Quel est votre plat préféré qui vous fait sourire rien qu'en y pensant ? Est-ce les cookies ? Les crêpes ? Il y a longtemps, les familles chantaient une chanson joyeuse et rythmée sur une gâterie simple et spéciale qui rendait tout le monde heureux. C'est une chanson sur la cuisine, les bêtises et la joie. Apprenons-en davantage sur la chanson folklorique "Shortnin' Bread".
À propos de la chanson
Lisons les paroles enjouées et répétitives de cet air classique.
Deux petits enfants, couchés dans leur lit, L'un d'eux malade et l'autre presque mort. Appelez le docteur, le docteur dit, "Nourrissez ces enfants avec du shortnin' bread."
Le petit bébé de maman aime le shortnin', shortnin', Le petit bébé de maman aime le shortnin' bread. Le petit bébé de maman aime le shortnin', shortnin', Le petit bébé de maman aime le shortnin' bread.
Mettez la poêle, mettez le couvercle, Maman va faire un peu de shortnin' bread. Ce n'est pas tout ce qu'elle va faire, Maman va aussi faire un peu de café.
Cette chanson est une chanson folklorique afro-américaine traditionnelle et une comptine pour enfants. C'est une chanson vivante et rythmée sur un aliment simple appelé "shortnin' bread" (pain au shortening), un type de biscuit ou de gâteau fait avec des gouttes de poêle ou du beurre. Les origines de la chanson remontent au XIXe siècle, et elle fait partie de la riche tradition de la musique noire américaine. Les paroles racontent une petite histoire amusante sur des enfants qui font semblant d'être malades pour obtenir cette gâterie, et sur leur mère qui la prépare. La chanson est célèbre pour son rythme entraînant et rythmé, et pour sa célébration de la famille, de la nourriture et d'une farce enjouée.
De quoi parle la chanson
La chanson brosse un tableau amusant et chaleureux de la vie de famille. Tout d'abord, nous voyons deux enfants au lit. Ils ne sont pas vraiment très malades ; ils font semblant ! L'un est "malade" et l'autre est "presque mort", ce qui est une exagération stupide. Ils appellent le docteur, qui n'est pas dupe. Il sait exactement ce qu'ils veulent et leur prescrit le remède parfait : "Nourrissez ces enfants avec du shortnin' bread".
Le refrain est le cœur de la chanson. C'est une déclaration joyeuse et fière : "Le petit bébé de maman aime le shortnin' bread". Tout le monde le chante avec le sourire. Ensuite, la scène se déplace dans la cuisine. La mère ("Mammy") s'active. Elle met la poêle (une poêle à frire) sur le feu et le couvercle ("led") par-dessus. Elle va faire le merveilleux shortnin' bread. Et comme une gâterie spéciale, elle va aussi faire du café, probablement pour les adultes. La chanson parle avant tout de l'amour d'un aliment spécial et de l'ingéniosité des enfants qui essaient de l'obtenir.
Qui l'a fait et son histoire
"Shortnin' Bread" est une chanson folklorique traditionnelle, donc son auteur original est inconnu. Elle est issue des communautés afro-américaines du sud des États-Unis dans les années 1800. La chanson a probablement ses racines dans les temps difficiles de l'esclavage, où faire une gâterie simple et savoureuse à partir d'ingrédients de base était un acte d'amour et de création de joie. La chanson a été transmise oralement de génération en génération. Elle a été publiée pour la première fois sous forme de partition en 1900, avec des paroles adaptées par le poète James Whitcomb Riley. Le rythme enjoué et rythmé de la chanson en a fait un favori à la fois dans les communautés noires et plus tard dans la culture américaine grand public en tant que chanson pour enfants.
Cette chanson est restée un favori pour trois raisons merveilleuses. Tout d'abord, son rythme est incroyablement entraînant et parfait pour taper des mains, taper du pied et bouger, ce qui en fait une chanson active. Deuxièmement, elle raconte une petite histoire amusante que les enfants comprennent et trouvent amusante - l'idée de faire semblant d'être malade pour une gâterie. Troisièmement, elle célèbre une joie universelle : l'amour d'un aliment spécial préparé par un être cher, ce qui est un sentiment que tout le monde, partout, peut comprendre.
Quand la chanter
Cette chanson est parfaite pour les moments chaleureux et heureux. Vous pouvez la chanter avec votre famille tout en aidant à faire des biscuits, en tapant des mains pendant que vous mélangez la pâte. Vous pouvez la chanter comme un jeu de mains enjoué avec des amis, en voyant à quelle vitesse vous pouvez taper le rythme. Vous pouvez aussi la chanter doucement comme une berceuse stupide, en faisant semblant d'être les enfants au lit.
Ce que les enfants peuvent apprendre
Cette chanson joyeuse et rythmée est pleine de leçons intéressantes. Explorons ce qui mijote.
Vocabulaire
La chanson nous enseigne des mots merveilleux sur la nourriture et la famille. "Shortnin'" est une façon abrégée de dire "shortening", qui est une matière grasse comme le beurre ou le saindoux utilisée en pâtisserie. "Bread" signifie ici une pâtisserie comme un biscuit ou un gâteau simple. "Lyin'" est une façon abrégée de dire "lying", c'est-à-dire se reposer au lit. "'Most" est une façon abrégée de dire "almost". Une "skillet" est une poêle à frire. Un "led" est une façon ancienne et informelle de dire "lid", le dessus d'une casserole ou d'une poêle. "Mammy" est un mot vieilli et informel pour désigner une mère.
Utilisons ces mots ! Vous pouvez dire : "Nous avons besoin de shortening pour faire la pâte à tarte." Ou, "Mettez le couvercle sur la casserole de soupe." Nouveau mot : Nourriture. Il s'agit d'aliments qui vous aident à grandir et à rester en bonne santé. Le shortnin' bread est une nourriture pour les enfants.
Compétences linguistiques
Cette chanson est une excellente leçon pour utiliser les contractions et comprendre la cause et l'effet. Les contractions sont des formes abrégées de mots. La chanson utilise "lyin'" (lying), "'most" (almost) et "ain't" (isn't). Celles-ci donnent à la langue un son décontracté et la façon dont les gens pourraient réellement parler.
La chanson montre également une cause et un effet clairs. La cause est que les enfants font semblant d'être malades. L'effet est que le docteur dit à leur mère de leur donner du shortnin' bread. Il s'agit d'une séquence d'histoires simple. La phrase "That ain't all she's gonna do" utilise une grammaire informelle pour ajouter plus d'informations, ce qui est courant dans les chansons de narration.
Amusement des sons et du rythme
Écoutez le rythme fort, rythmé et rebondissant de la mélodie. La chanson a une sensation fantastique d'appel et de réponse. Le refrain est la partie la plus célèbre, avec sa répétition joyeuse. Les couplets ont une rime claire : "bed" et "dead", "said" et "bread", "led" et "bread", "do" et "too".
Le rythme est un temps 4/4 régulier et syncopé, parfait pour tapoter les genoux ou taper des mains. Essayez un simple motif de claquement de mains : tapez des mains sur "lit-" et "-tle" dans "Mammy's little baby". La mélodie est simple, répétitive et très facile à apprendre. Ce motif musical fort, rythmique et répétitif est ce qui rend la chanson si amusante et facile à retenir. Vous pouvez écrire votre propre chanson sur la nourriture ! Utilisez le même rythme de claquement de mains. Essayez : "Le petit aide de papa aime la pizza, pizza, le petit aide de papa aime la pizza pie. Mettez le four, attendez le fromage, papa va faire une pizza qui plaira !"
Culture et grandes idées
"Shortnin' Bread" est une partie importante de la culture folklorique afro-américaine. Elle est issue d'une histoire consistant à tirer le meilleur parti d'ingrédients simples et à trouver de la joie et du réconfort dans la famille et la nourriture, même dans les moments difficiles. La chanson reflète les valeurs de l'ingéniosité, de l'amour et des petits plaisirs de la vie. C'est une célébration du rôle de la mère en tant que nourricière et de l'esprit ingénieux et enjoué des enfants.
La chanson partage trois idées merveilleuses. Tout d'abord, elle parle du réconfort du foyer et de la famille. La chanson nous fait penser à une cuisine chaleureuse, à une mère attentionnée et à la sécurité du foyer. Deuxièmement, elle célèbre l'espièglerie et l'ingéniosité. Les enfants ne sont pas vraiment malades ; ils sont juste intelligents pour obtenir une gâterie, ce qui est une farce amusante et inoffensive. Troisièmement, elle met en évidence la joie des choses simples. Le bonheur n'a pas besoin d'être compliqué ; il peut être aussi simple qu'un morceau de pain chaud et sucré fait avec amour.
Valeurs et imagination
Imaginez que vous êtes l'un des enfants au lit. Comment faites-vous semblant d'être malade ? Toussez-vous ? Gémissez-vous ? À quoi ressemble le docteur ? A-t-il un sac ? Imaginez l'odeur du shortnin' bread qui cuit dans la poêle. Beurre et sucré ? Quel goût a-t-il ? Chaud et friable ? Maintenant, imaginez que vous êtes la mère. Comment vous sentez-vous en sachant que les enfants font une farce ? Êtes-vous amusée ? Dessinez une image de la scène de la cuisine. Montrez la mère au fourneau, la poêle et les deux enfants qui regardent d'une autre pièce, souriant parce que leur plan a fonctionné.
La chanson nous inspire à apprécier les gâteries simples et l'amour de notre famille. Une belle idée est d'avoir une discussion sur la "nourriture réconfortante familiale". Avec votre famille, parlez d'un aliment simple qui vous rend tous heureux et aimés. Est-ce du pain grillé avec de la confiture ? Une soupe spéciale ? Ensuite, si vous le pouvez, faites-le ou dessinez-le ensemble. Cela relie le thème de la chanson aux traditions de votre propre famille.
Alors, alors que le dernier applaudissement s'estompe, pensez à la chaleur de cette chanson simple. C'est une leçon de vocabulaire sur la cuisine à l'ancienne. C'est une leçon de grammaire sur les contractions et les séquences d'histoires. C'est une leçon de musique sur un rythme joyeux et rythmé. De la première ligne sur les enfants au lit à la promesse finale de café, elle enveloppe une leçon d'amour, d'ingéniosité et de joie des plaisirs simples dans un air qui donne envie à vos mains de taper. "Shortnin' Bread" nous apprend que le foyer est là où se trouve le cœur, qu'un peu d'espièglerie est amusante et que certains des meilleurs souvenirs sont créés dans la cuisine, avec une chanson.
Vos principaux points à retenir
Vous êtes maintenant un expert de la chanson "Shortnin' Bread". Vous savez qu'il s'agit d'une chanson folklorique afro-américaine traditionnelle sur une gâterie préférée. Vous avez appris des mots comme "shortnin'", "skillet" et "led", et vous avez vu comment les contractions et la cause à effet fonctionnent dans une histoire. Vous avez ressenti son rythme rythmé et rebondissant et créé votre propre vers sur la nourriture. Vous avez également découvert les racines de la chanson dans la famille et l'ingéniosité, et ses messages sur le foyer, l'espièglerie et la joie des choses simples.
Vos missions de pratique
Tout d'abord, organisez un moment de jeu de pâtisserie "Shortnin' Bread". Avec l'aide d'un adulte, préparez ensemble une simple gâterie cuite, comme des biscuits ou des muffins. Pendant que vous mélangez et attendez, chantez la chanson. Tapez le rythme. Lorsque votre gâterie est prête, savourez-la comme votre propre "shortnin' bread". Cela relie la chanson à une activité réelle et savoureuse.
Deuxièmement, créez un vers de chanson "Modern Comfort Food". Pensez à un aliment simple que votre famille aime aujourd'hui. Écrivez un nouveau vers pour "Shortnin' Bread" sur cet aliment. Par exemple : "Deux petits enfants, l'air si tristes, jusqu'à ce qu'ils voient la gâterie qu'ils avaient. Ont appelé leur parent, qui a simplement dit : 'Partageons plutôt une assiette de tacos !'" Chantez votre nouveau vers à votre famille.
