Avez-vous déjà été sur une haute colline et senti le vent murmurer des secrets ? Certains endroits semblent receler des histoires de joie et de tristesse. Il existe une très vieille et belle chanson sur une montagne qui raconte une histoire d'amour perdu et un avertissement. C'est une chanson qui semble aussi vieille et sage que les collines elles-mêmes. Apprenons-en davantage sur la ballade folklorique « On Top of Old Smoky ».
À propos de la chanson
Lisons les paroles tristes et sages de cette chanson de montagne classique.
On top of Old Smoky, all covered with snow, I lost my true lover, for courting too slow.
Now courting is pleasure, and parting is grief, And a false-hearted lover is worse than a thief.
A thief he will rob you and take what you have, But a false-hearted lover will send you to your grave.
They’ll hug you and kiss you and tell you more lies, Than the crossties on the railroad or the stars in the skies.
Cette chanson est une ballade folklorique américaine traditionnelle, également connue sous le nom de « On Top of Old Smokey ». C'est une chanson lente et mélancolique qui vient des Appalaches. La chanson raconte une histoire d'amour et de perte. Le chanteur a gravi une montagne appelée Old Smoky et a perdu son « véritable amant » parce qu'il a mis trop de temps à faire sa cour. La chanson donne ensuite des conseils, avertissant qu'un amant malhonnête est plus dangereux qu'un voleur. La mélodie est simple et obsédante, parfaite pour raconter une triste histoire. La chanson a été transmise de génération en génération et a été rendue célèbre par des chanteurs folk comme Pete Seeger.
De quoi parle la chanson
La chanson dépeint une personne solitaire sur une montagne froide et enneigée. Le chanteur se souvient d'un amour perdu. Il dit qu'il a perdu son « véritable amant » parce qu'il a « fait la cour trop lentement ». Cela signifie qu'il était trop timide ou trop lent pour montrer ses sentiments, et l'amant est parti.
Le chanteur partage ensuite la dure leçon qu'il a apprise. Il dit qu'être amoureux est un plaisir, mais dire au revoir est une grande tristesse. Ensuite, il fait une comparaison forte. Un voleur volera vos biens, mais un « amant au cœur faux » (quelqu'un qui ment et ne vous aime pas vraiment) vous blessera si profondément que vous aurez l'impression de mourir. Le chanteur dit qu'un tel amant raconte plus de mensonges qu'il n'y a de traverses de chemin de fer ou d'étoiles dans le ciel. La chanson se termine comme un avertissement aux autres jeunes d'être prudents avec leur cœur.
Qui l'a faite et son histoire
« On Top of Old Smoky » est une chanson folklorique traditionnelle, donc son auteur original est inconnu. Elle vient de la région des Appalaches aux États-Unis, avec des racines dans les ballades apportées par les colons britanniques et écossais-irlandais. La chanson a évolué au fil du temps, les chanteurs ajoutant leurs propres couplets. Elle a été collectée et publiée pour la première fois par des folkloristes au début du XXe siècle. La chanson est devenue un favori national dans les années 1940 et 1950 pendant le renouveau de la musique folk américaine, enregistrée par des artistes comme Burl Ives et The Weavers. Son air est basé sur une ancienne ballade britannique, montrant comment la musique a voyagé et a changé.
Cette triste ballade est restée populaire pour trois raisons puissantes. Premièrement, sa mélodie est simple, belle et facile à retenir, ce qui la rend parfaite pour chanter seul ou en groupe. Deuxièmement, elle raconte une histoire complète et émotionnelle que les gens peuvent comprendre et ressentir, même s'ils n'ont pas gravi de montagne. Troisièmement, elle donne une voix aux sentiments de chagrin et d'avertissement, qui sont des expériences humaines universelles, ce qui en fait une chanson qui réconforte les gens en leur faisant savoir qu'ils ne sont pas seuls dans leur tristesse.
Quand la chanter
Cette chanson est parfaite pour les moments calmes et réfléchis. Vous pouvez la chanter doucement tout en regardant par la fenêtre un jour gris, en laissant la mélodie correspondre à l'ambiance. Vous pouvez la chanter lors d'une randonnée en famille, surtout si vous atteignez un point culminant avec une vue. Vous pouvez également la fredonner tout en faisant une activité tranquille comme dessiner, car le rythme lent peut vous aider à vous concentrer et à vous sentir calme.
Ce que les enfants peuvent apprendre
Cette chanson poétique et triste est un doux professeur sur la langue et la vie. Gravissons la montagne et voyons ce que nous pouvons apprendre.
Vocabulaire
La chanson nous enseigne des mots forts et descriptifs. « Old Smoky » fait référence aux Great Smoky Mountains, connues pour leur apparence brumeuse et « enfumée ». « Courting » est un mot démodé pour sortir avec quelqu'un ou le courtiser. « Grief » est une profonde tristesse, surtout après une perte. « False-hearted » signifie malhonnête et pas vrai en amour. Un « thief » est une personne qui vole. « Crossties » sont les poutres en bois ou en béton qui soutiennent les voies ferrées.
Utilisons ces mots ! Vous pouvez dire : « Les vieilles histoires racontent les traditions de cour de jadis. » Ou, « Le train a grondé sur les traverses. » Nouveau mot : Lament. Il s'agit d'une chanson, d'un poème ou d'une expression d'une grande tristesse. La chanson est une lamentation pour l'amour perdu.
Compétences linguistiques
Cette chanson est une excellente leçon pour utiliser le passé simple pour raconter des histoires et faire des comparaisons avec « pire que ». La chanson commence au passé : « J'ai perdu mon véritable amant. » Cela met en place l'histoire.
La chanson fait ensuite une comparaison forte : « un amant au cœur faux est pire qu'un voleur ». Cette structure est utilisée pour montrer qu'une chose est plus mauvaise ou plus grave qu'une autre. La phrase « vous dire plus de mensonges, que les traverses sur le chemin de fer… » utilise « plus… que » pour créer une comparaison vive et exagérée, qui est une forme d'hyperbole.
Amusement avec les sons et le rythme
Écoutez le rythme lent et oscillant, de type valse, de la mélodie. La chanson est en temps 3/4 doux, ce qui lui donne une sensation de collines ou de rocking-chair. Les couplets ont une rime claire et triste : « snow » et « slow », « grief » et « thief », « have » et « grave », « lies » et « skies ».
Le rythme est régulier et mélancolique. Essayez une lente oscillation : On TOP of Old SMOK-y, all COV-ered with SNOW. La mélodie utilise une petite gamme de notes et est facile à apprendre. Ce motif musical simple, répétitif et obsédant est ce qui rend l'histoire si mémorable et touchante. Vous pouvez écrire votre propre chanson d'histoire ! Utilisez le même rythme de valse. Essayez : « Down by the old river, where the willow trees grow, I found a smooth stone from a long time ago. Now finding is joy, and losing’s a pain, like waiting and waiting for drops of the rain. »
Culture et grandes idées
« On Top of Old Smoky » est une pierre angulaire de la musique folk et de la tradition narrative des Appalaches. Elle vient d'une culture où les chansons étaient utilisées pour transmettre des nouvelles, partager la sagesse et exprimer des émotions profondes. La chanson reflète la vie dure et isolée des montagnards, où les relations étaient centrales et le chagrin était une expérience partagée. Elle se connecte à la tradition plus large de la musique folk et « country » américaine qui valorise l'émotion honnête et les vérités simples. La chanson est un morceau d'histoire vivante des montagnes.
La chanson véhicule trois idées importantes. Premièrement, il s'agit de regrets et d'apprendre de ses erreurs. Le chanteur admet qu'il a bougé « trop lentement » et a perdu sa chance, enseignant que l'hésitation peut avoir des conséquences. Deuxièmement, elle met en garde contre la tromperie et la douleur émotionnelle. La chanson valorise le véritable amour et met en garde contre les personnes qui ne sont pas honnêtes, montrant que la douleur émotionnelle peut être plus profonde que la perte physique. Troisièmement, elle parle du pouvoir de guérison du partage d'histoires. En chantant cette triste histoire, le chanteur et les auditeurs peuvent partager le sentiment et se sentir moins seuls, ce qui est une forme de réconfort.
Valeurs et imagination
Imaginez que vous êtes au sommet d'Old Smoky. Que voyez-vous ? Des montagnes bleues et brumeuses à perte de vue ? Sentez la neige froide sous vos pieds. Pourquoi êtes-vous monté ici ? Pour réfléchir ? Pour être seul ? Maintenant, imaginez le « véritable amant ». À quoi ressemblait-il ? Pourquoi est-il parti ? Imaginez « l'amant au cœur faux » qui raconte des mensonges. Comment cela se sentirait-il ? Dessinez une image de la scène de montagne. Montrez le chanteur assis sur un rocher, regardant dehors. Dans les nuages ou dans les arbres, dessinez des images des choses de la chanson : un cœur brisé, le sac d'un voleur, des traverses de chemin de fer et des étoiles. Cela montre les pensées tourbillonnantes du chanteur.
La chanson nous encourage à être honnêtes avec nos sentiments et prudents avec les sentiments des autres. Une belle idée est d'avoir une discussion sur la « Montagne des souvenirs ». Avec votre famille, parlez d'une fois où vous vous êtes senti triste d'avoir perdu quelque chose (un jouet, un jeu, un ami qui déménage). Partagez ce que vous avez ressenti. Cela relie le thème de la perte de la chanson à vos propres expériences de manière sûre.
Alors, alors que la dernière note de cette ballade de montagne s'estompe, pensez au voyage qu'elle vous fait faire. C'est une leçon de vocabulaire sur l'amour et la perte. C'est une leçon de grammaire sur les histoires passées et les comparaisons fortes. C'est une leçon de musique sur un rythme lent et valse. Du premier sommet enneigé à l'avertissement final sur les mensonges, elle enveloppe des leçons de regret, de prudence et du réconfort partagé des histoires tristes dans un air qui semble aussi intemporel que les collines. « On Top of Old Smoky » nous apprend que les chansons peuvent contenir nos sentiments les plus tristes, qu'il est normal de partager des avertissements et que même une montagne solitaire peut avoir une histoire à raconter.
Vos principaux points à retenir
Vous êtes maintenant un expert de la ballade « On Top of Old Smoky ». Vous savez qu'il s'agit d'une chanson folklorique traditionnelle des Appalaches sur l'amour perdu et un avertissement contre la malhonnêteté. Vous avez appris des mots comme « courting », « false-hearted » et « crossties », et vous avez pratiqué le passé simple et les comparaisons avec « pire que ». Vous avez ressenti son rythme lent et valse et créé votre propre vers d'histoire. Vous avez également découvert la place de la chanson dans la culture de la montagne et ses messages sur le regret, le danger de la tromperie et le pouvoir de guérison du partage d'histoires tristes.
Vos missions de pratique
Premièrement, devenez un « conteur chanteur ». Trouvez un endroit confortable, peut-être avec une vue. Chantez « On Top of Old Smoky » lentement, comme si vous racontiez l'histoire au vent. Faites attention à la façon dont le chant lent vous fait ressentir. Est-ce que cela vous calme ? Réfléchi ? Partagez votre sentiment avec un membre de votre famille.
Deuxièmement, créez une affiche « Avertissement de montagne ». La chanson met en garde contre un amant au cœur faux. Créez une affiche qui met en garde contre autre chose de manière créative et artistique. Il pourrait s'agir d'un avertissement concernant le fait de ne pas faire ses devoirs ou d'être gentil avec ses amis. Utilisez des images et un slogan court et accrocheur. Présentez votre affiche et expliquez votre avertissement. Cette activité vous permet d'utiliser le thème de mise en garde de la chanson d'une nouvelle manière positive.
