Les enfants placent les choses les unes près des autres. Une tasse près d'une assiette. Un jouet près d'un livre. Un ami près d'un ami. Deux expressions courantes décrivent la proximité. « À côté de » et « auprès de ». Les deux signifient « au côté de » ou « très près ». Les deux disent « pas loin ». Mais l'une est plus courante dans la conversation de tous les jours. L'une sonne un peu plus formelle. Les parents et les enfants peuvent apprendre ensemble. Décrire où se trouvent les choses aide les autres à les trouver. Les bons mots brossent un tableau clair. Explorons ces deux expressions de proximité.
Que signifient ces expressions ? « À côté de » signifie « immédiatement au côté de ». Il n'y a rien entre les deux choses. Elles se touchent ou sont très proches. L'expression comporte deux mots.
Pour un enfant, pensez à deux chaises qui se touchent. « À côté de » dit « Les chaises partagent un côté. Pas d'espace entre elles. »
« Auprès de » signifie également « au côté de ». Cela vient de « près du côté ». Cela signifie la même chose : très près, côte à côte.
Pour un enfant, pensez à un chien couché aux pieds de son maître. « Auprès de » dit « Le chien est au côté de la personne. Proche et près. » Les deux expressions signifient une proximité côte à côte. Les deux disent « pas devant ou derrière ». Elles semblent similaires parce que les gens utilisent les deux pour dire que deux choses sont proches l'une de l'autre. Pourtant, l'une est plus courante dans la parole. L'une est un peu plus formelle.
Quelle est la différence ? La principale différence est la fréquence. « À côté de » est très courant dans la conversation de tous les jours. Les enfants l'entendent tout le temps. « Auprès de » est moins courant. Cela sonne un peu plus formel ou littéraire.
Une autre différence est la longueur. « À côté de » comporte deux mots et trois syllabes. « Auprès de » comporte un mot et deux syllabes. « Auprès de » est plus court.
Une autre différence est l'utilisation avec « de ». On ne dit jamais « auprès de de ». « À côté de » ne prend jamais « de » non plus. Mais « auprès de » peut être confondu avec « en plus de », qui signifie « en plus de ».
De plus, « auprès de » peut signifier « par rapport à » dans certaines phrases. « Ce n'est rien auprès de ce que j'ai vu. » « À côté de » n'a pas cette signification.
Apprenez aux enfants que les deux signifient côte à côte. L'un est pour la conversation de tous les jours. L'un est pour l'écriture.
Quand utilisons-nous chacun d'eux ? Utilisez « À côté de » pour la conversation de tous les jours. « Assieds-toi à côté de moi au dîner. » « L'école est à côté de la bibliothèque. » « Mets tes chaussures à côté de la porte. »
Utilisez « À côté de » lorsque vous voulez être très clair. Chaque enfant comprend « à côté de ».
Utilisez « À côté de » pour les indications. « Le magasin que vous cherchez est à côté de la banque. » « Votre siège est à côté de la fenêtre. »
Utilisez « Auprès de » dans l'écriture ou la parole formelle. « Elle se tenait auprès de la tombe. » « Le chevalier se battait auprès de son roi. » Cela semble plus sérieux.
Utilisez « Auprès de » dans les histoires. « Le garçon était assis auprès de la rivière. » « Auprès de la cheminée, le chat dormait. »
Utilisez « Auprès de » dans des expressions figées. « Hors de vous » signifie très contrarié. « Hors de propos » signifie non pertinent. « À côté de » ne fonctionne pas ici.
Les parents peuvent servir de modèles pour les deux. Dites « à côté de » pour la conversation quotidienne. Utilisez « auprès de » pour les histoires ou les moments formels.
Exemples de phrases pour les enfants Voici des phrases simples que les enfants peuvent dire.
À côté de :
Je suis assis à côté de mon meilleur ami à l'heure du déjeuner.
Le crayon est à côté de la gomme.
Peux-tu te garer à côté de cette voiture bleue ?
La salle de bain est à côté de la cuisine.
Place le bloc rouge à côté du bleu.
Auprès de :
Le chat dormait auprès de la cheminée chaude.
Elle marchait auprès de son grand-père.
Une petite table était placée auprès du lit.
Il s'est assis auprès de moi pendant le film.
Le chien était couché auprès de son maître.
Lisez-les à haute voix. Remarquez comment « à côté de » sonne naturellement pour tous les jours. Remarquez comment « auprès de » ressemble un peu plus à une histoire.
Erreurs courantes à éviter Les enfants font des erreurs avec ces expressions. Voici les erreurs courantes.
Erreur 1 : Utiliser « auprès de » trop souvent dans la conversation informelle. « Viens t'asseoir auprès de moi » est bien, mais moins courant que « à côté de ». Cela peut sembler un peu démodé. Correct : Utilisez « à côté de » pour les invitations quotidiennes.
Erreur 2 : Confondre « auprès de » avec « en plus de ». « En plus de » signifie « en plus de ». « Je veux de l'eau en plus du jus. » « Auprès de » signifie « à côté de ». Très différent. Correct : Rappelez-vous : « auprès de » = côté. « en plus de » = en plus.
Erreur 3 : Dire « à côté de de » ou « auprès de de ». « À côté de de la maison » est faux. « Auprès de de moi » est faux. Correct : Dites simplement « à côté de la maison » ou « auprès de moi ».
Erreur 4 : Utiliser « à côté de » pour les comparaisons abstraites. « À côté de tes notes, les miennes sont basses. » C'est de l'anglais correct, mais formel. « Auprès de » fonctionne aussi. Correct : Les deux fonctionnent. « Auprès de » est plus littéraire.
Erreur 5 : Oublier que les deux signifient très proche, pas seulement proche. « À côté de » signifie toucher ou presque toucher. Pas de l'autre côté de la pièce. Correct : Pour une proximité générale, dites « près de » ou « proche de ».
Conseils de mémoire faciles Voici des astuces de mémoire simples.
Astuce de mémoire 1 : Pensez à une chaise et à un livre d'histoires. « À côté de » est une chaise. Tous les jours, courant. « Auprès de » est un livre d'histoires. Plus formel, poétique.
Astuce de mémoire 2 : Utilisez vos mains. Placez vos deux index côte à côte en vous touchant = « à côté de » ou « auprès de ». Même signification.
Astuce de mémoire 3 : Souvenez-vous de la lettre X. « Next » a un X. X marque l'endroit. Très clair.
Astuce de mémoire 4 : Dessinez deux images. Deux pommes qui se touchent avec l'étiquette « à côté de / auprès de ». Ensuite, dessinez un visage confus pour « en plus de » (en plus, différent).
Astuce de mémoire 5 : Utilisez le test « côté ». « Auprès de » contient le mot « côté ». Cela signifie au bord du côté. « À côté de » signifie également côté. Ils sont les mêmes.
Pratiquez ces conseils pendant les activités quotidiennes. Placez les choses les unes à côté des autres. Dites les deux expressions.
Temps de pratique rapide Essayez ces exercices. Les parents lisent à haute voix. Les enfants répondent.
Exercice 1 : Choisissez la meilleure expression.
Vous voulez que votre enfant place sa tasse près de son assiette à table. Dites-vous : a) Mets ta tasse à côté de ton assiette b) Mets ta tasse auprès de ton assiette
Vous écrivez un poème sur un arbre au bord d'une rivière. Écrivez-vous : a) L'arbre se tenait à côté de la rivière b) L'arbre se tenait auprès de la rivière
Vous voulez dire « en plus de » dans une phrase. Dites-vous : a) À côté de b) En plus de
Rép : 1 (a ou b — les deux sont bien, « à côté de » est plus courant), 2 (b — « auprès de » est plus poétique), 3 (b)
Exercice 2 : Complétez le blanc.
« Le magasin de jouets est __________ le magasin de chaussures. Vous ne pouvez pas le manquer. » (quotidien, courant)
« Elle marchait __________ sa mère, en lui tenant la main. » (un peu plus littéraire, bien dans les deux cas)
Rép : 1. à côté de, 2. auprès de (ou à côté de)
Bonus : Jouez au jeu « Côte à côte ». Placez deux jouets l'un à côté de l'autre. Dites « Ce jouet est à côté de ce jouet ». Puis dites « Ce jouet est auprès de ce jouet ». Signifient-ils la même chose ? Oui. Ensuite, placez un troisième jouet au loin. Dites « Ce jouet est près de ce jouet ». Parlez de la différence entre « à côté de » (toucher ou très proche) et « près de » (une certaine distance).
Conclusion Utilisez « à côté de » pour la conversation de tous les jours lorsque deux choses sont côte à côte. Utilisez « auprès de » pour l'écriture ou les moments plus formels. Les deux signifient la même chose : au bord de, très proche. L'un est courant. L'un est un peu plus littéraire. Ne confondez pas « auprès de » avec « en plus de ». Et rappelez-vous, à côté de ou auprès de, être proche de quelqu'un est une bonne chose.
