एक हंस शांत उद्देश्य के साथ दुनिया में घूमता है। एक बच्चों का गीत उसी कोमल उद्देश्य के साथ एक युवा शिक्षार्थी के मन में घूम सकता है। आज, हम “ओ गैंसिन्हो” नामक एक पारंपरिक पुर्तगाली कविता का पता लगाएंगे, जिसका अर्थ है “द लिटिल गूज।” यह शांतिपूर्ण गीत एक छोटे हंस का अनुसरण करता है क्योंकि वह चलता है और अपनी दुनिया की खोज करता है। हम इस धुन का उपयोग अंग्रेजी में एक कोमल पुल के रूप में करेंगे। साथ में, हम नए शब्द सीखेंगे, महत्वपूर्ण ध्वनियों की खोज करेंगे, और देखेंगे कि कैसे एक साधारण गीत भाषा सीखने को ग्रामीण इलाकों में शांत सैर की तरह महसूस करा सकता है। छोटा हंस एक समय में एक कदम उठाता है। आपका बच्चा अपनी आरामदायक गति से, एक समय में एक शब्द सीख सकता है।
कविता क्या है? “ओ गैंसिन्हो” पुर्तगाली बोलने वाले परिवारों में एक प्रिय नर्सरी कविता है। यह एक छोटे हंस की कहानी बताता है जो एक रास्ते पर चलता है, कभी अकेला और कभी दोस्तों के साथ। गीत में एक स्थिर, चलने वाली लय है। बच्चे अक्सर हाथ के आंदोलनों का उपयोग करते हैं। वे अपनी उंगलियों से एक चोंच बनाते हैं। वे एक तरफ से दूसरी तरफ लड़खड़ाते हैं। वे कोमल हंसने की आवाज़ें निकालते हैं। गीत एक शांत, केंद्रित वातावरण बनाता है। यह जानवरों और सरल यात्राओं में बच्चे की स्वाभाविक रुचि को दर्शाता है। जब हम इस गीत को अंग्रेजी सीखने में लाते हैं, तो हम इसकी स्थिर भावना को बनाए रखते हैं। हम परिचित लय का उपयोग अंग्रेजी शब्दों को इस तरह पेश करने के लिए करते हैं जो एक परिचित रास्ते पर चलने जैसा लगता है।
नर्सरी कविताओं के बोल इस गीत को समझने के लिए, हम पहले मूल पुर्तगाली शब्दों को देखते हैं। फिर हम देखते हैं कि वे अंग्रेजी में कैसे अनुवाद करते हैं। यह बच्चों को दिखाता है कि एक ही शांत कहानी को अलग-अलग भाषाओं में सुनाया जा सकता है। शब्दों की स्थिर, चलने वाली लय का आनंद लेने के लिए आपको पुर्तगाली जानने की आवश्यकता नहीं है।
मूल संस्करण (पुर्तगाली)
ओ गैंसिन्हो, ओ गैंसिन्हो वाई एंडर, वाई एंडर सोzinho, sozinho वाई पासेर, वाई पासेर
अंग्रेजी संस्करण
द लिटिल गूज, द लिटिल गूज विल वॉक, विल वॉक अलोन, अलोन विल स्ट्रोल, विल स्ट्रोल
एक दूसरा छंद अक्सर कहानी को जारी रखता है, जिसमें हंस एक दोस्त को ढूंढता हुआ दिखाया जाता है।
मूल संस्करण (पुर्तगाली)
एनकॉन्ट्रो, एनकॉन्ट्रो उम एमिगो, उम एमिगो ओस दोइस जुंटोस, ओस दोइस जुंटोस वाओ ब्रिनकार, वाओ ब्रिनकार
अंग्रेजी संस्करण
ही फाउंड, ही फाउंड ए फ्रेंड, ए फ्रेंड द टू टुगेदर, द टू टुगेदर विल प्ले, विल प्ले
जैसे ही आप इन शब्दों को पढ़ते हैं, स्थिर पुनरावृत्ति पर ध्यान दें। लय कदमों की तरह चलती है। कहानी सरल और गर्मजोशी भरी है। एक छोटा हंस अकेला चलता है। फिर उसे एक दोस्त मिल जाता है। साथ में वे खेलते हैं। यह कथा एक बच्चे के लिए पालन करना और समझना आसान है।
शब्दावली सीखना यह गीत उन शब्दों का एक प्यारा सेट प्रदान करता है जो आंदोलन, दोस्ती और सरल क्रियाओं से जुड़ते हैं। हम बातचीत, चित्रों और कोमल खेल के माध्यम से इन शब्दों का पता लगा सकते हैं।
मुख्य पात्र से शुरुआत करें: हंस। पुर्तगाली में, इसे गैंसिन्हो कहा जाता है। अंग्रेजी में, हम “लिटिल गूज” कहते हैं। “गूज” शब्द एक जल पक्षी को संदर्भित करता है जिसकी गर्दन लंबी होती है। आप एक साथ हंस की तस्वीरें देख सकते हैं। ध्यान दें कि वे एक पंक्ति में कैसे चलते हैं। हंस की आवाज़ का अभ्यास करें। अंग्रेजी में, हम अक्सर “हॉक हॉक” कहते हैं।
यहां गीत से ध्यान केंद्रित करने के लिए मुख्य शब्द दिए गए हैं:
गूज: एक पक्षी जो चलता है और तैरता है। समझाएं कि हंस अक्सर एक साथ यात्रा करते हैं।
वॉक: कदम दर कदम आगे बढ़ना। यह एक परिचित शब्द है। हंस की तरह कमरे में एक साथ घूमें।
अलोन: अपने आप से। यह एक महत्वपूर्ण अवधारणा है। उन समयों के बारे में बात करें जब आप अकेले होते हैं और जब आप दूसरों के साथ होते हैं।
स्ट्रोल: एक धीमी, आराम से टहलना। यह शब्द वॉक के समान है लेकिन इसमें एक शांतिपूर्ण भावना है। धीरे-धीरे एक साथ टहलें।
फाउंड: खोजा या मिला। यह एक भूतकाल का शब्द है। उन चीजों के बारे में बात करें जो आपने आज पाईं।
फ्रेंड: कोई जिसके साथ आप रहना पसंद करते हैं। यह एक विशेष शब्द है। अपने बच्चे के दोस्तों के बारे में बात करें।
टुगेदर: किसी के साथ होना। हाथ पकड़ें और कहें “हम साथ हैं।”
प्ले: दोस्त क्या करते हैं। यह आनंदमय शब्द कई बच्चों के गीतों में दिखाई देता है।
इन शब्दों का उपयोग प्राकृतिक क्षणों में करें। जब आप टहलने जाएं, तो कहें “चलो छोटे हंस की तरह टहलें।” जब आपका बच्चा किसी दोस्त के साथ खेलता है, तो कहें “आप एक साथ हैं, बिल्कुल हंस की तरह।” ये कनेक्शन शब्दावली को सार्थक बनाते हैं।
ध्वन्यात्मक बिंदु ध्वन्यात्मकता बच्चों को उन ध्वनियों को समझने में मदद करती है जो अंग्रेजी शब्दों का निर्माण करती हैं। यह गीत हमें आराम से, स्थिर तरीके से तलाशने के लिए कई स्पष्ट ध्वनियाँ देता है।
सबसे पहले, “गूज” की शुरुआत में ‘g’ ध्वनि पर ध्यान दें। यह जीभ के पिछले हिस्से से बनी एक स्वर वाली ध्वनि है। “g g g” को एक कोमल गुर्राहट की तरह कहें। फिर “गूज” कहें। “गो,” “गार्डन,” और “गूज” के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि कई सामान्य शब्दों में दिखाई देती है।
इसके बाद, “गूज” और “स्ट्रोल” में लंबी ‘oo’ ध्वनि पर ध्यान दें। वास्तव में, “स्ट्रोल” में लंबी ‘o’ ध्वनि है। आइए पहले लंबी ‘oo’ पर ध्यान केंद्रित करें। अपने होंठों को सिकोड़ें और “oo oo” कहें। “मून,” “स्पून,” और “गूज” के साथ अभ्यास करें। “स्ट्रोल” के लिए, लंबी ‘o’ ध्वनि अलग है। “गो” में जैसे “ओह” कहें। “रोल,” “पोल,” और “स्ट्रोल” के साथ अभ्यास करें।
“वॉक” शब्द में ‘lk’ मिश्रण होता है। ‘l’ शांत है। “वॉक” कहें। “टॉक” और “चाक” के साथ अभ्यास करें। यह अंग्रेजी में एक सामान्य पैटर्न है। यह बच्चों को यह सीखने में मदद करता है कि सभी अक्षरों की ध्वनि नहीं होती है।
अंत में, “फ्रेंड” में ‘fr’ मिश्रण देखें। ये दो व्यंजन एक साथ हैं। “f” कहें और फिर जल्दी से “r” जोड़ें। फिर “एंड” जोड़ें। “फ्रॉग,” “फ्री,” और “फ्रेंड” के साथ अभ्यास करें। यह मिश्रण व्यंजन संयोजनों के साथ आत्मविश्वास बनाता है। गीत में “अलोन” भी है, जिसमें फिर से लंबी ‘o’ ध्वनि है। “ओह” कहें और फिर “लोन” कहें। ध्यान दें कि मुंह कैसे खुला रहता है।
व्याकरण पैटर्न यहां तक कि एक साधारण गीत में भी व्याकरण होता है जिसे हम धीरे-धीरे पेश कर सकते हैं। हमें तकनीकी शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है। इसके बजाय, हम उदाहरणों और खेल के माध्यम से दिखाते हैं कि शब्द कैसे एक साथ काम करते हैं।
गीत “विल” शब्द के साथ भविष्य काल का उपयोग करता है। “विल वॉक” का अर्थ है कि हंस चलने की योजना बना रहा है। आप इसे आसानी से समझा सकते हैं। “विल” एक सहायक शब्द है जो हमें बताता है कि कुछ होने वाला है। अभ्यास करके अपने दिन के बारे में बात करें। “आप खेलेंगे।” “हम टहलने जाएंगे।” यह बच्चों को भविष्य की घटनाओं के बारे में बात करने का एक उपकरण देता है।
दूसरा छंद भूतकाल का परिचय देता है। “ही फाउंड” उस चीज़ का वर्णन करता है जो पहले ही हो चुकी है। आप “भूतकाल” शब्द का उपयोग किए बिना इसे इंगित कर सकते हैं। कहें “यह हुआ। हंस को एक दोस्त मिला।” अभ्यास करके अपने दिन के बारे में बात करें। “आपको अपना खिलौना मिला।” “हमने नाश्ता किया।” यह उन चीजों के बारे में बात करने की अवधारणा का परिचय देता है जो पहले ही हो चुकी हैं।
“अलोन” शब्द और “टुगेदर” वाक्यांश पर ध्यान दें। ये होने की स्थिति का वर्णन करते हैं। “अलोन” का अर्थ है एक। “टुगेदर” का अर्थ है एक से अधिक। आप अपने हाथों का उपयोग करके अभ्यास कर सकते हैं। एक उंगली अकेली। दो उंगलियां एक साथ। यह इन अवधारणाओं को एक ठोस तरीके से सिखाता है।
इसके अलावा, “लिटिल गूज” में विशेषण “लिटिल” देखें। यह शब्द आकार और स्नेह दिखाता है। आप इसका उपयोग पूरे दिन कर सकते हैं। “लिटिल स्पून।” “लिटिल बुक।” “लिटिल यू।”
सीखने की गतिविधियाँ गतिविधियाँ गीत को शरीर और कल्पना में लाती हैं। वे सुनने को सक्रिय भागीदारी में बदल देते हैं। ये विचार सरल हैं और बहुत कम तैयारी की आवश्यकता होती है।
द गूज वॉक गीत चलाएं और हंस होने का नाटक करें। कमरे में धीरे-धीरे घूमें। जब गीत “अलोन” कहता है, तो अपने आप से चलें। जब यह “फाउंड ए फ्रेंड” कहता है, तो अपने बच्चे को ढूंढें और हाथ पकड़ें। जब यह “टुगेदर” कहता है, तो बगल-बगल चलें। जब यह “विल प्ले” कहता है, तो रुकें और एक साथ खेलें। यह गतिविधि सुनने के कौशल और रिश्तों की समझ बनाती है।
फ्रेंड वॉक बाहर टहलने जाएं। एक खिलौना हंस या एक भरवां जानवर लें। साथ में घूमें। गीत के बारे में बात करें। “द लिटिल गूज अलोन चला। अब उसका एक दोस्त है। हमारा भी एक दोस्त है।” यह गीत को वास्तविक जीवन से जोड़ता है।
अलोन एंड टुगेदर गीत को निभाने के लिए खिलौनों का उपयोग करें। एक खिलौना अकेला चलता है। फिर एक और खिलौना जुड़ जाता है। क्या हो रहा है इसके बारे में बात करें। “वह अकेला है। अब वे साथ हैं।” यह शब्दावली को एक दृश्य, हाथों से सीखने के तरीके से सिखाता है।
मुद्रण योग्य सामग्री मुद्रण योग्य संसाधन गीत की शब्दावली को सुदृढ़ करने का एक शांत तरीका प्रदान करते हैं। वे उन क्षणों के लिए एकदम सही हैं जब बच्चे बनाना चाहते हैं या शांत रूप से ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं।
फ्लैशकार्ड फ्लैशकार्ड का एक सेट बनाएं। एक कार्ड हंस दिखाता है। एक चलने वाले पैर का निशान दिखाता है। एक “अलोन” के लिए एक ही आकृति दिखाता है। एक “टुगेदर” के लिए हाथ पकड़े हुए दो आकृतियाँ दिखाता है। एक “फ्रेंड” के लिए एक खुश चेहरा दिखाता है। एक दो खिलौनों को खेलते हुए दिखाता है। इन कार्डों का उपयोग मिलान के खेल के लिए करें। गीत की एक पंक्ति गाएं और अपने बच्चे से मिलान करने वाला कार्ड ढूंढने के लिए कहें। यह शब्द पहचान बनाता है।
कलरिंग पेज गीत से एक साधारण दृश्य बनाएं। छोटे हंस को एक रास्ते पर अकेले चलते हुए दिखाएं। एक अन्य पृष्ठ पर, हंस को एक दोस्त के साथ दिखाएं। बच्चे दोनों पृष्ठों को रंग सकते हैं। जैसे ही वे रंग भरते हैं, दृश्यों के बारे में बात करें। “क्या हंस अकेला है या साथ?” “उसका दोस्त कौन है?” यह भाषा को स्वाभाविक रूप से प्रवाहित रखता है।
फ्रेंडशिप ब्रेसलेट एक साधारण पेपर ब्रेसलेट बनाएं। एक तरफ एक हंस बनाएं। दूसरी तरफ एक दिल बनाएं। ब्रेसलेट बनाते समय, दोस्ती के बारे में बात करें। “छोटे हंस को एक दोस्त मिला। आपके भी दोस्त हैं।” यह गीत को सामाजिक-भावनात्मक शिक्षा से जोड़ता है।
शैक्षिक खेल खेल बोरियत के बिना दोहराव को प्रोत्साहित करते हैं। वे बच्चों को भाषा को नए और रचनात्मक तरीकों से उपयोग करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
गूज सेज “साइमन सेज” के समान एक गेम खेलें। गीत की शब्दावली का उपयोग करके कमांड दें। “द गूज सेज वॉक अलोन।” “द गूज सेज फाइंड ए फ्रेंड।” “द गूज सेज प्ले टुगेदर।” यदि आप “द गूज सेज” कहे बिना कोई कमांड देते हैं, तो बच्चा नहीं हिलेगा। यह गेम सुनने के कौशल का निर्माण करता है।
फ्रेंड हंट कमरे के चारों ओर एक खिलौना हंस या हंस की तस्वीर छिपाएं। खोज करते समय गीत गाएं। जब हंस मिल जाए, तो कहें “मुझे एक दोस्त मिला!” फिर इसे फिर से छिपाएं। यह प्रत्याशा बनाता है और शब्दावली को एक सक्रिय अनुभव का हिस्सा बनाता है।
वॉकिंग परेड पंक्तिबद्ध हों और हंस की तरह एक साथ चलें। पहले अकेले चलें। फिर एक साथ जुड़ें। एक पंक्ति में चलें। चलते समय गीत गाएं। जब आप अंत तक पहुँचते हैं, तो कहें “हम साथ हैं!” यह आंदोलन को गीत की लय और अवधारणाओं के साथ जोड़ता है।
जैसे ही आप अपने बच्चे के साथ “ओ गैंसिन्हो” साझा करते हैं, याद रखें कि आप अंग्रेजी कौशल से अधिक निर्माण कर रहे हैं। आप दोस्ती, एकजुटता और कोमल प्रगति की समझ बना रहे हैं। छोटा हंस पहले अकेला चलता है। फिर उसे एक दोस्त मिल जाता है। एक नई भाषा सीखना कभी-कभी अकेले चलने जैसा लग सकता है। लेकिन एक गीत, एक खेल और आपकी उपस्थिति के साथ, आपका बच्चा कभी अकेला नहीं चलता। छोटे हंस की स्थिर लय को आप दोनों को निर्देशित करने दें। इसे तब गाएं जब आप चलें। इसे तब गुनगुनाएं जब आप खेलें। हंस के शांत उद्देश्य को आप दोनों को याद दिलाएं कि भाषा सीखना एक कोमल कदम से खुलता है।