Was bedeuten diese Ausdrücke?
„Dieses Jahr“ und „das aktuelle Jahr“ bedeuten beide den Zwölfmonatszeitraum, der heute einschließt. Sie sagen jemandem, dass man sich auf das laufende Jahr bezieht, nicht auf das letzte oder nächste Jahr. Kinder hören diese Wörter, wenn sie über Geburtstage, Feiertage oder Schuljahre sprechen. Beide beschreiben den gegenwärtigen Zeitraum.
„Dieses Jahr“ ist die gebräuchliche, alltägliche Redewendung für das aktuelle Jahr. Ein Kind sagt es, wenn es fragt: „In welcher Klasse bin ich dieses Jahr?“ Es ist kurz und natürlich.
„Das aktuelle Jahr“ bedeutet dasselbe, ist aber formeller. Es wird selten im täglichen Gespräch verwendet. Es klingt wie ein Kalender oder ein Computersystem. Es ist für Kinder nicht üblich.
Diese Ausdrücke scheinen ähnlich zu sein. Beide bedeuten „das Jahr, in dem wir uns jetzt befinden“. Beide beantworten die Frage „Welches Jahr?“ Aber eines ist für den Alltag, während das andere für den formellen oder technischen Gebrauch bestimmt ist.
Was ist der Unterschied?
Eines ist die Standard-Alltagsphrase. Eines ist eine formelle oder technische Phrase. „Dieses Jahr“ ist das, was man zu seiner Familie und seinen Freunden sagt. Es ist einfach und direkt. Kinder lernen es zuerst.
„Das aktuelle Jahr“ wird in Kalendern, Formularen oder Computersystemen verwendet. Man könnte es in einem Dokument oder einer Softwareanzeige sehen. Es wird von Kindern nicht in der gesprochenen Sprache verwendet. Es klingt erwachsen.
Denken Sie an ein Kind, das nach einem Geburtstag fragt. „Ist meine Party dieses Jahr?“ ist richtig. „Findet meine Party im laufenden Jahr statt?“ würde sehr seltsam klingen. Eines ist natürlich. Eines ist seltsam.
Eines ist für alle Gespräche. Das andere ist für formelles Schreiben oder technische Anzeigen. „Dieses Jahr“ für Urlaubsplanungen. „Das aktuelle Jahr“ für ein Formular. Verwenden Sie das erste für das Sprechen. Verwenden Sie das zweite für das Verständnis.
Außerdem ist „das aktuelle Jahr“ für Lernende nützlich, um es beim Lesen zu erkennen. Aber für das Sprechen ist „dieses Jahr“ am besten.
Wann verwenden wir die einzelnen?
Verwenden Sie „dieses Jahr“ für alltägliche Gespräche. Verwenden Sie es für Geburtstage, Feiertage, die Schule und Ziele. Verwenden Sie es als Standardphrase für das laufende Jahr. Es passt zum täglichen Leben.
Beispiele zu Hause:
„Was möchtest du dieses Jahr lernen?“ „Dieses Jahr besuchen wir Oma.“ „Ich fange dieses Jahr mit Fußball an.“
Verwenden Sie „das aktuelle Jahr“ nur sehr selten. Verwenden Sie es in formellen Schreiben, auf Formularen oder in technischen Anzeigen. Verwenden Sie es, um beim Schreiben präzise zu sein. Kinder müssen diese Phrase fast nie sagen.
Beispiele für Formalität:
„Bitte geben Sie das aktuelle Jahr auf dem Formular ein.“ (geschrieben) „Das aktuelle Jahr ist 2025.“ (Kalender) „Das System zeigt das aktuelle Jahr automatisch an.“ (technisch)
Die meisten Kinder sollten einfach „dieses Jahr“ sagen. Es ist klar, natürlich und freundlich. „Das aktuelle Jahr“ ist gut, um Formulare zu lesen. Aber für das Sprechen ist „dieses Jahr“ am besten.
Beispielsätze für Kinder
Dieses Jahr:
„Dieses Jahr wird großartig.“ „Ich bin dieses Jahr in der zweiten Klasse.“ „Dieses Jahr lerne ich Fahrradfahren.“
Das aktuelle Jahr:
„Das aktuelle Jahr steht oben auf dem Kalender.“ (formell) „Bitte schreiben Sie das aktuelle Jahr auf Ihr Papier.“ (Anweisung) „Das aktuelle Jahr begann im Januar.“
Beachten Sie, dass „dieses Jahr“ eine normale Sprache ist. „Das aktuelle Jahr“ ist formell und selten. Kinder lernen beides. Eines für das Leben. Eines fürs Schreiben.
Eltern können „dieses Jahr“ jeden Tag verwenden. Bewahren Sie „das aktuelle Jahr“ für Vokabelstunden auf. „Das Formular fragt nach dem aktuellen Jahr. Das bedeutet dieses Jahr.“ Lernen geschieht in kleinen Momenten.
Häufige Fehler, die man vermeiden sollte
Manche Kinder sagen „das aktuelle Jahr“ im normalen Gespräch. Das klingt seltsam. Freunde verstehen es möglicherweise nicht. Bleiben Sie bei „dieses Jahr“. Einfach ist besser.
Falsch: „Was werden wir das aktuelle Jahr tun?“ Richtig: „Was werden wir dieses Jahr tun?“
Ein weiterer Fehler: „dieses Jahr“ für ein anderes Jahr in der Zukunft oder Vergangenheit verwenden. Wenn Sie nächstes Jahr meinen, sagen Sie „nächstes Jahr“. Wenn Sie letztes Jahr meinen, sagen Sie „letztes Jahr“. Seien Sie genau.
Falsch: „Dieses Jahr fahren wir in den Urlaub.“ (Urlaub ist nächstes Jahr) Richtig: „Nächstes Jahr fahren wir in den Urlaub.“
Manche Lernende denken, dass „das aktuelle Jahr“ höflicher ist. Das ist es nicht. Es ist nur formell. Höflichkeit liegt in Ihrem Ton, nicht in Ihrer Wortwahl.
Vermeiden Sie es auch, „dieses Jahr“ zu sagen, wenn Sie „in diesen Tagen“ meinen. „Dieses Jahr“ sind zwölf Monate. „In diesen Tagen“ ist ein allgemeiner Zeitraum. Seien Sie präzise.
Einfache Merkregeln
Stellen Sie sich „dieses Jahr“ als einen Kalender vor, der auf die aktuelle Seite aufgeschlagen ist. Normal. Alltag.
Stellen Sie sich „das aktuelle Jahr“ als eine Computeranzeige vor, die das Datum anzeigt. Formell. Technisch.
Ein weiterer Trick: Merken Sie sich die Verwendung. „Dieses Jahr“ = Sprechen. „Das aktuelle Jahr“ = Schreiben oder Formulare. Sprechen bekommt „dieses Jahr“. Schreiben bekommt „das aktuelle Jahr“.
Eltern können sagen: „Dieses Jahr für einen Chat. Aktuelles Jahr für ein Datum.“
Üben Sie zu Hause.
Pläne schmieden: „dieses Jahr“. Ein Formular lesen: „das aktuelle Jahr“.
Schnelle Übungszeit
Versuchen wir eine kleine Übung. Wählen Sie die bessere Phrase für jede Situation.
Ein Kind fragt nach Aktivitäten für die nächsten zwölf Monate, beginnend jetzt. a) „Was passiert das aktuelle Jahr?“ b) „Was passiert dieses Jahr?“
Ein Lehrer schreibt das Datum oben auf ein Arbeitsblatt. a) „Dieses Jahr: 2025.“ b) „Das aktuelle Jahr ist 2025.“
Antworten: 1 – b. Eine normale Frage nach Plänen passt zu dem alltäglichen „dieses Jahr“. 2 – a oder b. „Dieses Jahr“ ist für eine Tafel in Ordnung. „Das aktuelle Jahr“ ist formeller.
Ergänzen Sie die Lücke:
„Wenn ich über meinen Geburtstag für die nächsten zwölf Monate spreche, sage ich ______.“ („Dieses Jahr“ ist die natürliche, alltägliche, standardmäßige Wahl.)
Noch eins:
„Wenn ein Computer-Kalender das Jahr beschriftet, könnte er ______ sagen.“ („Das aktuelle Jahr“ passt zur formellen, technischen, anzeigebasierten Sprache.)
Jedes Jahr ist ein neues Kapitel. „Dieses Jahr“ ist zum Leben. „Das aktuelle Jahr“ ist zum Aufzeichnen. Bringen Sie Ihrem Kind beides bei. Ein Kind, das beides lernt, kann Pläne schmieden und Formulare ausfüllen.