Haben Sie schon einmal an Bahngleisen gestanden und gespürt, wie die Erde bebt, wenn sich ein riesiger Zug nähert? Er ist kraftvoll, aufregend und fährt irgendwohin, wo es wichtig ist. Vor langer Zeit schufen Menschen ein Lied über einen ganz besonderen Zug. Dies ist kein Zug, der Kohle oder Menschen in die nächste Stadt befördert. Es ist ein Zug, der Seelen auf eine Reise der Hoffnung mitnimmt, und er hat sehr strenge Regeln, wer an Bord gehen darf. Lasst uns etwas über den spirituellen „This Train“ lernen.
Über das Lied
Lasst uns die rhythmischen, regelgefüllten Worte dieses berühmten Spirituals lesen.
This train is bound for glory, this train. This train is bound for glory, this train. This train is bound for glory, Don’t carry nothing but the righteous and the holy. This train is bound for glory, this train.
This train don’t carry no gamblers, this train. This train don’t carry no gamblers, this train. This train don’t carry no gamblers, No cigar smokers, no midnight ramblers. This train is bound for glory, this train.
Dieses Lied ist ein traditionelles afroamerikanisches Spiritual. Es ist ein treibendes, rhythmisches Lied, das das kraftvolle Bild eines Zuges als Metapher für eine Reise in den Himmel, die Erlösung oder die Freiheit verwendet. Das Lied ist als stolze, sich wiederholende Ankündigung aufgebaut. Der Zug ist „bound for glory“, was bedeutet, dass sein Ziel ein wunderbarer, himmlischer Ort ist. Das Lied listet dann auf, wer in diesem Zug nicht erlaubt ist: Glücksspieler, Zigarrenraucher, Nachtschwärmer (Menschen, die spät aufbleiben und Ärger verursachen). Es betont, dass es nur die „Gerechten und Heiligen“ befördert, also Menschen, die ein gutes und treues Leben führen. Das Lied diente sowohl als religiöser Ausdruck als auch, während der Zeit der Sklaverei und Rassentrennung, als verschlüsselte Botschaft der Hoffnung auf ein besseres Leben und als Kritik an sündigem Verhalten.
Worum es in dem Lied geht
Das Lied zeichnet ein Bild einer perfekten, exklusiven Reise. Ein mächtiger Zug macht sich bereit, abzufahren. Sein Ziel ist kein Ort auf einer Karte, sondern „Ruhm“, was Himmel oder einen Zustand göttlichen Glücks bedeutet. Der Sänger verkündet dies immer wieder, wie ein Bahnhofsvorsteher, der eine Abfahrt ankündigt.
Dann erklärt der Sänger die Regeln. Dieser glorreiche Zug hat hohe Ansprüche. Er „befördert nicht“ bestimmte Arten von Menschen. Die Liste umfasst diejenigen, die spielen, Zigarren rauchen oder „Nachtschwärmer“ sind – Menschen, die vielleicht spät aufbleiben und unehrliche oder unhöfliche Dinge tun. Dies sind Beispiele für Verhaltensweisen, die nicht zu einer Reise in den Ruhm passen. Im Gegensatz dazu befördert der Zug nur die „Gerechten und Heiligen“, Menschen, die gut, fair sind und nach ihrem Glauben leben. Das Lied ist eine musikalische Art, über die Wahl zwischen einem guten Leben und einem unruhigen Leben zu sprechen, und das Versprechen, dass ein gutes Leben zu einem glorreichen Ziel führt.
Wer es gemacht hat & seine Geschichte
„This Train“ ist ein traditionelles Spiritual, daher ist sein ursprünglicher Autor unbekannt. Es wurde von versklavten Afroamerikanern im 19. Jahrhundert geschaffen und später in schwarzen Kirchen gesungen. Der Zug war ein neues, kraftvolles Symbol für Bewegung und Veränderung, das die Underground Railroad (das geheime Netzwerk zur Freiheit) und später die Great Migration (als Millionen von Afroamerikanern in den Norden zogen, um ein besseres Leben zu führen) repräsentierte. Die Liste der verbotenen Passagiere des Liedes diente als moralischer Leitfaden für die Gemeinde. Es wurde im 20. Jahrhundert durch Folksänger wie Sister Rosetta Tharpe (die ihm einen rockigen Gospel-Sound verlieh) und Woody Guthrie (der es in „This Land Is Your Land“ adaptierte) weithin bekannt. Ihre Versionen führten das Lied einem breiten Publikum als Symbol für Gerechtigkeit und moralische Klarheit vor.
Dieses Spiritual ist aus drei überzeugenden Gründen kraftvoll geblieben. Erstens ist sein Rhythmus unglaublich stark, perkussiv und ahmt den Klang eines fahrenden Zuges nach, was es aufregend und leicht macht, mitzuklatschen. Zweitens verwendet es eine klare, moderne Metapher (den Zug), um eine spirituelle Idee zu erklären, wodurch ein großes Konzept leicht verständlich wird. Drittens präsentiert es eine klare moralische Wahl auf einprägsame Weise. Die Liste der „Dos and Don’ts“ ist einfach und erzeugt ein lebendiges Bild der Art von Gemeinschaft, die die Sänger anstrebten.
Wann man es singen sollte
Dieses Lied ist perfekt für energiegeladene, gemeinschaftliche Momente. Man kann es laut singen, während man im Raum herumläuft und mit den Füßen wie ein Zug aufstampft. Man kann es als Familie klatschen und skandieren, während man eine große Aufräumaktion durchführt, wodurch sich die Arbeit wie eine Teamleistung in Richtung eines „glorreichen“ Ziels anfühlt. Man kann es auch auf einem Roadtrip singen, die Welt vorbeiziehen sehen und sich vorstellen, dass das eigene Auto der „Zug in Richtung Ruhm“ ist.
Was Kinder lernen können
Dieses kraftvolle, rhythmische Lied ist ein Vehikel für viele Lektionen. Lasst uns an Bord gehen und erkunden.
Wortschatz
Das Lied lehrt uns starke moralische und beschreibende Wörter. Ein „Zug“ ist eine verbundene Reihe von Eisenbahnwaggons. „Bound for“ bedeutet unterwegs nach oder bestimmt für. „Ruhm“ bedeutet großartige Schönheit, Lob oder Himmel. „Rechtschaffen“ bedeutet, moralisch richtig zu handeln. „Heilig“ bedeutet, Gott oder einem religiösen Zweck gewidmet zu sein. Ein „Glücksspieler“ ist eine Person, die Geld auf Glücksspiele setzt. Ein „Nachtschwärmer“ ist jemand, der spät in der Nacht herumwandert, oft mit verdächtiger Absicht.
Lasst uns diese Wörter verwenden! Man kann sagen: „Das Schiff war auf dem Weg zu einer fernen Insel.“ Oder: „Sie traf die gerechte Entscheidung, die Wahrheit zu sagen.“ Neues Wort: Metapher. Dies ist, wenn man eine Sache als eine andere beschreibt, um zu zeigen, dass sie sich ähneln. Das Lied verwendet einen Zug als Metapher für die Reise zu einem guten Leben.
Sprachkenntnisse
Dieses Lied ist eine großartige Lektion in der Verwendung des einfachen Präsens zur Feststellung von Tatsachen und der doppelten Verneinung zur Betonung in der informellen Sprache. Das Lied stellt eine Tatsache über den Zug fest: „This train is bound for glory.“ Das einfache Präsens wird für dauerhafte Wahrheiten verwendet.
Die Zeile „This train don’t carry no gamblers“ verwendet eine doppelte Verneinung („don’t“ und „no“), was im African American Vernacular English (AAVE) und in der informellen Sprache üblich ist, um eine starke Betonung zu erzielen, obwohl es im formellen Englisch nicht üblich ist. Das Lied übt das Auflisten und Ausschließen, indem es „no“ und „nothing but“ verwendet, um zu definieren, was nicht erlaubt ist und was ausschließlich erlaubt ist.
Spaß mit Klängen & Rhythmus
Hört auf den treibenden, schnaubenden, klappernden Rhythmus der Melodie. Das Lied ahmt perfekt den Klang und die Bewegung eines Dampfzuges nach. Die Wiederholung von „this train“ wirkt wie das Hämmern der Räder auf den Schienen. Die Texte haben einen starken, chantartigen Reim: „train“ und „train“, „glory“ und „glory“, „gamblers“ und „ramblers“.
Der Rhythmus ist ein gleichmäßiger, kraftvoller 4/4-Takt. Versucht, bei jedem Schlag mit dem Fuß zu stampfen: THIS TRAIN is BOUND for GLO-ry, THIS TRAIN. Die Melodie ist einfach, repetitiv und basiert auf ein paar kraftvollen Noten. Dieses starke, perkussive und repetitive musikalische Muster macht das Lied so leicht zu merken und so lustig zu spielen. Man kann sein eigenes „bound for glory“-Lied schreiben! Verwendet den gleichen Zugrhythmus. Versucht: „This bus is bound for learning, this bus. This bus is bound for learning, this bus. Don’t carry nothing but the curious and the yearning. This bus is bound for learning, this bus.“
Kultur & große Ideen
„This Train“ ist ein Eckpfeiler der afroamerikanischen Spiritual- und Gospelmusik. Es stammt aus einer Geschichte der Verwendung verschlüsselter Sprache und kraftvoller Symbole, um doppelte Hoffnungen auszudrücken: auf Freiheit in diesem Leben und Erlösung im nächsten. Das Zugsymbol verband die spirituelle Welt mit der sehr realen historischen Erfahrung von Reisen und Migration auf der Suche nach einem besseren Leben. Das Lied spiegelt die Werte der Gemeinschaft von Rechtschaffenheit, Disziplin und kollektivem Streben wider. Es ist ein tiefgreifendes Stück Kulturgeschichte, das Musik verwendet, um Moral zu lehren und Hoffnung zu bewahren.
Das Lied vermittelt drei wichtige Ideen. Erstens geht es um Schicksal und Sinn. Der Zug ist „bound for“ irgendwohin; er wandert nicht. Dies lehrt, dass das Leben eine positive Richtung und ein Ziel haben sollte. Zweitens geht es um Gemeinschaftsstandards und -grenzen. Das Lied definiert, welches Verhalten nicht willkommen ist („no gamblers“) und was erforderlich ist („the righteous“), um Teil der Reise der Gemeinschaft zu sein. Drittens drückt es Hoffnung und Ausgrenzung als eine Form der Sicherheit aus. Das glorreiche Ziel ist nur für diejenigen, die die Regeln befolgen, und schafft ein Gefühl eines sicheren, heiligen Raumes für die Gemeinschaft.
Werte & Vorstellungskraft
Stellt euch den „Train Bound for Glory“ vor. Wie sieht er aus? Glänzt er? Welche Farbe hat er? Wer ist der Schaffner? Stellt euch nun den Bahnhof vor. Wer wird abgewiesen? Der Glücksspieler mit Karten? Der Schlafwandler, der schläfrig aussieht? Wer ist an Bord willkommen? Menschen, die sich gegenseitig helfen? Menschen, die singen? Zeichnet ein Bild des Bahnhofs. Zeichnet auf der einen Seite den glorreichen Zug mit fröhlichen, freundlich aussehenden Passagieren, die aus den Fenstern winken. Zeichnet auf der anderen Seite die Menschen, die nicht an Bord dürfen und verwirrt aussehen. Dies zeigt die zentrale Idee des Liedes von der Wahl.
Das Lied ermutigt uns, über unsere eigenen Handlungen und die „Reise“ nachzudenken, auf der wir uns befinden. Eine schöne Idee ist es, eine „Family Glory Train“-Diskussion zu führen. Sprecht als Familie darüber, wohin euer „Familienzug“ unterwegs ist (Glück, Freundlichkeit, Lernen). Entscheidet euch dann für ein oder zwei Dinge, die euer „Zug nicht befördert“ (wie Schreien, nicht Teilen). Macht ein einfaches Poster mit euren Familienregeln, inspiriert von dem Lied. Dies verwandelt die Metapher des Liedes in einen positiven Familienführer.
Also, wenn der letzte kraftvolle Gesang von „this train“ verblasst, denkt über die Reise nach, zu der dieses Lied euch einlädt. Es ist eine Vokabelstunde in Moral und Ziel. Es ist eine Grammatikstunde in der Feststellung von Wahrheiten und der Verwendung starker Verneinungen. Es ist eine Musikstunde in einem treibenden, zugartigen Rhythmus. Von der ersten Ankündigung seines glorreichen Ziels bis zur endgültigen Regel, wer an Bord ist, verpackt es Lektionen in Sinn, Gemeinschaftsstandards und hoffnungsvolle Richtung in einer Melodie, die euren Körper und Geist bewegt. „This Train“ lehrt uns, dass das Leben eine Reise mit einem Ziel ist, dass unsere Entscheidungen unseren Weg bestimmen und dass die besten Reisen mit guten Menschen unternommen werden, die in Richtung Ruhm unterwegs sind.
Eure wichtigsten Erkenntnisse
Ihr seid jetzt Experten für das Spiritual „This Train“. Ihr wisst, dass es sich um ein afroamerikanisches Lied handelt, das einen Zug als Metapher für die Reise in den Himmel oder ein gutes Leben verwendet. Ihr habt Wörter wie „bound for“, „righteous“ und „midnight rambler“ gelernt und das einfache Präsens und das Auflisten von Ausschlüssen geübt. Ihr habt seinen kraftvollen, schnaubenden Rhythmus gespürt und eure eigene Reisestrophe geschaffen. Ihr habt auch die historische Bedeutung des Liedes und seine Botschaften über das Leben mit Sinn, die Aufrechterhaltung der Werte der Gemeinschaft und das Festhalten an der Hoffnung auf ein glorreiches Ziel entdeckt.
Eure Übungsmissionen
Erstens: Bildet einen „Glory Train“-Marsch. Stellt euch mit eurer Familie wie ein Zug auf. Wählt einen Dirigenten, der euch führt. Skandiert das Lied, während ihr durch euer Zuhause marschiert und mit den Füßen im Takt aufstampft. Der Dirigent kann auf imaginäre Personen zeigen, um sie „einzulassen“ oder „zurückzulassen“, basierend auf den Regeln. Diese körperliche Aktivität verbindet den Rhythmus mit der Bedeutung des Liedes.
Zweitens: Entwerft ein „Ticket to Glory“. Das Lied spricht darüber, wer in den Zug darf. Entwerft ein schönes Ticket für diese besondere Reise. Wie sieht es aus? Was steht darauf? Schreibt auf die Rückseite die „Passagierregeln“ in euren eigenen Worten. Wem würdet ihr ein Ticket geben? Diese kreative Aktivität lässt euch tief über die Werte des Liedes nachdenken.
