার্ত হও, তাহলে সেখানে কিছু দারুণ আদা জল আছে।"
"ওহ! ধন্যবাদ!" তারা অনুগ্রহ করল।
তিনি রান্নাঘরে তার স্ত্রীকে খুঁজে বের করলেন এবং বিস্ফোরিত হলেন, "আমি সেখানে গিয়ে সেই তরুণ কুকুরছানাগুলোকে বাড়ি থেকে বের করে দিতে চাই! তারা আমার সঙ্গে এমনভাবে কথা বলে যেন আমি খানসামা! আমি চাই—"
"আমি জানি," তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেললেন; "কেবল সবাই বলে, সব মায়েরা আমাকে বলে, যদি তুমি তাদের সমর্থন না করো, যদি তুমি রেগে যাও কারণ তারা পান করার জন্য তাদের গাড়িতে যায়, তাহলে তারা আর তোমার বাড়িতে আসবে না, এবং আমরা টেডকে জিনিসগুলি থেকে বাদ দিতে চাই না, তাই না?".
তিনি ঘোষণা করলেন যে টেডকে জিনিসগুলি থেকে বাদ দেওয়া হলে তিনি আনন্দিত হবেন, এবং টেডকে জিনিসগুলি থেকে বাদ না দেওয়ার জন্য ভদ্র হওয়ার জন্য ছুটে গেলেন।
তবে, তিনি সিদ্ধান্ত নিলেন, যদি তিনি দেখেন যে ছেলেরা পান করছে, তাহলে তিনি—ঠিক আছে, তিনি তাদের এমন কিছু দেবেন যা তাদের অবাক করবে। যখন তিনি বিশাল কাঁধের তরুণ গুণ্ডাদের সঙ্গে বন্ধুত্বপূর্ণ হওয়ার চেষ্টা করছিলেন, তখন তিনি তাদের প্রতি আন্তরিকভাবে ঘ্রাণ নিচ্ছিলেন। দুবার তিনি নিষিদ্ধ সময়ের হুইস্কির গন্ধ পেয়েছিলেন, তবে, এটি কেবল দুবার ছিল—
ড. হাওয়ার্ড লিটলফিল্ড প্রবেশ করলেন।
তিনি এসেছিলেন, গম্ভীর অভিভাবকত্বের মেজাজে, দেখতে। টেড এবং ইউনিস নাচছিল, একটি শরীরের মতো একসঙ্গে নড়াচড়া করছিল। লিটলফিল্ড হাঁপালেন। তিনি ইউনিসকে ডাকলেন। একটি ফিসফিস করা কথোপকথন হলো, এবং লিটলফিল্ড ব্যাবিতকে ব্যাখ্যা করলেন যে ইউনিসের মায়ের মাথা ব্যথা করছে এবং তার তাকে দরকার। সে কান্নায় ভেঙে গেল। ব্যাবিত তাদের দিকে রাগান্বিত দৃষ্টিতে তাকালেন। "ওই ছোট্ট শয়তান! টেডকে ঝামেলায় ফেলছে! আর লিটলফিল্ড, আত্ম-অহংকারী বৃদ্ধ গ্যাস-ব্যাগ, এমন আচরণ করছে যেন টেডই খারাপ প্রভাব ফেলেছে!".
পরে তিনি টেডের নিঃশ্বাসে হুইস্কির গন্ধ পেলেন।
অতিথিদের প্রতি নাগরিক বিদায়ের পরে, ঝগড়াটি ছিল ভয়ঙ্কর, একটি সম্পূর্ণ পারিবারিক দৃশ্য, একটি তুষারপাতের মতো, ধ্বংসাত্মক এবং কোনো দ্বিধা ছাড়াই। ব্যাবিত গর্জন করলেন, মিসেস ব্যাবিত কাঁদলেন, টেড অবিশ্বাসের সঙ্গে বিদ্রোহী ছিলেন এবং ভেরোনা বিভ্রান্তিতে ছিলেন যে তিনি কার পক্ষ নিচ্ছেন।
কয়েক মাস ধরে ব্যাবিত এবং লিটলফিল্ডদের মধ্যে শীতলতা ছিল, প্রতিটি পরিবার তাদের ভেড়ার বাচ্চাকে পাশের নেকড়ে-শাবক থেকে রক্ষা করছিল। ব্যাবিত এবং লিটলফিল্ড এখনও মোটর এবং সিনেট সম্পর্কে পোপের সময়ের ভাষায় কথা বলতেন, তবে তারা তাদের পরিবারের উল্লেখ করা থেকে দূরে ছিলেন। যখনই ইউনিস বাড়িতে আসত, তখন সে আনন্দের সঙ্গে আলোচনা করত যে তাকে বাড়িতে আসতে নিষেধ করা হয়েছে; এবং ব্যাবিত, কোনো সাফল্য ছাড়াই, তার সঙ্গে পিতৃতান্ত্রিক এবং পরামর্শমূলক হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।

৩
"আরে বাবা!" টেড রয়্যাল ড্রাগ স্টোরের মোজাইক সৌন্দর্যে গরম চকোলেট, নওগাটের টুকরো এবং বিভিন্ন ধরনের গ্ল্যাসে বাদাম খাওয়ার সময় ইউনিসকে বলল, "কেন বাবা এত বিরক্তিকর তা আমাকে অবাক করে। প্রতি সন্ধ্যায় তিনি সেখানে বসেন, প্রায় আধ-ঘুমন্ত অবস্থায়, এবং যদি রোন বা আমি বলি, 'আরে, চল কিছু করি', তাহলে তিনি সে বিষয়ে চিন্তা করারও কষ্ট করেন না। তিনি কেবল হাই তোলেন এবং বলেন, 'না, এটা আমার এখানে ভালো লাগে।' তিনি জানেন না যে কোথাও কোনো মজা হচ্ছে। আমি মনে করি তাকে কিছু চিন্তা করতে হবে, যেমন তুমি এবং আমি করি, কিন্তু আরে, তা বলার কোনো উপায় নেই। আমি বিশ্বাস করি না যে অফিসের বাইরে এবং শনিবারে সামান্য বাজে গল্ফ খেলা ছাড়া তিনি জানেন যে সারা বিশ্বে এমন কিছু করার আছে যা কেবল সেখানে বসে থাকা—প্রতি রাতে সেখানে বসে থাকা—কোথাও যেতে না চাওয়া—কিছু করতে না চাওয়া—আমাদের বাচ্চাদের পাগল মনে করা—সেখানে বসে থাকা—প্রভু!".

৪
যদি টেডের আলস্য দেখে তিনি ভয় পেয়ে যান, তবে ব্যাবিত ভেরোনাকে নিয়ে যথেষ্ট ভয় পাননি। সে ছিল খুব নিরাপদ। সে তার মনের পরিপাটি, বাতাসহীন ঘরে খুব বেশি বাস করত। কেনেথ এসকট এবং সে সবসময় কাছাকাছি থাকত। যখন তারা বাড়িতে থাকত না, পরিসংখ্যানের শীটগুলির উপর তাদের সতর্কতামূলক বিপ্লবী প্রেম চালাত, তখন তারা লেখক এবং হিন্দু দার্শনিক এবং সুইডিশ লেফটেন্যান্টদের বক্তৃতাগুলিতে হেঁটে যেত।
"আরে," ব্যাবিত তার স্ত্রীর কাছে আর্তনাদ করলেন, যখন তারা ফোগার্টিদের ব্রিজ পার্টি থেকে বাড়ি ফিরছিলেন, "আমার মনে হয় রোন এবং সেই লোকটা এত বিরক্তিকর হতে পারে। তারা সেখানে রাত দিন বসে থাকে, যখন সে কাজ করে না, এবং তারা জানে না যে পৃথিবীতে কোনো মজা আছে। সব কথা আর আলোচনা—প্রভু! সেখানে বসে থাকা—সেখানে বসে থাকা—রাত দিন—কিছু করতে না চাওয়া—আমি পাগল মনে করি কারণ আমি বাইরে গিয়ে এক মুঠো তাস খেলতে পছন্দ করি—সেখানে বসে থাকা—আরে!".
তারপর সাঁতারুর চারপাশে, পারিবারিক জীবনের অবিরাম সার্ফের মধ্য দিয়ে সংগ্রাম করতে করতে বিরক্ত হয়ে, নতুন ঢেউ উঠল।

৫
ব্যাবিতের শ্বশুর-শাশুড়ি, মিঃ এবং মিসেস হেনরি টি. থম্পসন, বেলভিউ জেলার তাদের পুরনো বাড়ি ভাড়া নিয়ে হোটেল হাটনে চলে যান, যা বিধবা, লাল-প্লাশ আসবাবপত্র এবং বরফের জলের পিচারের শব্দে পূর্ণ একটি মহিমান্বিত বোর্ডিং হাউস। তারা সেখানে একা ছিল, এবং প্রতি অন্য রবিবার সন্ধ্যায় ব্যাবিতদের তাদের সঙ্গে ডিনার করতে হতো, ফ্রাই করা মুরগি, নিরুৎসাহিত সেলারি এবং কর্নস্টার্চ আইসক্রিম খেতে হতো, এবং পরে হোটেলের লাউঞ্জে বসে থাকতে হতো, ভদ্র এবং সংযতভাবে, যখন একজন তরুণী বেহালাবাদক ব্রডওয়ে থেকে জার্মান গান বাজাতেন।
তারপর ব্যাবিতের নিজের মা ক্যাটাওয়া থেকে তিন সপ্তাহ কাটাতে এলেন।
তিনি ছিলেন একজন দয়ালু মহিলা এবং অসাধারণভাবে নির্বোধ। তিনি সম্মেলন-অস্বীকারকারী ভেরোনাকে অভিনন্দন জানিয়েছিলেন একজন "ভালো, অনুগত গৃহিণী, আজকাল অনেক মেয়ের মতো এই ধারণাগুলো ছাড়াই"; এবং যখন টেড মেকানিক্স এবং ময়লার প্রতি ভালোবাসার কারণে ডিফারেনশিয়াল গ্রীজ দিয়ে ভর্তি করেছিলেন, তখন তিনি আনন্দিত হয়েছিলেন যে তিনি "বাড়ির আশেপাশে এত কাজের—এবং তার বাবাকে সাহায্য করছেন এবং সবকিছু, এবং সারাক্ষণ মেয়েদের সঙ্গে বাইরে যাচ্ছেন না এবং ভান করার চেষ্টা করছেন যে তিনি একজন সমাজের লোক।"
ব্যাবিত তার মাকে ভালোবাসতেন, এবং মাঝে মাঝে তিনি তাকে বেশ পছন্দ করতেন, তবে তিনি তার খ্রিস্টীয় ধৈর্য দেখে বিরক্ত হতেন, এবং যখন তিনি "আপনার বাবা" নামক একটি সম্পূর্ণ কাল্পনিক নায়ক সম্পর্কে আলোচনা করতেন, তখন তিনি একেবারে নরম হয়ে যেতেন:
"তুমি এটা মনে রাখবে না, জর্জি, তুমি তখন এত ছোট ছিলে—আমার, আমার মনে আছে সেদিন তুমি কেমন দেখতে ছিলে, তোমার সোনালী বাদামী কার্ল এবং তোমার লেইসের কলার ছিল, তুমি সবসময় এমন একটি সুন্দর শিশু ছিলে, এবং কিছুটা দুর্বল এবং অসুস্থ, এবং তুমি সুন্দর জিনিস এত ভালোবাসতে এবং তোমার ছোট্ট বুটির লাল ট্যাসেল এবং সবকিছু—এবং তোমার বাবা আমাদের গির্জায় নিয়ে যাচ্ছিলেন এবং একজন লোক আমাদের থামিয়ে বলল 'মেজর'—অনেক প্রতিবেশী তোমার বাবাকে 'মেজর' বলত; অবশ্যই তিনি ছিলেন যুদ্ধে একজন সাধারণ সৈনিক কিন্তু সবাই জানত যে এটা ছিল তার ক্যাপ্টেনের ঈর্ষার কারণে এবং তার একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা হওয়া উচিত ছিল, তার সেই প্রাকৃতিক ক্ষমতা ছিল যা খুব কম লোকেরই আছে—এবং এই লোকটি রাস্তার দিকে এসে তার হাত তুলে ধরেছিল এবং গাড়িটি থামিয়ে বলল, 'মেজর,' তিনি বললেন, 'এখানে আশেপাশের অনেক লোক আছে যারা কর্নেল স্ক্যানেলকে কংগ্রেসের জন্য সমর্থন করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, এবং আমরা চাই আপনি আমাদের সঙ্গে যোগ দিন। আপনি যেভাবে দোকানে মানুষের সঙ্গে দেখা করেন, আপনি আমাদের অনেক সাহায্য করতে পারেন।'
"ঠিক আছে, তোমার বাবা কেবল তার দিকে তাকালেন এবং বললেন, 'আমি অবশ্যই সেই ধরনের কিছুই করব না। আমি তার রাজনীতি পছন্দ করি না,' তিনি বললেন। ঠিক আছে, লোকটি—ক্যাপ্টেন স্মিথ তারা তাকে বলত, এবং কে জানে কেন, কারণ তার 'ক্যাপ্টেন' বা অন্য কোনো উপাধি পাওয়ার কোনো ছায়া বা চিহ্ন ছিল না—এই ক্যাপ্টেন স্মিথ বললেন, 'যদি আপনি আপনার বন্ধুদের সঙ্গে লেগে না থাকেন তবে আমরা আপনার জন্য এটা কঠিন করে তুলব, মেজর।' ঠিক আছে, আপনি জানেন তোমার বাবা কেমন ছিলেন, এবং এই স্মিথও তা জানতেন; তিনি জানতেন তিনি কেমন একজন মানুষ, এবং তিনি জানতেন তোমার বাবা এ থেকে জেড পর্যন্ত রাজনৈতিক পরিস্থিতি জানেন, এবং তার দেখা উচিত ছিল যে এখানে এমন একজন মানুষ আছেন যাকে তিনি চাপ দিতে পারবেন না, কিন্তু তিনি চেষ্টা করতে লাগলেন এবং ইঙ্গিত করতে লাগলেন এবং চেষ্টা করতে লাগলেন যতক্ষণ না তোমার বাবা কথা বললেন এবং তাকে বললেন, 'ক্যাপ্টেন স্মিথ,' তিনি বললেন, 'আমার এই অঞ্চলে এমন একজন হওয়ার খ্যাতি আছে যিনি নিজের কাজ করতে এবং অন্যদের তাদের কাজ করতে দেওয়ার জন্য যথেষ্ট যোগ্য!' এবং এর সঙ্গে তিনি গাড়ি চালিয়ে গেলেন এবং লোকটিকে রাস্তার উপরে একটি খুঁটির মতো দাঁড় করিয়ে রেখে গেলেন!".
যখন তিনি শিশুদের কাছে তার শৈশব প্রকাশ করেন, তখন ব্যাবিত সবচেয়ে বেশি বিরক্ত হয়েছিলেন। তার, মনে হয়েছিল, বার্লি-সুগার পছন্দ ছিল; "তার কার্লগুলিতে সবচেয়ে সুন্দর গোলাপী ধনুক" পরেছিলেন এবং তার নিজের নামকে "গু-গু" তে পরিবর্তন করেছিলেন। তিনি শুনেছিলেন (যদিও তিনি আনুষ্ঠানিকভাবে শোনেননি) টেড টিঙ্কাকে সতর্ক করছেন, "এসো, বাচ্চা; তোমার কার্লগুলিতে সুন্দর গোলাপী ধনুকটি আটকে দাও এবং প্রাতরাশের জন্য নিচে নামো, অথবা গু-গু তোমার মাথা ঝাঁকাতে থাকবে।"
ব্যাবিতের সৎ ভাই, মার্টিন, তার স্ত্রী এবং কনিষ্ঠ সন্তানের সঙ্গে ক্যাটাওয়া থেকে দুদিনের জন্য এসেছিলেন। মার্টিন গবাদি পশু পালন করতেন এবং ধুলোময় সাধারণ দোকান চালাতেন। তিনি ভালো পুরাতন ইয়্যাঙ্কি বংশোদ্ভূত একজন স্বাধীন আমেরিকান হওয়ার জন্য গর্বিত ছিলেন; তিনি সৎ, স্পষ্টবাদী, কুৎসিত এবং অপ্রীতিকর হওয়ার জন্য গর্বিত ছিলেন। তার প্রিয় মন্তব্য ছিল "এটার জন্য কত দিয়েছেন?". তিনি ভেরোনার বই, ব্যাবিতের রূপালী পেন্সিল এবং টেবিলের ফুলগুলিকে শহরের আড়ম্বরপূর্ণতা হিসাবে বিবেচনা করতেন এবং তা বলেছিলেন। ব্যাবিত তার সঙ্গে ঝগড়া করতেন, কিন্তু তার বিশ্রী স্ত্রী এবং শিশুর জন্য, যাকে ব্যাবিত টিজ করতেন এবং আঙুল দিয়ে খোঁচা দিতেন এবং সম্বোধন করতেন:
"আমি মনে করি এই বাচ্চাটা একটা বখাটে, হ্যাঁ স্যার, আমি মনে করি এই ছোট্ট বাচ্চাটা একটা বখাটে, সে একটা বখাটে, হ্যাঁ স্যার, সে একটা বখাটে, এই তো সে, সে একটা বখাটে, এই বাচ্চাটা একটা বখাটে, সে একটা বুড়ো বখাটে ছাড়া আর কিছুই নয়, এই তো সে—একটা বখাটে!".
এই সময়ে ভেরোনা এবং কেনেথ এসকট জ্ঞানতত্ত্ব নিয়ে দীর্ঘ অনুসন্ধান চালাচ্ছিল; টেড একজন অপমানিত বিদ্রোহী ছিলেন; এবং এগারো বছর বয়সী টিঙ্কা দাবি করছিল যে তাকে সপ্তাহে তিনবার সিনেমা দেখতে যেতে দেওয়া হোক, "সব মেয়েদের মতো।"
ব্যাবিত রেগে গেলেন, "আমি এটা নিয়ে অসুস্থ! তিনটি প্রজন্মকে বহন করতে হচ্ছে। পুরো অভিশপ্ত দল আমার উপর ঝুঁকে আছে। মায়ের আয়ের অর্ধেক পরিশোধ করি, হেনরি টি.-এর কথা শুনি, মাইরার উদ্বেগ শুনি, মার্টের প্রতি ভদ্র হই, এবং বাচ্চাদের সাহায্য করার চেষ্টা করার জন্য একজন বৃদ্ধ গোমড়ামুখো হিসেবে পরিচিত হই। তাদের সবাই আমার উপর নির্ভরশীল এবং আমাকে নিয়ে অভিযোগ করে এবং তাদের একজনও কৃতজ্ঞ নয়! কোনো ত্রাণ নেই, এবং কোনো ক্রেডিট নেই, এবং কারও কাছ থেকে কোনো সাহায্য নেই। এবং কতদিন ধরে এটা চালিয়ে যেতে হবে—ভগবানের দোহাই, কতদিন?".
ফেব্রুয়ারিতে অসুস্থ হতে তার ভালো লেগেছিল; তিনি আনন্দিত হয়েছিলেন যে তিনি, পাথর, ভেঙে পড়বেন।
তিনি একটি সন্দেহজনক ক্ল্যাম খেয়েছিলেন। দুদিন ধরে তিনি দুর্বল এবং আদৃত ছিলেন। তাকে প্রতিশোধ ছাড়াই "আমাকে একা থাকতে দাও!" বলার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল। তিনি ঘুমের বারান্দায় শুয়ে ছিলেন এবং শীতের সূর্যকে টানটান পর্দার উপর দিয়ে পিছলে যেতে দেখেছিলেন, তাদের লালচে খাকিকে ফ্যাকাশে রক্তিম করে তুলেছিল। ড্র-রোপের ছায়া ঘন কালো ছিল, ক্যানভাসে একটি আকর্ষণীয় ঢেউ তৈরি করছিল। তিনি এটির বক্ররেখায় আনন্দ খুঁজে পেয়েছিলেন, বিবর্ণ আলো এটিকে ঝাপসা করে দেওয়ার সঙ্গে সঙ্গে দীর্ঘশ্বাস ফেলেছিলেন। তিনি জীবনের বিষয়ে সচেতন ছিলেন, এবং কিছুটা দুঃখিত। ভার্জিল গানচেস ছাড়া, যাঁর সামনে তিনি দৃঢ় আশাবাদ নিয়ে মুখ তুলে ধরতে পারতেন, তিনি প্রত্যক্ষ করলেন, এবং অর্ধেক স্বীকার করলেন যে তিনি প্রত্যক্ষ করলেন, তার জীবনযাত্রা অবিশ্বাস্যভাবে যান্ত্রিক। যান্ত্রিক ব্যবসা—খারাপভাবে নির্মিত বাড়ির একটি দ্রুত বিক্রি। যান্ত্রিক ধর্ম—একটি শুকনো, কঠিন গির্জা, রাস্তার আসল জীবন থেকে বিচ্ছিন্ন, একটি টপ-হ্যাটের মতো অমানবিক সম্মানজনক। যান্ত্রিক গল্ফ এবং ডিনার পার্টি এবং ব্রিজ এবং কথোপকথন। পল রাইসলিং ছাড়া, যান্ত্রিক বন্ধুত্ব—পিঠ চাপড়ানো এবং কৌতুকপূর্ণ, কখনোই নীরবতার পরীক্ষা দিতে সাহস করে না।
তিনি অস্থিরভাবে বিছানায় কাত হলেন।
তিনি বছরগুলো দেখেছিলেন, উজ্জ্বল শীতের দিনগুলো এবং সমস্ত দীর্ঘ মিষ্টি বিকেলগুলো যা গ্রীষ্মকালীন তৃণভূমির জন্য তৈরি হয়েছিল, এমন ভঙ্গুর ভানগুলিতে হারিয়ে গিয়েছিল। তিনি ইজারা সম্পর্কে টেলিফোন করার, তিনি ঘৃণা করেন এমন পুরুষদের প্ররোচিত করার, ব্যবসার কল করার এবং নোংরা অ্যাটেরুমে অপেক্ষা করার কথা ভেবেছিলেন—হাঁটুতে টুপি, মাছি-চিহ্নিত ক্যালেন্ডারে হাই তোলা, অফিস-বয়দের প্রতি ভদ্র হওয়া।
"আমি কাজে ফিরে যেতে চাই না," তিনি প্রার্থনা করলেন। "আমি চাই—আমি জানি না।"
কিন্তু তিনি পরের দিন ফিরে এসেছিলেন, ব্যস্ত এবং সন্দেহজনক মেজাজে।

---

পটভূমি এবং লেখকের পরিচিতি
এই অংশটি সিনক্লেয়ার লুইসের উপন্যাস ব্যাবিত থেকে নেওয়া হয়েছে, যা ১৯২২ সালে প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল। লুইস ছিলেন একজন আমেরিকান ঔপন্যাসিক এবং নাট্যকার, যিনি তার তীক্ষ্ণ সামাজিক সমালোচনা এবং আমেরিকান মধ্যবিত্ত জীবনের প্রাণবন্ত চিত্রগুলির জন্য পরিচিত। ব্যাবিত তার সবচেয়ে বিখ্যাত কাজ, একটি ব্যঙ্গাত্মক উপন্যাস যা ২০ শতকের গোড়ার দিকে আমেরিকান মধ্যবিত্ত শ্রেণির conformist, বস্তুবাদী সংস্কৃতির সমালোচনা করে। প্রধান চরিত্র, জর্জ এফ. ব্যাবিত, একজন সফল কিন্তু অসন্তুষ্ট রিয়েল এস্টেট এজেন্ট, যার জীবন সামাজিক মর্যাদা, ব্যবসা এবং পরিবারের চারপাশে ঘোরে, তবুও তিনি ব্যক্তিগত অসন্তোষ এবং তার সন্তানদের সঙ্গে প্রজন্মের ব্যবধান নিয়ে সংগ্রাম করেন।

বিস্তারিত ব্যাখ্যা এবং তাৎপর্য
গল্পটি পারিবারিক গতিশীলতা, প্রজন্মের দ্বন্দ্ব, সামাজিক প্রত্যাশা এবং পরিচয়ের অনুসন্ধানের বিষয়গুলি নিয়ে আলোচনা করে। তার মেয়ে ভেরোনা এবং ছেলে টেড দুটি ভিন্ন পথ উপস্থাপন করে: ভেরোনা বুদ্ধিদীপ্ত কিন্তু কিছুটা দ্বিধায় আবদ্ধ, যেখানে টেড বিদ্রোহী এবং গাড়ি ও সামাজিক জীবনের প্রতি আগ্রহী। টেডের বান্ধবী ইউনিস, নতুন, আরও মুক্ত এবং আধুনিক তরুণীর প্রতিমূর্তি, যিনি ব্যাবিতের রক্ষণশীল দৃষ্টিভঙ্গিকে চ্যালেঞ্জ জানান।
বর্ণনাটি ব্যাবিতের অভ্যন্তরীণ দ্বন্দ্ব প্রকাশ করে—একজন ভালো বাবা এবং তার সম্প্রদায়ের মানুষ হওয়ার আকাঙ্ক্ষা তার চারপাশের পরিবর্তনশীল জগৎকে সম্পূর্ণরূপে বুঝতে বা নিয়ন্ত্রণ করতে না পারার সঙ্গে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়। তার যান্ত্রিক, রুটিন জীবনযাত্রা তার অনুভূত শূন্যতার প্রতীক, বাহ্যিক সাফল্য সত্ত্বেও। উপন্যাসটি মধ্যবিত্ত জীবনের উপরিভাগ, conformism-এর চাপ এবং পরিবারের মধ্যে প্রকৃত যোগাযোগের অসুবিধাগুলির সমালোচনা করে।

শিক্ষার্থীরা কী শিখতে পারে এবং কী নিয়ে চিন্তা করতে পারে
১. প্রজন্মগত পার্থক্য বোঝা: গল্পটি তুলে ধরেছে কীভাবে বিভিন্ন প্রজন্ম জগৎকে ভিন্নভাবে দেখে, বিশেষ করে মূল্যবোধ, উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং সামাজিক আচরণের ক্ষেত্রে। শিক্ষার্থীরা এই সত্যটি উপলব্ধি করে সহানুভূতি শিখতে পারে যে বাবা-মা এবং শিশুরা প্রায়শই একে অপরের দৃষ্টিভঙ্গি বুঝতে সংগ্রাম করে।
২. সমাজ সম্পর্কে সমালোচনামূলক চিন্তা: ব্যাবিতের জীবন পাঠকদের সামাজিক নিয়ম এবং বস্তুগত সাফল্যের সাধনা নিয়ে প্রশ্ন করতে উৎসাহিত করে। শিক্ষার্থীরা সামাজিক মর্যাদা বা সম্পদের বাইরে সত্যিই কী সুখ এবং পরিপূর্ণতা নিয়ে আসে সে সম্পর্কে চিন্তা করতে পারে।
৩. পারিবারিক যোগাযোগ: উপন্যাসটি পরিবারের মধ্যে খোলাখুলি এবং সৎ যোগাযোগের গুরুত্ব দেখায়। ব্যাবিতের সংগ্রামগুলি ইঙ্গিত করে যে অনুমান এবং সংলাপের অভাব ভুল বোঝাবুঝি এবং দ্বন্দ্বের দিকে নিয়ে যেতে পারে।
৪. ঐতিহ্য এবং পরিবর্তনের মধ্যে ভারসাম্য: শিক্ষার্থীরা কীভাবে নতুন ধারণা এবং পরিবর্তনকে আলিঙ্গন করার সময় ঐতিহ্যকে সম্মান করতে হয় তা অন্বেষণ করতে পারে, যা ব্যক্তিগত বৃদ্ধি এবং সামাজিক ঐক্যের জন্য প্রয়োজনীয় ভারসাম্য।
৫. আত্ম-প্রতিফলন: ব্যাবিতের সন্দেহ এবং দুঃখের মুহূর্তগুলি পাঠকদের তাদের নিজস্ব জীবন সম্পর্কে চিন্তা করতে আমন্ত্রণ জানায়—তারা কি খাঁটিভাবে জীবনযাপন করছে নাকি একটি যান্ত্রিক রুটিন অনুসরণ করছে? এটি আত্ম-সচেতনতা এবং ব্যক্তিগত বিকাশের জন্য উৎসাহিত করে।

জীবন, পড়াশোনা এবং সামাজিক পরিস্থিতিতে এই পাঠগুলি কীভাবে প্রয়োগ করবেন

• জীবনে: আপনার পরিবার এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে বিভিন্ন মতামতকে স্বীকৃতি দিন এবং সম্মান করুন। অন্যদের আচরণ এবং মূল্যবোধের কারণগুলি বোঝার চেষ্টা করুন, এমনকি সেগুলি আপনার থেকে আলাদা হলেও।
• পড়াশোনায়: সাহিত্য ছাড়াও আপনার পরিবেশের সামাজিক ও সাংস্কৃতিক প্রেক্ষাপট বিশ্লেষণ করতে সমালোচনামূলক চিন্তাভাবনা ব্যবহার করুন। অনুমানগুলি নিয়ে প্রশ্ন করুন এবং আপনি যা শিখছেন তার গভীর অর্থ সন্ধান করুন।
• সামাজিক মিথস্ক্রিয়ায়: বিভিন্ন প্রজন্মের বা পটভূমির মানুষের সঙ্গে মোকাবিলা করার সময় সহানুভূতি এবং ধৈর্য অনুশীলন করুন। ভুল বোঝাবুঝি এড়াতে স্পষ্টভাবে যোগাযোগ করুন এবং সক্রিয়ভাবে শুনুন।
• ইতিবাচক বৈশিষ্ট্য তৈরি করা: ব্যাবিতের মতো, দায়িত্বশীল এবং যত্নশীল হওয়ার চেষ্টা করুন, তবে পরিবর্তনের জন্য এবং নতুন ধারণার জন্য উন্মুক্ত থাকুন। আপনার আত্ম-সচেতনতা না হারিয়ে চ্যালেঞ্জগুলির মুখোমুখি হওয়ার জন্য স্থিতিস্থাপকতা তৈরি করুন।

ইতিবাচক মনোভাব এবং আচরণকে উৎসাহিত করা

• কৌতূহল এবং আজীবন শিক্ষা গ্রহণ করুন, যেমনটা ভেরোনা এবং কেনেথ এসকট করেন, তবে জীবনের সঙ্গে ব্যবহারিক সংযোগের সঙ্গে এর ভারসাম্য বজায় রাখুন।
• টেডের মেকানিক্সের প্রতি আগ্রহের মতো আপনার আবেগগুলি অনুসরণ করুন, তবে অন্যদের প্রতি শৃঙ্খলা এবং শ্রদ্ধাও গড়ে তুলুন।
• ব্যক্তিগততা এবং বৃদ্ধির জন্য স্থান তৈরি করার সময় পারিবারিক বন্ধনগুলির প্রতি সম্মান দেখান।
• অন্যদের দ্রুত বিচার করা এড়িয়ে চলুন; তাদের কাজের পেছনের জটিলতাগুলি বোঝার চেষ্টা করুন।
• দ্বন্দ্ব বা প্রজন্মের ব্যবধানের সঙ্গে মোকাবিলা করার সময় দয়া এবং ধৈর্য বৃদ্ধি করুন।

উপসংহার
সিনক্লেয়ার লুইসের ব্যাবিত একটি পরিবর্তনশীল বিশ্বে পারিবারিক জীবন এবং সামাজিক প্রত্যাশার চ্যালেঞ্জগুলির একটি সমৃদ্ধ, সূক্ষ্ম চেহারা প্রদান করে। তরুণ পাঠকদের জন্য, এটি একটি মূল্যবান গল্প যা পরিচয়, যোগাযোগ এবং সাফল্যের অর্থ সম্পর্কে প্রতিফলিত হতে উৎসাহিত করে। ব্যাবিতের সংগ্রাম এবং অন্তর্দৃষ্টি থেকে শিখে, শিক্ষার্থীরা তাদের নিজস্ব সম্পর্ক এবং ব্যক্তিগত বৃদ্ধিকে আরও ভালোভাবে পরিচালনা করতে পারে, যা চিন্তাশীল, সহানুভূতিশীল এবং অর্থপূর্ণ জীবনের ভিত্তি তৈরি করে।