Avez-vous déjà vu une coccinelle rouge vif ramper sur votre main ? L'avez-vous laissée ramper jusqu'au bout de votre doigt, puis l'avez-vous regardée ouvrir ses ailes pour s'envoler ? Les gens font cela depuis des centaines d'années, et ils ont même créé une petite comptine à ce sujet. C'est un doux souhait d'au revoir pour un petit coléoptère. Apprenons la chanson « Coccinelle, coccinelle ».
À propos de la chanson
Voici la comptine traditionnelle. Lisons-la ensemble.
Coccinelle, coccinelle, vole-t'en chez toi, Ta maison est en feu et tes enfants sont partis ; Tous sauf un, et c'est la petite Ann, Et elle s'est glissée sous la poêle chauffante.
Cette courte chanson est une comptine anglaise traditionnelle. C'est comme un petit message urgent pour un petit insecte. Quelqu'un s'adresse directement à la coccinelle, lui donnant des nouvelles importantes concernant sa maison et sa famille. La chanson est très ancienne, d'Angleterre, et est parfois aussi appelée « Ladybug, Ladybug » en Amérique. C'est une comptine folklorique, écrite pour la première fois dans un livre de chansons pour enfants dans les années 1700. Elle vient d'une époque où les gens vivaient près des fermes et croyaient que les comptines pouvaient avoir un peu de magie, ou du moins un lien avec le monde naturel qui les entourait.
De quoi parle la chanson
La chanson raconte une histoire claire et miniature. Une personne trouve une coccinelle. Elle regarde le petit coléoptère rouge dans sa main ou sur une feuille. Elle lui parle gentiment, mais avec de l'inquiétude dans la voix.
Elle dit à la coccinelle qu'elle doit s'envoler rapidement, pour retourner chez elle. Elle donne une raison : sa maison est en feu ! Elle ajoute que tous ses enfants sont déjà partis. Enfin, presque tous. Il reste un enfant, une petite fille nommée Ann. La chanson nous dit où la petite Ann se cache. Elle s'est discrètement glissée sous la « poêle chauffante » - une vieille poêle en métal remplie de charbons chauds que les gens utilisaient autrefois pour chauffer leurs lits avant de dormir.
Qui l'a faite et son histoire
« Coccinelle, coccinelle » est une très vieille comptine folklorique, donc aucune personne n'est connue comme son auteur. Elle appartient à la tradition du folklore oral anglais, transmise de parent à enfant pendant des générations. Sa première impression connue date de 1744. On pense souvent que la comptine a une signification cachée de l'histoire. Certaines personnes croient que le « feu » fait référence à la pratique de brûler les vignes de houblon dans les champs après la récolte, ce qui détruirait les maisons des coccinelles utiles. La comptine était un moyen d'avertir les coléoptères utiles de s'échapper.
Cette petite comptine a duré des siècles pour trois raisons importantes. Premièrement, elle donne à un petit insecte une grande histoire dramatique, ce qui la rend fascinante. Deuxièmement, elle est incroyablement facile à retenir. L'ordre simple et urgent « vole-t'en chez toi » et la forte rime de « chez toi » et « partis » restent gravés dans votre esprit. Troisièmement, elle crée un sentiment d'attention et de responsabilité. Le chanteur essaie d'aider la coccinelle, montrant de la gentillesse même envers la plus petite des créatures.
Quand la chanter
Cette chanson est parfaite pour les moments doux et attentifs. Vous pouvez la chanter doucement chaque fois que vous voyez une vraie coccinelle. Tendez la main, laissez-la ramper dessus et chantez la comptine avant qu'elle ne s'envole. Vous pouvez la chanter comme une chanson d'au revoir à la fin d'une journée de jeu ou d'une journée au parc, en faisant signe à une amie coccinelle imaginaire. Vous pouvez également la chuchoter comme une comptine tranquille au coucher, en vous demandant où toutes les coccinelles dorment la nuit.
Ce que les enfants peuvent apprendre
Cette petite comptine est une porte d'entrée vers un grand apprentissage. Ouvrons doucement cette porte et explorons toutes les connaissances qui attendent à l'intérieur.
Vocabulaire
La chanson nous enseigne des mots merveilleux et spécifiques. Une « coccinelle » est un petit coléoptère rond, souvent rouge avec des points noirs. « S'envoler » signifie partir en volant. Quand on dit qu'une maison est « en feu », cela signifie qu'elle brûle. Les « enfants » sont les jeunes d'une personne, d'un animal ou, dans cette chanson, d'un insecte. Une « poêle chauffante » est une poêle en métal à long manche et couverte que les gens remplissaient autrefois de charbons chauds pour les glisser entre les draps froids afin de les réchauffer.
Utilisons ces mots dans de nouvelles phrases ! Vous pouvez dire : « J'ai vu une coccinelle sur la rose. » Ou, « Les oiseaux s'envoleront vers le sud pour l'hiver. » Vous pourriez avertir quelqu'un : « Faites attention, la bougie pourrait mettre le papier en feu. » Nouveau mot : Habitat. C'est la maison naturelle d'une plante ou d'un animal. Le jardin est l'habitat de la coccinelle. Nous devrions protéger les habitats des créatures.
Compétences linguistiques
Cette chanson est un parfait exemple de l'impératif. Nous utilisons l'impératif pour donner des ordres, des instructions ou des conseils. C'est une façon de parler directe et puissante. Nous le formons en utilisant la forme de base du verbe, sans « to » et généralement sans sujet (comme « vous »).
Regardez la toute première ligne : « Coccinelle, coccinelle, vole-t'en chez toi. » Le mot « vole » est un ordre. Le chanteur dit directement à la coccinelle ce qu'elle doit faire. D'autres exemples de la vie quotidienne sont : « Fermez la porte, s'il vous plaît. » « Soyez gentil. » « Écoutez attentivement. » La chanson utilise également le temps parfait pour parler d'événements récents qui affectent maintenant : « tes enfants sont partis » (ils sont partis, et maintenant ils ne sont pas là) et « elle s'est glissée » (elle s'est glissée dans le passé récent, et maintenant elle est sous la poêle). Ce mélange d'un ordre (« vole ») et d'une mise à jour de la situation (« sont partis ») raconte toute une histoire.
Amusement avec les sons et le rythme
Écoutez la musique de la comptine. Les mots « chez toi » et « partis » créent une rime forte et triste. Le nom « Ann » est choisi pour rimer avec « poêle » dans la ligne suivante. La chanson commence également par la belle répétition de « Coccinelle, coccinelle », qui attire votre attention.
Le rythme est régulier et un peu martial, ce qui donne à la comptine un sentiment d'urgence. Essayez de taper deux doigts sur votre paume : COCcinnelle, COCcinnelle, ENVOLE-TOI chez TOI. La mélodie, si elle est chantée, est souvent simple et un peu plaintive ou sérieuse, ce qui correspond au message d'avertissement. Ce rythme clair et marchant rend la comptine facile à scander et à retenir, presque comme un petit sort. Vous pouvez écrire votre propre comptine sur les insectes ! Utilisez le même modèle. Essayez : « Papillon, papillon, flotte dans la brise, tes fleurs t'attendent en haut dans les arbres ; Toutes sont en fleurs, sauf la clochette bleue, et celle-ci se cache dans le vallon. »
Culture et grandes idées
Cette comptine vient de la vie agricole de l'ancienne Angleterre. Les coccinelles étaient (et sont) aimées des agriculteurs parce qu'elles mangent de minuscules parasites appelés pucerons qui nuisent aux cultures. Le « feu » dans la chanson fait probablement référence à la combustion des chaumes dans les champs après la récolte, un réel danger pour les coléoptères utiles. La comptine montre comment les gens d'autrefois ont remarqué et valorisé les insectes qui partageaient leur monde.
La chanson partage trois idées importantes. Premièrement, il s'agit de l'empathie et du souci de tous les êtres vivants. Le chanteur s'adresse à l'insecte comme s'il pouvait comprendre, montrant sa préoccupation pour sa sécurité et celle de ses enfants. Deuxièmement, elle aborde le thème de la sécurité et du danger. Elle présente un problème (un incendie) et une solution (s'envoler en lieu sûr), enseignant comment réagir aux avertissements. Troisièmement, il s'agit de la famille et du foyer. Même dans cette petite histoire, l'accent est mis sur la maison de la coccinelle et la sécurité de son enfant, la petite Ann, montrant que ces sentiments sont universels.
Valeurs et imagination
Cette comptine envoie votre imagination s'envoler avec la coccinelle. Où est sa maison ? Est-ce sous une feuille spécifique ? Dans une fissure d'un vieux mur de pierre ? À quoi ressemblent ses enfants ? Sont-ils de minuscules larves jaunes ? Et qu'en est-il de la petite Ann sous la poêle chauffante ? A-t-elle peur ? La poêle est-elle chaude et confortable ? Imaginez que vous êtes la coccinelle qui entend ces nouvelles. Comment vous sentez-vous ? Que voyez-vous en vous envolant au-dessus du jardin ? Dessinez le voyage de la coccinelle de la main du chanteur à sa maison secrète.
La chanson nous aide à valoriser les petites créatures et à être des observateurs attentifs de la nature. Une idée merveilleuse est de devenir un « observateur de coccinelles ». La prochaine fois que vous serez dans un jardin ou un parc, déplacez-vous lentement et silencieusement. Regardez sous les feuilles et sur les tiges. Si vous trouvez une coccinelle, comptez ses points. Différents nombres de points signifient différentes espèces ! Regardez-la simplement ; vous n'avez pas besoin de la toucher. Faites-lui un vœu, comme le fait la comptine, et laissez-la vaquer à ses importantes occupations de coccinelle.
Alors, alors que nous terminons notre temps avec cette vieille comptine, pensez au petit monde qu'elle ouvre. C'est un monde où les insectes ont des maisons et des enfants avec des noms. C'est un monde où les gens prennent un moment pour se soucier d'une créature plus petite qu'un ongle. C'est un monde où des mots simples et rythmiques peuvent porter un message d'avertissement et de soin à travers des centaines d'années. La chanson « Coccinelle, coccinelle » est plus qu'une simple comptine ; c'est une petite clé. Une clé pour apprendre l'histoire, une clé pour comprendre la grammaire et une clé pour libérer un sentiment d'émerveillement et de gentillesse pour le monde naturel qui vit tout autour de nous, si seulement nous nous arrêtons pour regarder.
Vos principaux points à retenir
Vous êtes maintenant un ami de la comptine « Coccinelle, coccinelle ». Vous savez qu'il s'agit d'une comptine anglaise traditionnelle qui mélange un doux avertissement avec le souci de la nature. Vous avez appris des mots comme « coccinelle » et « poêle chauffante », et vous pouvez donner un ordre en utilisant l'impératif comme « vole-t'en ! » Vous avez ressenti son rythme urgent et mémorable et écrit votre propre avertissement poétique. Vous avez également découvert son lien avec l'histoire de l'agriculture et les grandes idées d'empathie, de sécurité et de soins pour toutes les créatures, grandes et petites.
Vos missions de pratique
Tout d'abord, soyez un doux messager. La prochaine fois que vous verrez une coccinelle (ou même une photo d'une coccinelle), agenouillez-vous tranquillement. Dites-lui la comptine doucement. Ensuite, placez soigneusement votre doigt ou une feuille près d'elle et observez ce qu'elle fait. Rampe-t-elle ? S'envole-t-elle ? Observez-la comme un scientifique et un poète, tout comme la personne dans la chanson.
Deuxièmement, créez un dessin « Maison sûre ». La maison de la coccinelle était en feu. Dessinez une nouvelle maison sûre et merveilleuse pour la coccinelle et ses enfants. Qu'est-ce que c'est ? Une fraise géante et creuse ? Un appartement douillet dans un tournesol ? Incluez la petite Ann et tous ses frères et sœurs. Étiquetez le dessin avec une ligne de votre nouvelle comptine, comme « Coccinelle, coccinelle, ta nouvelle maison est cool, une maison tachetée paisible au bord de la piscine du jardin. »
