একটি শিশু একটি জন্মদিনের উপহার পায়। সে বলে, “এটা আমাকে আমার দিদিমা দিয়েছে।” অন্য একটি শিশু একটি অনুষ্ঠান দেখে। সে বলে, “রাজা বীরকে একটি পদক প্রদান করলেন।” দুটি শব্দ। দুটির অর্থই হল “কাউকে কিছু দেওয়া।” কিন্তু একটি সাধারণ দেওয়ার জন্য। অন্যটি বিশেষ, সম্মানিতভাবে কিছু দেওয়ার জন্য।
শিশুরা প্রতিদিন জিনিস পায়। পার্থক্য বুঝতে পারলে তারা বুঝতে পারবে একটি উপহার কতটা বিশেষ।
এই নিবন্ধটি পরিবারগুলিকে এই শব্দবন্ধগুলি নিয়ে আলোচনা করতে সাহায্য করে। আপনার সন্তান শিখবে কখন কিছু দেওয়া হয় এবং কখন তা প্রদান করা হয়।
এই অভিব্যক্তিগুলোর মানে কী?
‘গিভেন টু’ মানে হল “কাউকে কিছু হস্তান্তর করা বা দেওয়া।” শব্দটি খুবই সাধারণ এবং ব্যাপক অর্থে ব্যবহৃত হয়। এটি বলে, “এই ব্যক্তি এই জিনিসটি সেই ব্যক্তির কাছ থেকে পেয়েছে।”
একটি শিশুর জন্য, একটি পেন্সিলের কথা ভাবুন। একজন বন্ধু আপনাকে একটি পেন্সিল দেয়। পেন্সিলটি আপনাকে দেওয়া হয়েছে। এই দেওয়াটা সহজ এবং দৈনন্দিন।
‘বেস্টোড টু’ মানে হল “সম্মান, উপহার বা বিশেষাধিকার হিসাবে কিছু দেওয়া, প্রায়শই আনুষ্ঠানিক উপায়ে।” শব্দটি বিশেষত্বের ইঙ্গিত দেয়। এটি বলে, “এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ বা মূল্যবান উপহার।”
একটি শিশুর জন্য, একটি ট্রফির কথা ভাবুন। প্রশিক্ষক সেরা খেলোয়াড়কে একটি ট্রফি দেন। ট্রফিটি প্রদান করা হয়। এই দেওয়াটা বিশেষ এবং অর্থপূর্ণ।
এই দুটি অভিব্যক্তি দেখতে একই রকম কারণ উভয়টির অর্থ “দেওয়া”।
কিন্তু একটি সাধারণ দেওয়ার জন্য। অন্যটি বিশেষ, সম্মানিতভাবে কিছু দেওয়ার জন্য।
পার্থক্যটা কী?
প্রধান পার্থক্য হল দেওয়ার গুরুত্ব এবং আনুষ্ঠানিকতার মধ্যে। ‘গিভেন টু’ হল দৈনন্দিন। ‘বেস্টোড টু’ হল বিশেষ এবং সম্মানিত।
একটি সাধারণ উপহারের জন্য। অন্যটি অনুষ্ঠানের জন্য।
‘গিভেন টু’ একটি সাধারণ লেনদেনের মতো শোনায়। আপনি একটি পেন্সিল দেন। আপনি একটি স্ন্যাকস দেন। আপনি একটি হাই ফাইভ করেন। এই দেওয়াটা সহজ।
‘বেস্টোড টু’ একটি অনুষ্ঠান বা সম্মানের মতো শোনায়। একজন রাজা একটি উপাধি দেন। একটি স্কুল একটি বৃত্তি প্রদান করে। একজন অভিভাবক একটি পারিবারিক উত্তরাধিকার প্রদান করেন। এই দেওয়াটা অর্থপূর্ণ এবং প্রায়শই প্রকাশ্যে হয়।
আরেকটি পার্থক্য হল উপহারের মূল্য। ‘বেস্টোড’ উপহারগুলি সাধারণত মূল্যবান, সম্মানসূচক বা প্রতীকী হয়। ‘গিভেন’ উপহারগুলি যে কোনও কিছুই হতে পারে।
এছাড়াও, ‘বেস্টোড’ শব্দটি অনেক কম প্রচলিত এবং আরও আনুষ্ঠানিক।
সুতরাং মনে রাখবেন: গিভেন টু = দৈনন্দিন দেওয়া। বেস্টোড টু = বিশেষ, সম্মানিতভাবে দেওয়া।
আমরা কখন কোনটি ব্যবহার করি?
দৈনন্দিন দেওয়ার জন্য ‘গিভেন টু’ ব্যবহার করুন। সাধারণ উপহারের জন্য এটি ব্যবহার করুন। ভাগ করে নেওয়ার জন্য এটি ব্যবহার করুন। জিনিস হস্তান্তর করার জন্য এটি ব্যবহার করুন।
উদাহরণস্বরূপ, একটি শিশু তার বন্ধুকে একটি ক্রেয়ন দেয়। “ক্রেয়নটি তার বন্ধুকে দেওয়া হয়েছিল।” এই দেওয়াটা সহজ এবং দৈনন্দিন ছিল।
প্রায় যেকোনো হস্তান্তরের জন্য ‘গিভেন টু’ ব্যবহার করুন। “সে তার বোনকে একটি বই দিল।”
বিশেষ, সম্মানিতভাবে দেওয়ার জন্য ‘বেস্টোড টু’ ব্যবহার করুন। পুরস্কারের জন্য এটি ব্যবহার করুন। উপাধির জন্য এটি ব্যবহার করুন। আশীর্বাদের জন্য এটি ব্যবহার করুন। পারিবারিক ধন-সম্পদের জন্য এটি ব্যবহার করুন।
উদাহরণস্বরূপ, একজন শিক্ষক সবচেয়ে উন্নতি করা ছাত্রকে একটি বিশেষ পুরস্কার দেন। “পুরস্কারটি সমাবেশে ছাত্রের উপর অর্পণ করা হয়েছিল।” এই দেওয়াটা আনুষ্ঠানিক এবং সম্মানিত ছিল।
রাজকীয় বা সরকারি কাজের জন্য ‘বেস্টোড টু’ ব্যবহার করুন। “রাজা সাহসী সৈনিককে নাইটহুড প্রদান করলেন।”
আশীর্বাদ বা সম্মানের জন্যও ‘বেস্টোড টু’ ব্যবহার করুন। “দাদা-দাদি নতুন শিশুর উপর একটি পারিবারিক নাম অর্পণ করলেন।”
মনে রাখবেন: দৈনন্দিন উপহার = ‘গিভেন টু’। বিশেষ, সম্মানিত উপহার = ‘বেস্টোড টু’।
ছোটদের জন্য উদাহরণ বাক্য
এখানে ‘গিভেন টু’-এর জন্য সহজ বাক্য দেওয়া হল:
একটি নতুন ব্যাকপ্যাক তার বাবা-মা তাকে দিয়েছে।
(দৈনন্দিন উপহার।)
ট্রফিটি বিজয়ী দলকে দেওয়া হয়েছিল।
(একটি ট্রফি দেওয়া যেতে পারে, তবে ‘বেস্টোড’ আরও বিশেষ।)
সে তার মাকে একটি ফুল দিল।
(সহজ, দৈনন্দিন দেওয়া।)
এখানে ‘বেস্টোড টু’-এর জন্য সহজ বাক্য দেওয়া হল:
“বছরের সেরা ছাত্র” উপাধিটি অনুষ্ঠানে তার উপর অর্পণ করা হয়েছিল।
(একটি আনুষ্ঠানিক, সম্মানিত পুরস্কার।)
রাজা সাহসী অগ্নিনির্বাপককে সম্মানের পদক প্রদান করলেন।
(একটি রাজকীয়, আনুষ্ঠানিক দেওয়া।)
যে ছাত্র সবচেয়ে বেশি পরিশ্রম করেছে, তাকে বৃত্তি প্রদান করা হয়েছিল।
(একটি বিশেষ সম্মান।)
লক্ষ্য করুন কিভাবে ‘গিভেন টু’ দৈনন্দিন উপহারের জন্য ব্যবহৃত হয়। ‘বেস্টোড টু’ বিশেষ, সম্মানিত বা আনুষ্ঠানিক উপহারের জন্য ব্যবহৃত হয়।
যে সাধারণ ভুলগুলো এড়াতে হবে
অনেকে দৈনন্দিন উপহারের জন্য ‘বেস্টোড টু’ বলে। এটা খুব নাটকীয় শোনায়। একটি শিশু তার বন্ধুকে একটি পেন্সিল দেয়। আপনি বলেন “পেন্সিলটি বন্ধুর উপর অর্পণ করা হয়েছিল।”
ভুল: পেন্সিল। “বেস্টোড।”
সঠিক: “পেন্সিলটি বন্ধুকে দেওয়া হয়েছিল।”
দৈনন্দিন দেওয়ার জন্য ‘গিভেন’ ব্যবহার করুন।
আরেকটি ভুল: খুব বিশেষ সম্মানের জন্য ‘গিভেন টু’ ব্যবহার করা। এটা খুব সাধারণ শোনায়। একজন রাজা একটি পদক দেন। আপনি বলেন “মেডেলটি সৈনিককে দেওয়া হয়েছিল।”
ভুল: ভুল নয়, তবে খুব সাধারণ।
ভালো: “মেডেলটি সৈনিকের উপর অর্পণ করা হয়েছিল।”
বিশেষ সম্মানের জন্য বিশেষ শব্দের প্রয়োজন।
তৃতীয় ভুল: সঠিক Preposition ভুলে যাওয়া। আপনি কাউকে কিছু দেন। আপনি কারো উপর বা প্রতি কিছু অর্পণ করেন। ‘বেস্টোড টু’ কম প্রচলিত; ‘বেস্টোড আপন’ বেশি সঠিক।
আপনার সন্তানকে শেখান: give TO, bestow ON/UPON।
সহজ স্মৃতি কৌশল
এখানে শিশুদের জন্য একটি মজার কৌশল দেওয়া হল। একটি লাঞ্চবক্স এবং একটি মুকুটের কথা ভাবুন।
‘গিভেন টু’ = একটি লাঞ্চবক্স। ভিতরে একটি আপেল, একটি স্যান্ডউইচ এবং জুস আছে। দৈনন্দিন জিনিস। আপনি আপনার বন্ধুকে একটি লাঞ্চবক্স দেন। সহজ।
‘বেস্টোড টু’ = একটি মুকুট। রাজা কারও মাথায় একটি মুকুট রাখেন। মুকুটটি বিশেষ। অনুষ্ঠানটি গুরুত্বপূর্ণ। বেস্টো করাটা মুকুট দেওয়ার মতো।
আরেকটি স্মৃতি কৌশল: প্রথম অক্ষরগুলো দেখুন। ‘গিভেন’ শুরু হয় G দিয়ে, যেমন “উপহার” (যে কোনো উপহার)। ‘বেস্টোড’ শুরু হয় B দিয়ে, যেমন “বড় সম্মান”।
একটি সাধারণ ছবি আঁকুন। ‘গিভেন টু’-এর পাশে একজন ব্যক্তির হাতে একটি লাঞ্চবক্স দেওয়ার ছবি আঁকুন। ‘বেস্টোড টু’-এর পাশে রাজার মুকুট পরানোর একটি ছবি আঁকুন। ছবিগুলো শিশুদের পার্থক্য অনুভব করতে সাহায্য করে।
এছাড়াও এই প্রশ্নটি চেষ্টা করুন: “এটি কি একটি দৈনন্দিন উপহার নাকি বিশেষ সম্মান?” যদি দৈনন্দিন হয়, তাহলে বলুন ‘গিভেন টু’। যদি বিশেষ সম্মান হয়, তাহলে বলুন ‘বেস্টোড আপন’।
সহজ অনুশীলনের সময়
আপনার সন্তানের সাথে এই সহজ অনুশীলনগুলো করার চেষ্টা করুন। শূন্যস্থান পূরণ করুন ‘গিভেন’ বা ‘বেস্টোড’ দিয়ে।
শিক্ষক ছাত্রটিকে একটি নতুন পেন্সিল ____________ করলেন।
নোবেল পুরস্কার তার আবিষ্কারের জন্য বিজ্ঞানীর উপর ____________ করা হয়েছিল।
একটি জন্মদিনের কার্ড তার সেরা বন্ধু তাকে ____________ করেছিল।
নির্বাচনের বিজয়ীর উপর “শ্রেণী প্রধান” উপাধি ____________ করা হয়েছিল।
উত্তর:
গিভেন (দৈনন্দিন পেন্সিল)
বেস্টোড (নোবেল পুরস্কার একটি মহান সম্মান)
গিভেন (দৈনন্দিন জন্মদিনের কার্ড)
বেস্টোড (আনুষ্ঠানিক উপাধি, বিশেষ সম্মান)
এখন বাড়িতে উভয় শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করার অনুশীলন করুন। যখন আপনার সন্তান দৈনন্দিন জিনিস দেয় বা পায়, তখন বলুন ‘গিভেন টু’। যখন আপনি বিশেষ সম্মান বা পুরস্কারের কথা বলবেন, তখন বলুন ‘বেস্টোড আপন’। আপনার সন্তান একটি লাঞ্চবক্স এবং একটি মুকুটের মধ্যে পার্থক্য শিখবে।
উপসংহার
দৈনন্দিন, সাধারণ বা নিয়মিত উপহার এবং হস্তান্তরের জন্য ‘গিভেন টু’ ব্যবহার করুন। বিশেষ, সম্মানিত বা আনুষ্ঠানিক উপহারের জন্য ‘বেস্টোড আপন’ ব্যবহার করুন ( ‘টু’ নয়), যেমন পুরস্কার, উপাধি, পদক বা আশীর্বাদ। দুটির অর্থই “দিয়েছিল”, কিন্তু একটি লাঞ্চবক্স হস্তান্তর করে, অন্যটি একটি মুকুট স্থাপন করে।