Introducción a los Hermanos Grimm
Los hermanos Grimm fueron dos académicos, lingüistas e investigadores culturales alemanes. Sus nombres eran Jacob Grimm y Wilhelm Grimm. Esta historia de celebridades: Los Hermanos Grimm muestra que coleccionar historias antiguas puede hacerte famoso para siempre. Los hermanos no inventaron sus cuentos. Viajaron por Alemania escuchando a la gente común contar historias. Las escribieron. Los niños pueden aprender que los tesoros a menudo están ocultos a simple vista. Los padres pueden usar su historia para enseñar el valor de escuchar, preservar la historia y compartir la cultura. Los Grimm publicaron "Cuentos para la infancia y el hogar" en 1812. Incluía "Cenicienta", "Blancanieves", "Hansel y Gretel", "Rapunzel" y "El príncipe rana". Su obra solo es superada por la Biblia en popularidad en el idioma alemán. Su vida demuestra que dos hermanos que amaban el idioma pudieron salvar cientos de historias de desaparecer para siempre.
Primeros años y antecedentes
Jacob Ludwig Carl Grimm nació el 4 de enero de 1785. Wilhelm Carl Grimm nació el 24 de febrero de 1786. Nacieron en Hanau, Alemania. Su padre, Philipp Grimm, trabajaba como abogado. Su madre, Dorothea Grimm, cuidaba de nueve hijos. Solo seis sobrevivieron a la infancia. La familia vivía cómodamente. Los hermanos eran muy unidos. Compartían cama y escritorio cuando eran niños. Hacían todo juntos. Su padre murió en 1796. Solo tenía 44 años. La familia se empobreció. Dorothea luchaba por alimentar a sus hijos. Jacob y Wilhelm fueron enviados a vivir con su tía en Kassel. Asistieron al Friedrichsgymnasium, una escuela prestigiosa. Se graduaron en lo más alto de sus clases. Ambos hermanos estudiaron derecho en la Universidad de Marburgo. Allí, un profesor llamado Friedrich von Savigny les cambió la vida. Les enseñó a amar la literatura y el idioma alemanes antiguos. Les mostró cómo estudiar la historia a través de textos. Los hermanos comenzaron a coleccionar libros y manuscritos antiguos. Querían salvar la cultura alemana de desaparecer. En ese momento, Francia bajo Napoleón estaba conquistando tierras alemanas. Muchas personas temían que el idioma y las historias alemanas se perdieran para siempre.
Aspectos destacados y logros de la carrera
Jacob y Wilhelm Grimm comenzaron a coleccionar cuentos de hadas alrededor de 1806. Les pidieron a amigos, familiares y vecinos que les contaran historias. Visitaron pueblos y escucharon a mujeres, sirvientes y agricultores. Una de sus mejores narradoras fue una mujer llamada Dorothea Viehmann. Era la esposa de un sastre. Les contó más de 40 cuentos. Los hermanos escribieron las historias exactamente como las escucharon. No agregaron un lenguaje elegante. Mantuvieron las palabras simples y directas de los narradores. En 1812, publicaron el primer volumen de "Cuentos para la infancia y el hogar". Contenía 86 historias. El segundo volumen siguió en 1815 con 70 historias más. Los libros no se vendieron bien al principio. La gente decía que las historias eran demasiado oscuras para los niños. Los hermanos no estuvieron de acuerdo. Creían que los niños necesitaban aprender que la vida es dura. Los Grimm también trabajaron en un diccionario alemán. Planearon definir cada palabra alemana desde Martín Lutero hasta Goethe. Completaron las letras A hasta F. Jacob llegó a la palabra "Frucht" que significa fruta. Nunca terminaron. Pero su método se convirtió en el modelo para todos los diccionarios históricos. También escribieron "Gramática alemana" y "Mitología alemana". Estos libros fundaron el estudio científico del idioma y el folclore alemanes. Jacob descubrió una regla de cambio de sonido. Explicaba cómo las consonantes cambiaban del alemán antiguo al moderno. Esto se conoció como la Ley de Grimm.
Obras o actuaciones famosas
La obra más famosa de los hermanos Grimm es "Cuentos para la infancia y el hogar". Tiene más de 200 historias. Algunas de las más famosas incluyen "Cenicienta". En la versión de los Grimm, las hermanastras se cortan partes de los pies para que les quepan en la zapatilla de cristal. Los pájaros les sacan los ojos en la boda. "Blancanieves" presenta a la reina malvada que pide los pulmones y el hígado de Blancanieves. Planea comérselos. "Hansel y Gretel" trata sobre dos niños abandonados en el bosque. Encuentran una casa hecha de dulces. Una bruja vive allí. Quiere cocinarlos y comérselos. "Rapunzel" cuenta la historia de una niña encerrada en una torre con el pelo muy largo. Deja caer su cabello para que la bruja pueda subir. Un príncipe sube y se enamoran. "El príncipe rana" trata sobre una princesa que promete ser amiga de una rana. Rompe su promesa. La rana se convierte en un apuesto príncipe. "Rumpelstiltskin" trata sobre un hombrecillo que hila paja en oro. Una reina debe adivinar su nombre para salvar a su bebé. "Caperucita Roja" presenta a un lobo que se come a la abuela e intenta comerse a la niña. Un cazador abre al lobo para salvarlos. Los hermanos también publicaron "Leyendas alemanas" en 1816. Contenía más de 500 leyendas populares alemanas. Trabajaron en estos libros durante décadas. La edición final de los cuentos de hadas salió en 1857. Contenía 211 historias.
Vida personal y datos curiosos
Los hermanos Grimm tuvieron muchas historias personales interesantes. Vivieron juntos toda su vida. Jacob nunca se casó. Wilhelm se casó con Dorothea Wild, llamada Dortchen, en 1825. Ella les había contado a los hermanos varios cuentos de hadas. Un dato curioso es que Dortchen les contó a los hermanos la historia de "Hansel y Gretel". Otro dato curioso es que los hermanos quemaron sus propios manuscritos. Revisaron los cuentos de hadas siete veces. Tiraron las primeras versiones. Querían que las historias fueran perfectas. Wilhelm hizo la mayor parte de la edición. Suavizó algo de la violencia en ediciones posteriores. En la primera edición, las hermanastras de Cenicienta se cortaron los dedos de los pies, no los talones. Wilhelm lo cambió. A los hermanos les encantaba reír. Se contaban chistes e historias divertidas. También les encantaba caminar. Daban largas caminatas juntos todos los días. Hablaban de su trabajo mientras caminaban. Los hermanos tenían personalidades muy diferentes. Jacob era serio y erudito. Trabajaba solo en su estudio. Wilhelm era más cálido y sociable. Disfrutaba hablando con la gente. A menudo estaba enfermo. Padecía problemas cardíacos y asma. Jacob lo cuidaba. Cuando Wilhelm murió en 1859, Jacob quedó devastado. Escribió: "Wilhelm me ha dejado. Me siento solo y abandonado". Jacob murió en 1863. Están enterrados uno al lado del otro en Berlín.
Legado e influencia
Los hermanos Grimm salvaron los cuentos populares alemanes de desaparecer. Antes de ellos, la mayoría de la gente contaba historias pero nunca las escribía. Los Grimm las escribieron. Preservaron toda una cultura. Sus cuentos de hadas se han traducido a más de 160 idiomas. Disney adaptó muchas de sus historias. "Blancanieves y los siete enanitos" (1937) fue el primer largometraje de Disney. Le siguieron "Cenicienta" (1950) y "La bella durmiente" (1959). "El príncipe rana" se convirtió en "Tiana y el sapo" (2009). "Rapunzel" se convirtió en "Enredados" (2010). La obra de los Grimm también influyó en otros narradores. Charles Dickens, J.R.R. Tolkien y C.S. Lewis leyeron los cuentos de los Grimm. El Museo de los Hermanos Grimm en Kassel, Alemania, conserva sus manuscritos originales. Los visitantes pueden ver sus escritorios, cartas y primeras ediciones. El gobierno alemán les dio un premio. El Premio Hermanos Grimm honra la destacada labor cultural. La UNESCO añadió los manuscritos originales de los Grimm al Registro de la Memoria del Mundo. Su proyecto de diccionario, aunque inacabado, inspiró el Diccionario de Inglés de Oxford. Su legado demuestra que dos hermanos con una misión pueden cambiar el mundo. No escribieron por dinero. Escribieron para salvar su cultura. Esa pasión creó historias que vivirán para siempre.
Citas o dichos famosos
Los hermanos Grimm escribieron un famoso prefacio a sus cuentos de hadas. Dijeron: "Queríamos dejar que los cuentos hablaran por sí mismos. No agregamos nada de nuestra propia cosecha". Jacob Grimm escribió una vez: "El idioma alemán es el más hermoso del mundo". Wilhelm Grimm dijo: "Los cuentos de hadas no son solo para niños. Son para todos los que recuerdan haber sido niños". A los niños les podría gustar este de "Hansel y Gretel": "Encontraremos el camino a casa. La luna iluminará nuestro camino". Las familias pueden leer estas citas juntas. Pregúnteles a los niños: "¿Por qué crees que los Grimm no cambiaron las historias?" Querían mantener las voces de los narradores. Los padres pueden ayudar a los niños a ver que escuchar a los demás es una forma de respeto. Los Grimm escucharon a mujeres pobres y agricultores. Esas personas se hicieron famosas a través de los libros de los hermanos. Sus citas nos recuerdan que cada voz importa.
Cómo aprender de los Hermanos Grimm
Los niños pueden aprender varias lecciones de los hermanos Grimm. Primero, escucha a las personas mayores. Los Grimm recopilaron historias de abuelos y vecinos. Las personas mayores guardan recuerdos que pueden enseñarnos. Segundo, escribe las cosas. Si no escribes una historia, podría desaparecer. Lleva un diario de historias familiares. Tercero, trabaja con un socio. Jacob y Wilhelm trabajaron juntos durante más de 50 años. Se ayudaron mutuamente a tener éxito. Los padres pueden animar a los niños pequeños a pedirle una historia a un abuelo. Escríbela. Dibuja imágenes. Haz un libro de cuentos familiar. Los niños mayores pueden grabar a un familiar contando una historia. Usa un teléfono o una computadora. Guarda la grabación. Compártela con la familia. Las familias también pueden leer un cuento de hadas de los Grimm juntos. Compáralo con la versión de Disney. ¿Cuál da más miedo? ¿Cuál te gusta más? Habla sobre por qué los Grimm no suavizaron los finales. Otra actividad es iniciar una noche de narración familiar. Cada semana, una persona cuenta una historia. Puede ser real o inventada. Escríbela en un cuaderno familiar. Los hermanos Grimm comenzaron sin nada. No tenían dinero. Ni fama. Ni apoyo. Se tenían el uno al otro. Tenían una misión. Salvaron historias que se habrían perdido. Cada familia tiene historias. Cada niño tiene una voz. Escribe tus historias. Compártelas. Mantenlas vivas. Esa es la forma Grimm. Así es como te vuelves inmortal. Una historia a la vez.