Introducción de apertura
Leo mira a su primo bebé, Mateo. Mateo tiene dos años. Vive en una casa donde la gente habla dos idiomas. Su mamá habla español. Su papá habla inglés. Cuando Mateo quiere leche, a veces dice "leche" y a veces dice "milk". Leo piensa que esto es asombroso. ¿Cómo sabe el cerebro de Mateo dos palabras para la misma cosa? Leo le pregunta a su tía: "¿Cómo está Mateo aprendiendo dos idiomas a la vez?" Su tía sonríe. "Es un viaje especial", dice. "Se llama aprendizaje de inglés para niños pequeños bilingües. Se trata de escuchar dos idiomas todos los días de una manera natural y amorosa". Leo siente curiosidad. Exploremos juntos este increíble viaje.
Explicación del conocimiento básico
¿Qué significa bilingüe? Bilingüe significa usar dos idiomas. Un niño pequeño es un niño muy pequeño, generalmente entre uno y tres años. Entonces, un niño pequeño bilingüe es un niño pequeño que está aprendiendo dos idiomas al mismo tiempo. Esto es algo maravilloso y natural. Muchos niños de todo el mundo crecen con dos o incluso tres idiomas. Sus cerebros son como súper esponjas. Pueden absorber los sonidos, las palabras y la gramática de más de un idioma.
¿Cómo funciona el aprendizaje de inglés para niños pequeños bilingües? Funciona a través de la inmersión. Inmersión significa estar rodeado por el idioma. El niño pequeño escucha inglés (y otro idioma) durante la vida diaria. Lo escuchan durante el tiempo de juego, la hora del baño, la hora de comer y la hora de acostarse. No se sientan en un aula. Aprenden escuchando e interactuando. Aprenden porque necesitan comunicarse. Quieren decir "cookie" o "juice" o "hug". Aprenden las palabras que les dan lo que necesitan y quieren.
Hay diferentes formas en que las familias hacen esto. Una forma común se llama "un padre, un idioma". Un padre siempre le habla inglés al niño. El otro padre siempre habla el otro idioma. Esto es claro para el niño. Saben qué idioma usar con qué persona. Otra forma es "idioma del hogar e idioma del exterior". La familia habla un idioma en casa. El niño aprende inglés en la guardería o en la comunidad. Ambas formas funcionan. La clave es la consistencia. Consistencia significa hacerlo regularmente. El niño necesita escuchar ambos idiomas a menudo.
Puede que te preguntes, ¿esto confunde al niño pequeño? La respuesta es no. Al principio, un niño pequeño bilingüe podría mezclar palabras de ambos idiomas en una oración. Esto es normal. Se llama mezcla de códigos. No están confundidos. Solo están usando todas las palabras que conocen. Con el tiempo, aprenden a separar los idiomas. Aprenden que la abuela entiende inglés y la abuelita entiende español. Su cerebro lo está resolviendo. A veces, un niño pequeño bilingüe podría comenzar a hablar un poco más tarde que un niño que escucha un idioma. Esto también es normal. Están procesando el doble de información. Cuando comienzan a hablar, a menudo se ponen al día muy rápido.
El aprendizaje de inglés para niños pequeños bilingües no se trata de tarjetas didácticas o exámenes. Se trata de amor y comunicación. Se trata de canciones e historias. Se trata de hacer que ambos idiomas sean una parte feliz del mundo del niño. Los beneficios son enormes. Los niños bilingües a menudo se vuelven buenos para cambiar de tarea. A menudo son más empáticos. Empático significa que entienden bien los sentimientos de otras personas. También pueden hablar con más personas y aprender sobre más culturas. Es un regalo.
Aprendizaje interactivo divertido
Eres un niño grande. Puedes ayudar a un niño pequeño bilingüe en tu vida. Hagamos algunas actividades divertidas que apoyen el aprendizaje del inglés para niños pequeños bilingües. Primero, sé un "Modelo de lenguaje". Si hablas inglés, habla con el niño pequeño en inglés durante el juego. Usa palabras simples. "Pelota roja". "Camión grande". "¡Estás construyendo una torre alta!" Describe lo que estás haciendo. "Estoy poniendo el bloque encima". El niño pequeño escuchará y aprenderá.
Segundo, ten una "Hora de lectura bilingüe". Consigue un libro ilustrado sencillo. Nombra las imágenes en inglés. "Dog. Cat. Car." Luego, pide a un padre o hermano mayor que nombre las mismas imágenes en el otro idioma. "Perro. Gato. Coche." El niño pequeño escucha dos palabras para la misma imagen. Esta es una forma divertida de construir vocabulario en ambos idiomas.
Tercero, canta "Canciones bilingües". Canta una canción como "Head, Shoulders, Knees, and Toes" en inglés. Luego, cántala en el otro idioma si la conoces. El niño pequeño aprende las partes del cuerpo en dos idiomas con la misma melodía. La música hace que las palabras se queden.
Cuarto, juega a "Etiquetar la casa". Consigue algunas notas adhesivas. Escribe la palabra en inglés para las cosas de tu casa. "Door", "Window", "Table", "Chair". Pégalas en los objetos. Señálalos y di la palabra cuando pases con el niño pequeño. Esto ayuda al niño pequeño a conectar la palabra escrita, la palabra hablada y el objeto.
Quinto, usa "Juguetes bilingües". Si tienes animales de juguete, di sus nombres y sonidos en ambos idiomas. "La vaca dice 'moo' en inglés. La vaca dice 'mu' en español". Esto es lúdico y educativo. Recuerda, el objetivo es hacer que el aprendizaje de inglés para niños pequeños bilingües sea una parte natural y alegre del juego. No eres un maestro. Eres un compañero de juegos que usa inglés.
Aprendizaje ampliado
El bilingüismo es muy común en el mundo. En países como Canadá, muchos niños aprenden inglés y francés. En la India, los niños pueden aprender hindi e inglés. En Singapur, los niños a menudo aprenden inglés y mandarín. La gente ha estado criando niños bilingües durante miles de años. Es una parte normal de la vida humana. Tu amigo o hermano bilingüe es parte de una gran familia global.
Hace mucho tiempo, algunas personas pensaban que aprender dos idiomas era malo. Pensaban que confundiría a los niños. Ahora, los científicos saben que eso no es cierto. Los escáneres cerebrales muestran que los cerebros bilingües están activos de diferentes maneras. Son flexibles y fuertes. Saber sobre el aprendizaje de inglés para niños pequeños bilingües nos ayuda a celebrar esta capacidad. Es una superpotencia.
Hagamos una canción sobre ser bilingüe. Canta esto con la melodía de "Twinkle, Twinkle, Little Star".
I can speak in two tongues, yes, I can, hear me talk! One with Mom and one with Dad, when we go for a walk. I say "hello" and I say "hola", words are fun for me. I can learn both English and Spanish, just wait and you will see. I can speak in two tongues, yes, I can, hear me talk! My brain is smart, I'm a language spark, shining bright as can be!
Puedes cambiar los idiomas para que coincidan con los de tu vida. Cantar celebra la alegría de dos idiomas.
Lo que aprenderás
Estás aprendiendo sobre el lenguaje y el cerebro. Estás aprendiendo nuevas palabras: bilingüe, niño pequeño, inmersión, consistencia, mezcla de códigos, empático, flexible. Estás aprendiendo sobre métodos: un padre un idioma, idioma del hogar. Estás aprendiendo sobre los beneficios de ser bilingüe.
Estás aprendiendo oraciones útiles. Puedes decir: "Mi primo es un niño pequeño bilingüe". Puedes explicar: "Los niños bilingües a veces mezclan idiomas, y eso está bien". Puedes preguntar: "¿Cómo puedo ayudar a un niño pequeño a aprender inglés?" Estás usando el inglés para hablar sobre ideas complejas de una manera simple. Esta es una gran habilidad.
Estás construyendo habilidades maravillosas. Estás construyendo conciencia cultural. Aprecias los diferentes idiomas. Estás construyendo habilidades de enseñanza. Aprendes a modelar el lenguaje para un niño más pequeño. Estás construyendo paciencia. Entiendes que el aprendizaje de idiomas lleva tiempo. Estás construyendo habilidades de observación. Observas cómo un niño pequeño usa el lenguaje.
Estás formando un hábito inclusivo. El hábito de valorar todos los idiomas. Ves el bilingüismo como un regalo, no como un problema. Apoyas a tus amigos y familiares que están en este viaje. Comprender el aprendizaje de inglés para niños pequeños bilingües te convierte en un amigo, hermano y ciudadano global más comprensivo y solidario.
Usando lo que aprendiste en la vida
Usa este conocimiento para ser un gran hermano o primo mayor. Si tienes un niño pequeño bilingüe en tu familia, háblale en inglés. Léele libros sencillos. Canta canciones. Tu interacción es una herramienta poderosa. En la escuela, si tienes un compañero de clase que está aprendiendo inglés como segundo idioma, sé amable. Recuerda, están procesando mucho. Puedes ser un amigo amigable. Usa inglés simple y gestos para ayudar.
En tu comunidad, siéntete orgulloso de tus propias habilidades lingüísticas. Si eres bilingüe, eso es increíble. Comparte tus conocimientos. Si no lo eres, tal vez puedas aprender algunas palabras en otro idioma de tu amigo bilingüe. Esto demuestra respeto y curiosidad. Cuando veas programas de televisión con personajes que hablan dos idiomas, observa cómo cambian. Es un ejemplo de la vida real del aprendizaje de inglés para niños pequeños bilingües ya crecidos.
Recuerda siempre, el lenguaje se trata de conexión. Cada palabra en cada idioma es un puente entre las personas. Al apoyar a un niño pequeño bilingüe, estás ayudando a construir un mundo más fuerte y conectado. Eres un embajador del idioma.
Aliento de cierre
Hoy has aprendido algo muy especial. Eres un explorador de idiomas. Eres un maestro paciente. Eres un amigo cariñoso. Estoy muy orgulloso de ti. Comprender el aprendizaje de inglés para niños pequeños bilingües demuestra que eres reflexivo y curioso sobre el mundo.
Guarda este conocimiento en tu corazón. Úsalo para ser amable y servicial. Celebra a las personas bilingües en tu vida. Su capacidad es algo hermoso.
Recuerda, cada idioma es un color diferente en la caja de lápices del mundo. Los niños pequeños bilingües tienen más colores con los que dibujar. Y puedes ayudarlos a usar esos colores para crear una imagen brillante y hermosa. Sigue aprendiendo, sigue ayudando, sigue celebrando los idiomas. Gran trabajo, mi maravilloso campeón del idioma.