¿Alguna vez te ha molestado un insecto zumbante que simplemente no se iba? Tal vez una mosca que seguía aterrizando en tu picnic. Ahora, imagina que esa pequeña mosca causa un accidente muy grande e inesperado. Hay una canción muy antigua y pegadiza que cuenta una historia divertida y extraña sobre exactamente eso. Es una canción sobre un bicho, un caballo y un hombre que termina con una nueva tarea. Aprendamos sobre la canción folclórica “The Blue Tail Fly”, también llamada “Jimmy Crack Corn”.
Acerca de la canción
Leamos las palabras rítmicas y llenas de historia de esta melodía clásica.
Cuando era joven solía esperar A mi amo y le daba su plato; Pasaba la botella cuando se secaba, Y alejaba la mosca de la cola azul.
Coro: Jimmy crack corn y no me importa, Jimmy crack corn y no me importa, Jimmy crack corn y no me importa, Mi amo se ha ido.
Un día cabalgó por la granja, Las moscas tan numerosas que enjambraban; Una se atrevió a morderlo en el muslo, ¡Que el diablo se lleve a la mosca de la cola azul!
Coro
El pony corre, salta, se lanza, Arrojó a mi amo a la zanja; Murió y el jurado se preguntó por qué, El veredicto fue la mosca de la cola azul.
Coro
Esta canción es una canción folclórica tradicional estadounidense que se hizo popular en la década de 1840 en los espectáculos de juglares. La canción cuenta una historia desde la perspectiva de una persona esclavizada o un sirviente, ambientada en el sur de Estados Unidos antes de la Guerra Civil. El narrador describe su trabajo de esperar a su “amo”. El evento central es la muerte del amo, causada indirectamente por una mosca de cola azul (un tábano) que pica al caballo del amo. El famoso y repetitivo estribillo, “Jimmy crack corn y no me importa”, es una frase sin sentido que ha provocado mucho debate. “Cracking corn” significa triturar maíz seco para alimentar a los animales, una tarea común. La canción mezcla una historia simple, una melodía pegadiza y un estribillo que se siente alegre y misterioso.
De qué trata la canción
La canción pinta una imagen de la vida en una granja hace mucho tiempo. El cantante está contando una historia de su juventud. Su trabajo era servir al amo de la granja, trayéndole comida y bebida y ahuyentando a las moscas. Menciona específicamente la “mosca de la cola azul”, un molesto tábano.
Un día, el amo está montando a caballo. Las moscas están enjambres. Una mosca de cola azul muerde el muslo del amo. El caballo, molestado por la mosca o por la reacción del amo, se encabrita salvajemente. Arroja al amo a una zanja y el amo muere por la caída. Un jurado investiga y decide que la causa de la muerte fue la mosca de la cola azul. Después de este accidente, al cantante le queda la tarea de triturar maíz. El estribillo repite que “Jimmy” (posiblemente el propio cantante u otro trabajador) está triturando maíz y no le importa que el amo se haya ido. La canción es una historia simple de causa y efecto con un resultado tonto y exagerado y un estribillo memorable y encogido de hombros.
Quién la hizo y su historia
“The Blue Tail Fly” es una canción folclórica tradicional, por lo que se desconoce su autor original. Se publicó por primera vez en la década de 1840 y se convirtió en un elemento básico de los espectáculos de juglares de cara negra, una forma de entretenimiento popular pero problemática en el siglo XIX. A veces se le atribuye al compositor de la canción a Dan Emmett, el mismo hombre que escribió “Dixie”. Los orígenes de la canción son complejos, ya que proviene de una época de esclavitud. Con los años, la canción se separó de sus raíces en los espectáculos de juglares y entró en la tradición folclórica como una canción infantil, a menudo cantada sin comprender su contexto histórico. El significado del estribillo no está claro: podría ser una frase sin sentido, una expresión secreta de alivio o una simple descripción de una tarea que continúa después de un cambio.
Esta canción siguió siendo popular por tres razones pegadizas. Primero, su melodía y estribillo son increíblemente simples, repetitivos y fáciles de cantar, lo que la hace perfecta para grupos. Segundo, cuenta una historia divertida y exagerada en la que un pequeño insecto causa un gran accidente, lo que atrae el sentido del humor de los niños. Tercero, el estribillo sin sentido “Jimmy crack corn y no me importa” es divertido de gritar y fácil de recordar, incluso si no sabes lo que significa.
Cuándo cantarla
Esta canción es perfecta para momentos activos y rítmicos. Puedes cantarla mientras realizas una tarea simple y repetitiva como barrer o poner la mesa, haciendo coincidir la acción con el ritmo. Puedes cantarla en una caminata, aplaudiendo en la parte de “Jimmy crack corn”. También puedes cantarla como una historia tonta y dramática con amigos, actuando el encabritamiento del caballo y el zumbido de la mosca.
Qué pueden aprender los niños
Esta canción, aparentemente simple, es un conjunto de lecciones sobre el lenguaje, la historia y la lógica. Exploremos.
Vocabulario
La canción nos enseña palabras anticuadas y específicas. Una “mosca de cola azul” es un tipo de tábano grande con un abdomen azul. “Crack corn” significa romper granos de maíz secos en trozos más pequeños, a menudo para alimentar a los animales. La palabra “amo” en este contexto significa un hombre que tenía autoridad sobre los sirvientes o las personas esclavizadas. “Hand him his plate” significa servirle comida. “Numerous” significa muchos. Un “jurado” es un grupo de personas que deciden la causa de un evento en un tribunal. Un “veredicto” es la decisión oficial tomada por un jurado.
¡Usemos estas palabras! Puedes decir: “Las moscas eran tan numerosas en el picnic”. O, “El jurado escuchó todas las pruebas”. Nueva palabra: Indirecto. Esto significa que no es causado directamente por algo. La mosca causó la muerte del amo indirectamente, al asustar al caballo.
Habilidades lingüísticas
Esta canción es una gran lección para usar el tiempo pasado simple para contar historias y comprender la causa y el efecto. Toda la canción es una historia, por lo que usa el tiempo pasado: “Solía esperar… Cabalgó… El pony corrió… Murió…”
La canción muestra una clara cadena de causa y efecto: La mosca picó al amo (causa 1) -> El caballo se encabritó (causa 2) -> El amo fue arrojado y murió (efecto). El estribillo usa el tiempo presente simple (“Jimmy crack corn”) para describir una acción habitual que continúa después del evento principal de la historia.
Sonidos y diversión rítmica
Escucha el ritmo saltarín y galopante de la melodía. La canción tiene una clara estructura de verso-estribillo. Los versos cuentan la historia y el estribillo es el famoso grito repetitivo. Los versos tienen una rima fuerte: “wait” y “plate”, “dry” y “fly”, “farm” y “swarm”, “thigh” y “fly”, “pitch” y “ditch”, “why” y “fly”.
El ritmo es un compás de 4/4 constante, con una sensación que imita el trote de un caballo. Intenta aplaudir al ritmo: WHEN I WAS YOUNG I USED to WAIT. El estribillo es aún más rítmico y está diseñado para cantar en grupo. Este patrón musical simple, narrativo y de gritos es lo que hace que la canción sea tan memorable. ¡Puedes escribir tu propia canción de reacción en cadena! Usa el mismo ritmo saltarín. Intenta: “Cuando era pequeño tenía un gato, al que le gustaba perseguir a una pequeña rata. ¡La rata corrió justo detrás de la puerta, y así fue como conseguimos un gato en el suelo! ¡Miau miau y no me importa, el gato está sentado en la silla!”
Cultura e ideas importantes
“The Blue Tail Fly” proviene del complejo Sur anterior a la guerra civil y la tradición de los espectáculos de juglares de los Estados Unidos. Refleja una época de gran injusticia. Si bien a menudo se canta como una canción infantil tonta en la actualidad, originalmente provenía de una cultura donde las personas esclavizadas tenían que ocultar sus verdaderos sentimientos. La aparente indiferencia del estribillo (“No me importa”) puede verse como una forma de resistencia sutil o una expresión codificada. La canción es un artefacto histórico que, cuando se entiende en contexto, puede enseñar sobre un período difícil de la historia estadounidense de una manera apropiada para la edad.
La canción transmite tres ideas principales. Primero, es una lección sobre las consecuencias inesperadas y la causa y el efecto. Una pequeña molestia cotidiana (una mosca) desencadena una cadena de eventos que conducen a un cambio importante. Segundo, toca el tema de continuar con la rutina después de un cambio. La vida continúa y las tareas como triturar maíz continúan, incluso después de un gran evento. Tercero, introduce el concepto de significado superficial frente a significado más profundo. El estribillo parece despreocupado, pero la historia trata sobre una muerte, lo que nos anima a pensar en lo que realmente podrían significar las palabras.
Valores e imaginación
Imagina que eres el sirviente de la canción. ¿Cómo es la granja? ¿La casa grande? ¿Los campos? ¿Cómo te sientes al alejar las moscas? Ahora, imagina la escena con el caballo. ¿Qué tan grande es el caballo? ¿Cómo salta? ¿Cómo es la “mosca de la cola azul”? ¿Brillante? ¿Zumbando ruidosamente? Dibuja una historieta de la canción. En tres paneles: 1. El sirviente cepillando una mosca cerca del amo. 2. La mosca picando al amo en el caballo. 3. El caballo encabritándose. En un bocadillo del sirviente, dibuja el estribillo: un saco de maíz abriéndose. Esto muestra la conexión entre el evento y la tarea.
La canción nos anima a pensar en la causa y el efecto en nuestras propias vidas y a ser observadores de las pequeñas cosas. Una idea encantadora es jugar al juego del “Efecto Mariposa”. Con tu familia, comienza con una acción pequeña y tonta (“Se me cayó una cuchara”). Cada persona agrega una consecuencia (“¡El perro la agarró y corrió!” “¡Perseguimos al perro y tiramos una almohada!”). Mira cómo un pequeño comienzo puede llevar a un final divertido y grande, como en la canción.
Entonces, a medida que el último “se ha ido” se desvanece, piensa en las capas de esta vieja melodía. Es una lección de vocabulario en la antigua vida de la granja. Es una lección de gramática en la narración en tiempo pasado. Es una lección de música en un ritmo saltarín y trotante. Desde el primer trabajo de esperar al amo hasta el veredicto final sobre la mosca, envuelve lecciones de causa y efecto, la persistencia de la rutina y mirar debajo de la superficie en una melodía que es tan pegadiza como curiosa. “The Blue Tail Fly” nos enseña que las cosas pequeñas pueden tener grandes resultados, que la vida continúa y que a veces las canciones tienen más que decir de lo que parece a primera vista.
Tus conclusiones principales
Ahora eres un experto en la canción “The Blue Tail Fly (Jimmy Crack Corn)”. Sabes que es una canción folclórica estadounidense del siglo XIX de la tradición de los juglares que cuenta una historia sobre una mosca que causa un accidente fatal. Has aprendido palabras como “mosca de cola azul”, “crack corn” y “veredicto”, y has practicado el tiempo pasado simple y las cadenas de causa y efecto. Has sentido su ritmo galopante y has creado tu propio verso de reacción en cadena. También has descubierto la compleja historia de la canción y sus mensajes sobre las consecuencias no deseadas, la continuación de la vida diaria y la idea de que las palabras pueden tener más de un significado.
Tus misiones de práctica
Primero, organiza un “Drama de reacción en cadena”. Con tu familia, representa la historia de la canción. Una persona es el amo, una el sirviente, una el caballo (¡tal vez a cuatro patas!) y una puede zumbar como la mosca de la cola azul. Representa la picadura, el encabritamiento y la caída. Luego, todos canten el estribillo juntos mientras fingen triturar maíz. Esto te ayuda a visualizar la causa y el efecto.
Segundo, crea una “Caja de veredicto”. La canción termina con un jurado que emite un veredicto. Crea una “Caja de veredicto” para tu hogar. Decora una caja pequeña. Cuando ocurra un pequeño y divertido “desastre” en casa (como leche derramada), haz que un “jurado” familiar decida la causa oficial y tonta. Escríbelo en un trozo de papel y ponlo en la caja. Por ejemplo, “Veredicto: ¡La cola del gato lo hizo!” Esto convierte el tema de la canción en una tradición familiar lúdica.