ঘুমের আগের শান্ত মুহূর্তগুলো খুবই বিশেষ। এগুলো আদর, মৃদু ফিসফিস এবং গল্পের জগতে ভাগ করা অ্যাডভেঞ্চারের সময়। অনেক পরিবারের জন্য, এটি নতুন শব্দ এবং মৃদু গল্প আবিষ্কার করার উপযুক্ত সময়। জার্মান ঘুম-পাড়ানি গল্পের (গুটেনাচটগেসিখটেন) জাদু এখানেই।
এই গল্পগুলো ব্যাকরণ শেখার জন্য নয়। এগুলো ভাষার মৃদু ছন্দ, আরামদায়ক অনুভূতি এবং শোনার আনন্দে পরিপূর্ণ। একটি ভালো ঘুম-পাড়ানি গল্প সবাইকে শান্ত ও খুশি করে তোলে। এটি দিনের ব্যস্ত চিন্তাগুলো বন্ধ করে দেয়। আসুন, আজ রাতে কিছু মজার ঘুম-পাড়ানি গল্প শেয়ার করি। আমাদের কাছে তিনটি ছোট গল্প আছে, যা হাসিমুখে ঘুমিয়ে পড়ার জন্য উপযুক্ত।
জার্মান বা ইংরেজিতে এই ঘুম-পাড়ানি গল্পগুলি পড়া একটি সুন্দর রুটিন। এটি দিনের শেষে মিষ্টি একটি উপায়। এই গল্পগুলো একটি শান্ত সময় কাটানোর জন্য একদম সঠিক। এগুলো একটি শান্তিপূর্ণ রাতের জন্য জার্মান ঐতিহ্যের সেরা ঘুম-পাড়ানি গল্পের মধ্যে অন্যতম।
গল্প এক: ছোট্ট টেডি যে তার গান ভুলে গিয়েছিল
লিওর একটা টেডি বিয়ার ছিল, নাম ছিল নফ। নফ খুব নরম এবং খুব পুরনো ছিল। তার বোতামের চোখের একটি সামান্য আলগা ছিল। লিও তাকে সবকিছুর চেয়ে বেশি ভালোবাসত। প্রতিদিন রাতে, লিও নফের পেটে চাপ দিত। একটি নরম, মৃদু গান বাজত। এটি ছিল তাদের বিশেষ ঘুমের সংকেত।
কিন্তু এক মঙ্গলবার রাতে, একটা অদ্ভুত ঘটনা ঘটল। লিও তার পায়জামা পরল। সে দাঁত ব্রাশ করল। সে বিছানায় উঠল এবং নফকে জড়িয়ে ধরল। সে পেট টিপল। মৃদু গানের পরিবর্তে, একটি জোরে, মজার শব্দ বের হলো। “কুইইইক!” শব্দটা হলো। এটা একটা ছোট্ট, বিস্মিত ইঁদুরের মতো শোনাচ্ছিল।
লিও লাফিয়ে উঠল। “নফ! ওটা কি ছিল?”
নফ, অবশ্যই, কোনো উত্তর দিল না। সে শুধু তার তুলতুলে হাসি হাসল। লিও আবার পেট টিপল। “ব্লুপ-ব্লুপ-ব্লুপ!” এবার, বুদবুদ ফাটানোর মতো শব্দ হলো।
“এটা একটা নতুন খেলা!” লিও খিলখিল করে হাসল। সে আবার টিপল। “ডিং-ডং-ডিং!” এটা একটা ছোট্ট দরজার ঘণ্টার মতো ছিল। প্রতিবার চাপ দিলে একটি নতুন, বোকা শব্দ হতো। একটা শব্দ, একটা ভেঁপু এবং এমনকি একটা ব্যাঙের শব্দও শোনা গেল, “রিবিট!”
লিও হাসতে হাসতে লুটিয়ে পড়ল। তার বালিশ কাঁপছিল। সে পরের শব্দটা অনুমান করার চেষ্টা করল। “এটা কি একটা ট্রেন হবে? ছু-উ-উ-উ!” কিন্তু এটা একটা মিয়ানো শব্দ ছিল। “এটা কি একটা ড্রাম হবে? বুম-বুম!” কিন্তু এটা একটা হাঁচি ছিল।
অবশেষে, লিও আরও একবার পেট টিপল। সে হাসতে হাসতে খুব ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল। এবার, একটি ধীর, ঘুম ঘুম শব্দ বের হলো। “জ়জ়জ়জ়… জ়জ়জ়জ়…” এটা ছিল মৃদু নাক ডাকার শব্দ। শব্দটি চলতেই থাকল। এটি ছিল সবচেয়ে শান্তিপূর্ণ শব্দ।
লিওর চোখ খুব ভারী লাগছিল। সে হাই তুলল। সে নফকে জড়িয়ে ধরল। নফের পেট থেকে আসা নরম নাক ডাকার শব্দটা ছিল সেরা ঘুম পাড়ানি গান। লিও-র শ্বাস-প্রশ্বাস ধীর হয়ে গেল। এটা তার ভালুকের “জ়জ়জ়জ়” এর সাথে মিলে গেল। এক মিনিটের মধ্যে, তারা দুজনেই গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন হলো। নফের গান ভোলা যায়নি। এটিরও একটু ঘুমের প্রয়োজন ছিল।
গল্প দুই: বালিশ যে জার্মান শিখতে চেয়েছিল
মিরার বালিশের নাম ছিল ফ্লাউশ। ফ্লাউশ তার কাজে খুব ভালো ছিল। মাথা রাখার জন্য সে ছিল উপযুক্ত। কিন্তু ফ্লাউশের একটা গোপন স্বপ্ন ছিল। সে জার্মান শিখতে চেয়েছিল। সে মিরাকে ঘুমানোর আগে শব্দগুলো অনুশীলন করতে শুনত। সে “গুটে নাচট” (শুভ রাত্রি) এবং “ডার মন্ড” (চাঁদ)-এর শব্দ ভালোবাসত।
“আমিও সেই শব্দগুলো বলতে চাই,” ফ্লাউশ ভাবল। কিন্তু বালিশ কথা বলতে পারে না। এটা ফ্লাউশকে একটু দুঃখ দিল। একদিন রাতে, তার একটা উজ্জ্বল, তুলতুলে বুদ্ধি এলো। “যদি আমি শব্দগুলো বলতে না পারি, তাহলে হয়তো আমি সেগুলো স্বপ্ন দেখতে পারি!”
সুতরাং, যখন মিরা ঘুমিয়ে পড়ল, ফ্লাউশ খুব চেষ্টা করল। সে মনোযোগ দিল। সে “ডার ট্রাউম” (স্বপ্ন) শব্দটি নিয়ে ভাবল। সে নিজেকে ফুলিয়ে তুলল, “ডি ভলকে” (মেঘ) ভেবে। সে নরমভাবে ডুবে গেল, “সানফট” (নরম) ভেবে।
কিছু জাদু ঘটতে শুরু করল। সেই রাতে মিরার স্বপ্নে, সবকিছু আলাদা ছিল। সে একটা বনের মধ্যে হাঁটছিল। গাছগুলো ফিসফিস করে বলল, “হ্যালো, মিরা!” একটি বন্ধুত্বপূর্ণ শিয়াল হেঁটে এসে বলল, “ভি গেটস?” (কেমন আছ?)। স্রোত কলকল শব্দ করল না। এটা স্পষ্টভাবে বলল, “প্লাশচর্ন, প্লাশচর্ন” (ছিটিয়ে দেওয়া)।
মিরা তার স্বপ্নে হাসল। “এটা একটা মজার স্বপ্ন!” সে বলল। একটি ছোট্ট পাখি তার আঙুলে এসে বসল। “দাস ইস্ত আইন ফোগেল,” সে কিচিরমিচির করে উঠল। (এটা একটা পাখি)।
ঘরের ভিতরে, ফ্লাউশ খুব কঠোর পরিশ্রম করছিল। সে একটু ক্লান্ত ছিল। সে তো স্বপ্ন বানাচ্ছিল, তাই না! সে মিরাকে ঘুমের মধ্যে হাসতে শুনল। সে খুব গর্বিত বোধ করল। “আমি তাকে ঘুমের মধ্যে জার্মান ঘুম-পাড়ানি গল্প শেখাচ্ছি!” সে খুশিতে ভাবল। বালিশের জন্য এটা ছিল সেরা কাজ।
স্বপ্ন চলতেই থাকল। মিরা তারা (ডার স্টেরন), পথ (ডার ভেগ) এবং শুভরাত্রি (গুটে নাচট)-র শব্দগুলো শিখল। অবশেষে, স্বপ্নটা নরম ও শান্ত হয়ে গেল। স্বপ্নে, মিরা একটা তুলতুলে মেঘ খুঁজে পেল যা তার বালিশের মতো দেখতে ছিল। এটা ফিসফিস করে বলল, “শ্লাফ গুট, মিরা।” (ভালো ঘুমোও)।
মিরা গভীর ঘুমে হাসল। ফ্লাউশ বিশ্রাম নিল। তার কাজ শেষ। সে ছিল খুব বুদ্ধিমান বালিশ। মিরার হাসির কারণে তার কোণে সামান্য থুতু লেগেছিল। কিন্তু ফ্লাউশের কিছু মনে হলো না। এটা ছিল এমন একজন ছাত্রের চিহ্ন যে অনেক কিছু শিখেছে। তারা দুজনেই সকাল পর্যন্ত শান্তিতে ঘুমিয়েছিল।
গল্প তিন: ম্যাজিক কম্বলের ঠান্ডা রাত
ফিনের কম্বলের নাম ছিল কেসেল। কেসেল ছিল একটা জাদুকরী কম্বল। ঠিক আছে, ফিন নিশ্চিত ছিল যে এটা জাদু। এটা সবসময় সঠিক তাপমাত্রায় থাকত। ঠান্ডা রাতে, এটা চমৎকারভাবে উষ্ণ ছিল। গরম রাতে, এটা সুন্দর এবং শীতল ছিল।
শীতের এক খুব ঠান্ডা রাতে, ঘরের হিটার একটা অদ্ভুত শব্দ করল। “পফফফট-ক্ল্যাঙ্ক!” তারপর বন্ধ হয়ে গেল। ফিনের ঘরের বাতাস ঠান্ডা হতে শুরু করল। ফিন কেসেলের নিচে কাঁপছিল। “ব্ররর! ঠান্ডা লাগছে, কেসেল।”
কেসেল কম্বলটাও ঠান্ডা বাতাস অনুভব করল। এটা একটা সমস্যা ছিল। কেসেলের জাদু সাধারণত ফিনের প্রতি প্রতিক্রিয়া দেখাত। এটা ফিনের কাছ থেকে উষ্ণতা নিত এবং ফেরত দিত। কিন্তু আজ রাতে, ঘর নিজেই উষ্ণতা চুরি করছিল! কেসেলকে একটা নতুন পরিকল্পনা করতে হয়েছিল।
ফিন ঘুমিয়ে পড়ল, কিন্তু সে একটা ছোট বলের মতো কুঁকড়ে ছিল। কেসেল জানত এটা ভালো ঘুম নয়। সুতরাং, কেসেল সাহসী হওয়ার সিদ্ধান্ত নিল। সে ধীরে ধীরে, সাবধানে, নড়াচড়া করতে শুরু করল। সে তার কোণাটা ফিনের কাঁধের উপর তুলে ধরল। তারপর সে তার অন্য কোণাটা ফিনের পায়ের আঙুলের উপর টেনে নিল।
“এখনও খুব ঠান্ডা,” কেসেল ভাবল। সে বিড়াল মিনকাকে মনে করল, যে কার্পেটের উপর ঘুমাত। চুপ করে, কেসেল একটা লম্বা প্রান্ত বিছানা থেকে নামিয়ে মেঝেতে রাখল। সে প্রান্তটা একটা লেজের মতো নাড়াচাড়া করল। বিড়াল মিনকা একটা চোখ খুলল। সে নড়াচড়া করা কম্বলের প্রান্তটা দেখল। তার প্রিয় খেলা! সে প্রান্তের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল এবং খেলা শুরু করল। সে তার পিছনের পা দিয়ে লাথি মারল। সে এর সাথে কুস্তি করল। পাঁচ মিনিটের তীব্র খেলার পর, মিনকা খুব, খুব উষ্ণ ছিল। তার শরীরটা একটা ছোট্ট চুল্লির মতো ছিল। কেসেল আলতো করে তার প্রান্তটা আবার বিছানায় টেনে নিল, তার সাথে উষ্ণতা নিয়ে এল। সে ফিনের পিঠের চারপাশে উষ্ণতা ছড়িয়ে দিল। ফিন সামান্য কুঁচকে গেল এবং খুশিতে দীর্ঘশ্বাস ফেলল।
কিন্তু তার সামনের দিকটা তখনও ঠান্ডা! কেসেল চারপাশে তাকাল। সে ফিনের পুরু, পশমের পায়জামা দেখল, যা চেয়ারে ছিল। সেগুলো নীল রঙের ছিল এবং তার উপর ছোট ছোট রকেট ছিল। যদি সে সেগুলো পেতে পারত! ঠিক তখনই, জানালা থেকে আসা হালকা বাতাস পর্দাগুলো নাড়াচাড়া করল। এটা পায়জামাকেও চেয়ারের উপর টলমল করে দিল। সেগুলো চেয়ার থেকে টলমল করে বিছানার পাশে মেঝেতে পড়ে গেল।
“নিখুঁত!” কেসেল ভাবল। সে অন্য একটা কোণা নামিয়ে দিল। সে পায়জামাগুলো ফিনের বুকের কাছে গুঁজে দিল। পশমের কাপড় খুব ভালোভাবে তাপ ধরে রাখে। শীঘ্রই, ফিনের সামনের দিকটাও আরামদায়ক হলো।
ফিন এখন পুরোপুরি উষ্ণ ছিল। সে প্রসারিত হয়ে হাসছিল। কেসেল খুব গর্বিত বোধ করল। সে দলবদ্ধভাবে কাজ করেছে! সে পিছনের উষ্ণতার জন্য বিড়ালটিকে এবং সামনের উষ্ণতার জন্য পায়জামা ব্যবহার করেছে। এটা ছিল তার সেরা জাদুর কৌশল।
ফিন গভীর ঘুমে মগ্ন ছিল। মিনকা, খেলাধুলা করে ক্লান্ত হয়ে, বিছানায় ঝাঁপ দিল। সে ফিনের পায়ের কাছে উষ্ণ স্থানে কুঁকড়ে গেল। ঘরটা তখনও ঠান্ডা ছিল। কিন্তু কেসেল জাদুকরী কম্বলের নিচে, একটি ছেলে এবং একটি বিড়াল আরামদায়ক, উষ্ণ একটা স্তূপ হয়ে ছিল। কেসেল শান্ত হয়ে শুয়ে পড়ল, তার বন্ধুদের চারপাশে ভালোভাবে জড়িয়ে। তার কাজ শেষ। তারও ঘুমানোর সময় হলো। এবং জার্মান বা অন্য যেকোনো ভাষার সেরা ঘুম-পাড়ানি গল্পগুলো সবসময় শেষ হয় যখন সবাই উষ্ণ, নিরাপদ এবং স্বপ্ন দেখে।