অধ্যায় ৩৭: এই অধ্যায়ে দেখানো হয়েছে যে ফিলিয়াস ফগ তার বিশ্বভ্রমণ থেকে কিছুই লাভ করেননি, যদি না তা সুখ হয় - জুলস ভার্নের 'আশি দিনে বিশ্ব ভ্রমণ'

হ্যাঁ; স্বয়ং ফিলিয়াস ফগ। পাঠক মনে রাখবেন যে সন্ধ্যায় আটটা পাঁচ মিনিটে—লন্ডনে ভ্রমণকারীদের পৌঁছানোর প্রায় পঁচিশ ঘণ্টা পর—পাসপার্তুকে তার মনিব একটি বিবাহের অনুষ্ঠানে রেভারেন্ড স্যামুয়েল উইলসনের পরিষেবা নিযুক্ত করতে পাঠিয়েছিলেন, যা পরের দিন অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা ছিল। পাসপার্তু মুগ্ধ হয়ে তার কাজে গেল। সে শীঘ্রই পাদ্রীর বাড়িতে পৌঁছাল, কিন্তু তাকে বাড়িতে পাওয়া গেল না। পাসপার্তু প্রায় কুড়ি মিনিট অপেক্ষা করল, এবং যখন সে ধর্মযাজককে ত্যাগ করল, তখন আটটা পঁয়ত্রিশ মিনিট বাজে। কিন্তু সে কী অবস্থায় ছিল! তার চুল এলোমেলো, টুপি নেই, সে এমনভাবে রাস্তা দিয়ে দৌড়চ্ছিল যেমন আগে কেউ দৌড়ায়নি, পথচারীদের ধাক্কা মারছিল, ফুটপাত দিয়ে জলস্রোতের মতো ছুটে যাচ্ছিল। তিন মিনিটের মধ্যে সে আবার স্যাভিল রো-তে ফিরে এল এবং মিঃ ফগের ঘরে ফিরে এল। সে কথা বলতে পারছিল না। "কী হয়েছে?" মিঃ ফগ জিজ্ঞেস করলেন। "আমার মনিব!" হাঁপাতে হাঁপাতে পাসপার্তু বলল—"বিয়ে—অসম্ভব—" "অসম্ভব?" "অসম্ভব—আগামীকালের জন্য।" "কেন?" "কারণ—আগামীকাল রবিবার!" "সোমবার," মিঃ ফগ উত্তর দিলেন। "না—আজ শনিবার।" "শনিবার? অসম্ভব!" "হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ!" পাসপার্তু চিৎকার করে বলল। "আপনি একদিন ভুল করেছেন! আমরা চব্বিশ ঘণ্টা আগে পৌঁছেছি; কিন্তু আর মাত্র দশ মিনিট বাকি!" পাসপার্তু তার মনিবকে কলার ধরে টেনে নিয়ে যাচ্ছিল অপ্রতিরোধ্য শক্তিতে। ফিলিয়াস ফগ, এইভাবে অপহৃত হয়ে, কিছু ভাবার সময় না পেয়ে, বাড়ি থেকে বেরিয়ে, একটি ক্যাবে ঝাঁপিয়ে পড়লেন, ক্যাবম্যানকে একশ পাউন্ড দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিলেন এবং দুটি কুকুরের ওপর দিয়ে দৌড়ে ও পাঁচটি গাড়ি উল্টে দিয়ে সংস্কার ক্লাবে পৌঁছালেন। ঘড়িটি নটার পনেরো মিনিট আগে দেখাচ্ছিল যখন তিনি বিশাল হলঘরে হাজির হলেন। ফিলিয়াস ফগ আশি দিনে বিশ্ব ভ্রমণ সম্পন্ন করেছিলেন! ফিলিয়াস ফগ তার কুড়ি হাজার পাউন্ডের বাজি জিতেছিলেন! কীভাবে এত সঠিক এবং খুঁতখুঁতে একজন মানুষ এই দিনের ভুল করতে পারলেন? কীভাবে তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি একুশে ডিসেম্বর, শনিবার লন্ডনে পৌঁছেছেন, যখন এটি ছিল আসলে কুড়ি তারিখ, শুক্রবার, তার প্রস্থানের ঊনআশি দিন? ভুলের কারণ খুবই সহজ। ফিলিয়াস ফগ, সন্দেহ না করেই, তার ভ্রমণে একদিন লাভ করেছিলেন, এবং এটি কেবল এই কারণে যে তিনি ক্রমাগত পূর্ব দিকে ভ্রমণ করেছিলেন; তিনি, বিপরীত দিকে গেলে, অর্থাৎ পশ্চিমে গেলে, একটি দিন হারাতেন। পূর্ব দিকে ভ্রমণ করে তিনি সূর্যের দিকে গিয়েছিলেন, এবং দিনগুলি তাই তার জন্য কমে গিয়েছিল যতবার তিনি এই দিকে ডিগ্রি অতিক্রম করেছিলেন। পৃথিবীর পরিধিতে তিনশো ষাট ডিগ্রি রয়েছে; এবং এই তিনশো ষাট ডিগ্রি, চার মিনিট দিয়ে গুণ করলে, ঠিক চব্বিশ ঘণ্টা হয়—অর্থাৎ, দিনটি অজ্ঞানতাবশত লাভ করা। অন্য কথায়, যখন ফিলিয়াস ফগ, পূর্ব দিকে যাচ্ছিলেন, তখন সূর্যকে আশি বার মধ্যরেখা অতিক্রম করতে দেখেছিলেন, তখন লন্ডনে তার বন্ধুরা এটিকে শুধুমাত্র ঊনআশি বার মধ্যরেখা অতিক্রম করতে দেখেছিল। এই কারণেই তারা শনিবার সংস্কার ক্লাবে তার জন্য অপেক্ষা করছিল, রবিবার নয়, যেমনটি মিঃ ফগ ভেবেছিলেন। এবং পাসপার্তুর বিখ্যাত পারিবারিক ঘড়ি, যা সবসময় লন্ডনের সময় বজায় রেখেছিল, এই সত্যকে প্রকাশ করত, যদি এটি দিনগুলিও চিহ্নিত করত যেমন ঘণ্টা এবং মিনিটগুলি করে! ফিলিয়াস ফগ, তাহলে, কুড়ি হাজার পাউন্ড জিতেছিলেন; কিন্তু, যেহেতু তিনি পথে প্রায় উনিশ হাজার খরচ করেছিলেন, তাই আর্থিক লাভ সামান্য ছিল। যাইহোক, তার উদ্দেশ্য ছিল বিজয়ী হওয়া, টাকা জেতা নয়। তিনি পাসপার্তু এবং দুর্ভাগ্যজনক ফিক্সের মধ্যে অবশিষ্ট এক হাজার পাউন্ড ভাগ করে দিলেন, যার প্রতি তার কোনো বিদ্বেষ ছিল না। তবে, তিনি পাসপার্তুর অংশ থেকে উনিশশো বিশ ঘণ্টা ধরে তার ঘরে জ্বলে ওঠা গ্যাসের খরচ বাদ দিয়েছিলেন, নিয়মানুবর্তিতার জন্য। সেই সন্ধ্যায়, মিঃ ফগ, আগের মতোই শান্ত এবং অবিচলিতভাবে আউদাকে বললেন: "আমাদের বিবাহ কি এখনও আপনার কাছে গ্রহণযোগ্য?" "মিঃ ফগ," তিনি উত্তর দিলেন, "এই প্রশ্নটি আমার করা উচিত। আপনি ধ্বংস হয়ে গিয়েছিলেন, কিন্তু এখন আপনি আবার ধনী হয়েছেন।" "আমাকে ক্ষমা করুন, ম্যাডাম; আমার ভাগ্য আপনার। আপনি যদি আমাদের বিবাহের প্রস্তাব না দিতেন, তাহলে আমার ভৃত্য রেভারেন্ড স্যামুয়েল উইলসনের কাছে যেত না, আমি আমার ভুল সম্পর্কে অবগত হতাম না, এবং—" "প্রিয় মিঃ ফগ!" যুবতীটি বলল। "প্রিয় আউদা!" ফিলিয়াস ফগ উত্তর দিলেন। বলার অপেক্ষা রাখে না যে আটচল্লিশ ঘণ্টা পর বিবাহ অনুষ্ঠিত হয়েছিল, এবং পাসপার্তু, উজ্জ্বল এবং ঝলমলে, কনেকে বিদায় জানিয়েছিল। সে কি তাকে বাঁচায়নি, এবং সে কি এই সম্মানের যোগ্য ছিল না? পরের দিন, আলো ফোটার সঙ্গে সঙ্গে, পাসপার্তু তার মনিবের দরজায় সজোরে টোকা দিল। মিঃ ফগ দরজা খুললেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "কী হয়েছে, পাসপার্তু?" "স্যার, কী হয়েছে? কেন, আমি এইমাত্র খুঁজে বের করেছি—" "কী?" "যে আমরা মাত্র আঠাত্তর দিনে বিশ্ব ভ্রমণ করতে পারতাম।" "নিঃসন্দেহে," মিঃ ফগ উত্তর দিলেন, "ভারত অতিক্রম না করে। কিন্তু আমি যদি ভারত অতিক্রম না করতাম, তাহলে আমি আউদাকে বাঁচাতে পারতাম না; সে আমার স্ত্রী হত না, এবং—" মিঃ ফগ শান্তভাবে দরজা বন্ধ করে দিলেন। ফিলিয়াস ফগ তার বাজি জিতেছিলেন এবং আশি দিনে বিশ্ব ভ্রমণ করেছিলেন। এটি করার জন্য তিনি পরিবহনের প্রতিটি মাধ্যম ব্যবহার করেছিলেন—স্টিমার, রেলপথ, গাড়ি, ইয়ট, বাণিজ্য জাহাজ, স্লেজ, হাতি। এই অদ্ভুত ভদ্রলোক তার শীতলতা এবং নির্ভুলতার সমস্ত বিস্ময়কর গুণাবলী প্রদর্শন করেছিলেন। কিন্তু তাহলে কি? এই সমস্ত কষ্টের দ্বারা তিনি আসলে কী অর্জন করেছিলেন? তিনি এই দীর্ঘ এবং ক্লান্তিকর যাত্রা থেকে কী ফিরিয়ে এনেছিলেন? কিছুই না, বলছেন? সম্ভবত তাই; কিছুই না, তবে একজন মনোমুগ্ধকর নারী, যিনি, এটি যতই অদ্ভুত মনে হোক না কেন, তাকে সবচেয়ে সুখী মানুষে পরিণত করেছিলেন! সত্যি বলতে, আপনি কি এর চেয়ে কম কিছুর জন্য বিশ্ব ভ্রমণ করবেন না?