Introduction d'ouverture
Léo regarde son petit cousin, Mateo. Mateo a deux ans. Il vit dans une maison où l'on parle deux langues. Sa mère parle espagnol. Son père parle anglais. Quand Mateo veut du lait, il dit parfois "leche" et parfois "milk". Léo trouve cela incroyable. Comment le cerveau de Mateo connaît-il deux mots pour la même chose ? Léo demande à sa tante : "Comment Mateo apprend-il deux langues à la fois ?" Sa tante sourit. "C'est un voyage spécial", dit-elle. "Cela s'appelle l'apprentissage de l'anglais pour les tout-petits bilingues. Il s'agit d'entendre deux langues tous les jours d'une manière naturelle et affectueuse." Léo est curieux. Explorons ensemble ce voyage incroyable.
Explication des connaissances de base
Que signifie bilingue ? Bilingue signifie utiliser deux langues. Un tout-petit est un très jeune enfant, généralement entre un et trois ans. Ainsi, un tout-petit bilingue est un petit enfant qui apprend deux langues en même temps. C'est une chose merveilleuse et naturelle. De nombreux enfants dans le monde grandissent avec deux, voire trois langues. Leur cerveau est comme des éponges géantes. Ils peuvent absorber les sons, les mots et la grammaire de plus d'une langue.
Comment fonctionne l'apprentissage de l'anglais pour les tout-petits bilingues ? Cela fonctionne par immersion. L'immersion signifie être entouré par la langue. Le tout-petit entend l'anglais (et une autre langue) pendant la vie quotidienne. Il l'entend pendant les jeux, le bain, les repas et le coucher. Il ne s'assoit pas dans une salle de classe. Il apprend en écoutant et en interagissant. Il apprend parce qu'il a besoin de communiquer. Il veut dire "cookie" ou "juice" ou "hug". Il apprend les mots qui lui permettent d'obtenir ce dont il a besoin et ce qu'il veut.
Il existe différentes façons pour les familles de faire cela. Une façon courante est appelée "un parent, une langue". Un parent parle toujours anglais à l'enfant. L'autre parent parle toujours l'autre langue. C'est clair pour l'enfant. Il sait quelle langue utiliser avec quelle personne. Une autre façon est "la langue de la maison et la langue de l'extérieur". La famille parle une langue à la maison. L'enfant apprend l'anglais à la garderie ou dans la communauté. Les deux méthodes fonctionnent. La clé est la cohérence. La cohérence signifie le faire régulièrement. L'enfant doit entendre les deux langues souvent.
Vous vous demandez peut-être si cela perturbe le tout-petit ? La réponse est non. Au début, un tout-petit bilingue peut mélanger des mots des deux langues dans une même phrase. C'est normal. Cela s'appelle le mélange de codes. Ils ne sont pas confus. Ils utilisent simplement tous les mots qu'ils connaissent. Avec le temps, ils apprennent à séparer les langues. Ils apprennent que grand-mère comprend l'anglais et Abuelita comprend l'espagnol. Leur cerveau trie tout cela. Parfois, un tout-petit bilingue peut commencer à parler un peu plus tard qu'un enfant qui entend une seule langue. C'est également normal. Ils traitent deux fois plus d'informations. Quand ils commencent à parler, ils rattrapent souvent très vite leur retard.
L'apprentissage de l'anglais pour les tout-petits bilingues ne concerne pas les flashcards ou les tests. Il s'agit d'amour et de communication. Il s'agit de chansons et d'histoires. Il s'agit de faire des deux langues une partie joyeuse du monde de l'enfant. Les avantages sont énormes. Les enfants bilingues deviennent souvent bons pour changer de tâche. Ils sont souvent plus empathiques. Empathique signifie qu'ils comprennent bien les sentiments des autres. Ils peuvent également parler à plus de personnes et en apprendre davantage sur plus de cultures. C'est un cadeau.
Apprentissage interactif amusant
Vous êtes un grand enfant. Vous pouvez aider un tout-petit bilingue dans votre vie. Faisons des activités amusantes qui soutiennent l'apprentissage de l'anglais pour les tout-petits bilingues. Tout d'abord, soyez un "modèle linguistique". Si vous parlez anglais, parlez à l'enfant en anglais pendant le jeu. Utilisez des mots simples. "Red ball." "Big truck." "You are building a tall tower !" Décrivez ce que vous faites. "I am putting the block on top." Le tout-petit écoutera et apprendra.
Deuxièmement, prévoyez un "moment de lecture bilingue". Procurez-vous un livre d'images simple. Nommez les images en anglais. "Dog. Cat. Car." Ensuite, demandez à un parent ou à un frère ou une sœur aîné de nommer les mêmes images dans l'autre langue. "Perro. Gato. Coche." Le tout-petit entend deux mots pour la même image. C'est une façon amusante de développer le vocabulaire dans les deux langues.
Troisièmement, chantez des "chansons bilingues". Chantez une chanson comme "Head, Shoulders, Knees, and Toes" en anglais. Ensuite, chantez-la dans l'autre langue si vous la connaissez. Le tout-petit apprend les parties du corps dans deux langues avec le même air. La musique fait coller les mots.
Quatrièmement, jouez à "Étiqueter la maison". Procurez-vous des notes autocollantes. Écrivez le mot anglais pour les choses de votre maison. "Door", "Window", "Table", "Chair". Collez-les sur les objets. Montrez-les du doigt et prononcez le mot lorsque vous passez devant avec le tout-petit. Cela aide le tout-petit à relier le mot écrit, le mot parlé et l'objet.
Cinquièmement, utilisez des "jouets bilingues". Si vous avez des animaux en jouet, dites leurs noms et leurs sons dans les deux langues. "The cow says 'moo' in English. The cow says 'mu' in Spanish." C'est ludique et éducatif. N'oubliez pas que l'objectif est de faire de l'apprentissage de l'anglais pour les tout-petits bilingues une partie naturelle et joyeuse du jeu. Vous n'êtes pas un enseignant. Vous êtes un camarade de jeu qui utilise l'anglais.
Apprentissage approfondi
Le bilinguisme est très courant dans le monde. Dans des pays comme le Canada, de nombreux enfants apprennent l'anglais et le français. En Inde, les enfants peuvent apprendre l'hindi et l'anglais. À Singapour, les enfants apprennent souvent l'anglais et le mandarin. Les gens élèvent des enfants bilingues depuis des milliers d'années. C'est une partie normale de la vie humaine. Votre ami ou frère ou sœur bilingue fait partie d'une grande famille mondiale.
Il y a longtemps, certaines personnes pensaient qu'apprendre deux langues était mauvais. Ils pensaient que cela allait perturber les enfants. Aujourd'hui, les scientifiques savent que ce n'est pas vrai. Les scanners cérébraux montrent que les cerveaux bilingues sont actifs de différentes manières. Ils sont flexibles et forts. Connaître l'apprentissage de l'anglais pour les tout-petits bilingues nous aide à célébrer cette capacité. C'est un super pouvoir.
Faisons une chanson sur le fait d'être bilingue. Chantez ceci sur l'air de "Twinkle, Twinkle, Little Star".
I can speak in two tongues, yes, I can, hear me talk! One with Mom and one with Dad, when we go for a walk. I say "hello" and I say "hola", words are fun for me. I can learn both English and Spanish, just wait and you will see. I can speak in two tongues, yes, I can, hear me talk! My brain is smart, I'm a language spark, shining bright as can be!
Vous pouvez changer les langues pour qu'elles correspondent à celles de votre vie. Chanter célèbre la joie de deux langues.
Ce que vous apprendrez
Vous apprenez des choses sur la langue et le cerveau. Vous apprenez de nouveaux mots : bilingue, tout-petit, immersion, cohérence, mélange de codes, empathique, flexible. Vous apprenez des méthodes : un parent une langue, langue de la maison. Vous apprenez les avantages d'être bilingue.
Vous apprenez des phrases utiles. Vous pouvez dire : "Mon cousin est un tout-petit bilingue." Vous pouvez expliquer : "Les enfants bilingues mélangent parfois les langues, et ce n'est pas grave." Vous pouvez demander : "Comment puis-je aider un tout-petit à apprendre l'anglais ?" Vous utilisez l'anglais pour parler d'idées complexes de manière simple. C'est une grande compétence.
Vous développez des capacités merveilleuses. Vous développez la conscience culturelle. Vous appréciez les différentes langues. Vous développez des compétences pédagogiques. Vous apprenez à modéliser la langue pour un enfant plus jeune. Vous développez la patience. Vous comprenez que l'apprentissage des langues prend du temps. Vous développez des compétences d'observation. Vous remarquez comment un tout-petit utilise la langue.
Vous formez une habitude inclusive. L'habitude de valoriser toutes les langues. Vous voyez le bilinguisme comme un cadeau, pas comme un problème. Vous soutenez vos amis et votre famille qui sont sur ce chemin. Comprendre l'apprentissage de l'anglais pour les tout-petits bilingues fait de vous un ami, un frère, une sœur et un citoyen du monde plus compréhensif et plus solidaire.
Utiliser ce que vous avez appris dans la vie
Utilisez ces connaissances pour être un grand frère ou une grande sœur ou un cousin. Si vous avez un tout-petit bilingue dans votre famille, parlez-lui en anglais. Lisez-lui des livres simples. Chantez des chansons. Votre interaction est un outil puissant. À l'école, si vous avez un camarade de classe qui apprend l'anglais comme langue seconde, soyez gentil. N'oubliez pas qu'il traite beaucoup d'informations. Vous pouvez être un ami amical. Utilisez un anglais simple et des gestes pour l'aider.
Dans votre communauté, soyez fier de vos propres compétences linguistiques. Si vous êtes bilingue, c'est incroyable. Partagez vos connaissances. Si vous ne l'êtes pas, vous pouvez peut-être apprendre quelques mots dans une autre langue de votre ami bilingue. Cela montre le respect et la curiosité. Lorsque vous regardez des émissions de télévision avec des personnages qui parlent deux langues, remarquez comment ils changent. C'est un exemple concret de l'apprentissage de l'anglais pour les tout-petits bilingues devenus grands.
Souvenez-vous toujours que la langue est une question de connexion. Chaque mot dans chaque langue est un pont entre les gens. En soutenant un tout-petit bilingue, vous contribuez à construire un monde plus fort et plus connecté. Vous êtes un ambassadeur linguistique.
Encouragement de clôture
Vous avez appris quelque chose de très spécial aujourd'hui. Vous êtes un explorateur de langues. Vous êtes un enseignant patient. Vous êtes un ami attentionné. Je suis si fier de vous. Comprendre l'apprentissage de l'anglais pour les tout-petits bilingues montre que vous êtes réfléchi et curieux du monde.
Gardez ces connaissances dans votre cœur. Utilisez-les pour être gentil et serviable. Célébrez les personnes bilingues dans votre vie. Leur capacité est une belle chose.
N'oubliez pas que chaque langue est une couleur différente dans la boîte de crayons du monde. Les tout-petits bilingues ont plus de couleurs pour dessiner. Et vous pouvez les aider à utiliser ces couleurs pour créer une image lumineuse et magnifique. Continuez à apprendre, continuez à aider, continuez à célébrer les langues. Excellent travail, mon merveilleux champion de la langue.