Qu'est-ce que les mots apparentés ?
Bonjour, détectives des mots. Aujourd'hui, nous allons découvrir un merveilleux secret sur les langues. Ce secret concerne des mots spéciaux appelés mots apparentés. C'est peut-être un nouveau mot pour vous. Laissez-moi vous expliquer.
Les mots apparentés sont des mots dans deux langues différentes qui se ressemblent presque. Ils se prononcent de manière très similaire. Et ils signifient exactement la même chose. C'est comme rencontrer un jumeau perdu de vue. Vous voyez le mot en anglais. Ensuite, vous voyez son jumeau en espagnol ou en français. Vous pouvez dire qu'ils sont de la même famille.
Pensez au mot "animal". En espagnol, c'est "animal". En français, c'est "animal". Ce sont des mots apparentés. Ce sont des frères d'une autre langue mère. Connaître les mots apparentés, c'est comme avoir un super pouvoir. Cela vous aide à deviner la signification de nouveaux mots anglais si vous connaissez une autre langue. Cela rend l'apprentissage beaucoup plus rapide et plus amusant.
Signification et explication
Alors, qu'est-ce qui fait d'un mot un mot apparenté ? La chose la plus importante est l'histoire partagée. Il y a de nombreuses, nombreuses années, l'anglais a emprunté des milliers de mots à des langues comme le latin, le français et le grec. D'autres langues, comme l'espagnol, l'italien et le français, sont également issues du latin. C'est pourquoi elles partagent autant de jumeaux de mots.
Lorsque nous trouvons des mots apparentés, nous trouvons une connexion. Nous voyons que les langues ne sont pas complètement séparées. Elles font partie d'une grande famille amicale. Le mot "family" lui-même est un mot apparenté. En espagnol : familia. En italien : famiglia. En français : famille. Voyez comment ils sont tous liés.
Les mots apparentés sont généralement des noms, des adjectifs ou des verbes. Ce sont souvent des mots pour les idées, la technologie, la science et les choses de la nature. Ce sont les blocs de construction que les langues aiment partager. Apprendre les mots apparentés nous montre que le monde des mots est connecté de manière étonnante.
Catégories ou listes
Examinons quelques groupes courants de mots apparentés anglais-espagnol. C'est l'un des groupes les plus importants et les plus utiles pour de nombreux apprenants. N'oubliez pas que l'orthographe peut changer un peu, mais les mots sont clairement de la famille.
Groupe 1 : Mots apparentés parfaits. Ces mots sont orthographiés exactement de la même manière en anglais et en espagnol. La prononciation est un peu différente, mais ils sont identiques. Animal - animal
Color - color
Doctor - doctor
Hotel - hotel
Radio - radio
Tiger - tigre
Piano - piano
Groupe 2 : Mots apparentés très proches. Ces mots sont presque identiques. Souvent, les mots anglais se terminent par "-ty" et les mots espagnols se terminent par "-dad" ou "-tad". City - ciudad
University - universidad
Activity - actividad
Curiosity - curiosidad
Electric - eléctrico
Music - música
Class - clase
Groupe 3 : Autres amis linguistiques. L'anglais a des mots apparentés avec de nombreuses langues, pas seulement l'espagnol. Anglais et français : Restaurant (restaurant), Garage (garage), Ballet (ballet).
Anglais et allemand : Kindergarten (kindergarten), Hamburger (Hamburger), Waltz (Walzer).
Anglais et italien : Pizza (pizza), Volcano (vulcano), Piano (piano).
Exemples de la vie quotidienne
Vous pouvez être un détective de mots apparentés tous les jours. Voici deux endroits où chercher.
Au supermarché : Promenez-vous dans les allées. Regardez les noms de produits et les enseignes. Vous verrez des mots apparentés partout. La section "Dairy". En espagnol, les produits laitiers sont "lácteos". Ce n'est pas une correspondance parfaite, mais le mot "yogurt" est un mot apparenté. Regardez une boîte de céréales. Le mot "vitamins" est là. En espagnol : "vitaminas". Le jus peut dire "natural". En espagnol : "natural". Votre voyage à l'épicerie est une leçon de vocabulaire.
Dans vos manuels scolaires : Ouvrez un livre de sciences ou d'études sociales. Recherchez des mots importants. Des mots comme "planet", "continent", "ecosystem", "government", "revolution". Ce sont très souvent des mots apparentés. "Planet" en espagnol est "planeta". "Continent" est "continente". Ces mots sont partagés parce que les idées sont grandes et importantes dans toutes les langues. Les trouver vous aide à mieux comprendre vos devoirs.
Fiches imprimables
Les fiches de mots apparentés imprimables sont un outil d'apprentissage fantastique. Vous pouvez créer un jeu d'association "Word Twin".
Faites des cartes par paires. Une carte porte le mot anglais dans une bulle de dialogue bleue. La carte correspondante porte le mot apparenté espagnol (ou autre langue) dans une bulle de dialogue verte. Par exemple, une carte bleue dit "ELEPHANT". Une carte verte dit "ELEFANTE". Les enfants peuvent mélanger toutes les cartes et essayer de trouver les paires correspondantes. C'est une façon visuelle et amusante de développer le vocabulaire dans les deux langues.
Vous pouvez également créer des cartes de "Tri de mots apparentés". Créez un ensemble de cartes de mots. Certains sont de vrais mots apparentés (comme "radio"). Certains sont de faux amis (comme "embarrassed" qui ne signifie PAS "embarazada" en espagnol). Et certains sont des mots anglais courants. Les enfants doivent trier les cartes en tas "Mot apparenté" et "Pas un mot apparenté". Cela leur apprend à être prudents et à ne pas simplement deviner.
Une autre idée est une affiche "Mur de mots apparentés". Imprimez un grand arbre. Le tronc est étiqueté "MOTS APPARENTÉS". Les branches sont étiquetées avec des terminaisons comme "-tion", "-al", "-ist". Imprimez des cartes en forme de feuilles avec des paires de mots. La branche "-tion" reçoit des feuilles qui disent "nation - nación", "information - información". Cela montre les schémas d'une manière belle et visuelle.
Activités d'apprentissage ou jeux
Jouons à des jeux de mots apparentés. Tout d'abord, jouez au "Bingo des mots apparentés". Faites des cartons de bingo avec des images représentant des mots apparentés. Une image d'un éléphant, d'un piano, d'un tigre, d'un hôtel. L'appelant tient une carte de mots. Il peut dire le mot en anglais OU dans l'autre langue. Si un joueur a l'image de ce mot, il la marque. "J'ai 'elefante' ! C'est mon image d'éléphant !" Le premier à obtenir une ligne crie "Bingo des mots apparentés !"
Essayez la "Chasse au trésor des mots apparentés". Donnez aux enfants une page d'un magazine, d'un dépliant ou d'un livre simple. Donnez-leur une liste de terminaisons de mots apparentés courants à rechercher : "-tion", "-al", "-ist", "-or". Réglez une minuterie. Combien de mots apparentés peuvent-ils encercler en deux minutes. Des mots comme "professional", "director", "artist". Cela les transforme en chasseurs de mots actifs dans des textes réels.
Enfin, jouez à "Alerte aux faux amis". C'est un jeu important. Faites un ensemble de cartes avec des paires de mots. Certains sont de vrais mots apparentés ("animal - animal"). Certains sont de faux amis ("exit - éxito" qui signifie succès, pas une sortie). Par équipes, les joueurs tirent une carte. Ils doivent décider si la paire est de vrais amis (pouce en l'air) ou de faux amis (pouce en bas et faire un son de buzzer "Ehhh ! Faux ami !"). Ce jeu est idiot mais enseigne une leçon essentielle sur le fait de ne pas deviner aveuglément avec les mots apparentés.