एक मुर्गे की बांग आत्मविश्वास के साथ सुबह का अभिवादन करती है। एक बच्चों का गीत भाषा सीखने के लिए कुछ इसी तरह कर सकता है। यह जिज्ञासा जगा सकता है और भागीदारी को आमंत्रित कर सकता है। आज, हम “ओ गैलिन्हो” नामक एक पारंपरिक पुर्तगाली कविता का पता लगाते हैं, जिसका अर्थ है “द लिटिल रूस्टर।” यह खुशमिजाज गीत उस मुर्गे का जश्न मनाता है जो खेत को जगाता है। हम इस धुन का उपयोग अंग्रेजी सीखने के एक आनंदमय तरीके के रूप में करेंगे। साथ मिलकर, हम नए शब्दों की खोज करेंगे, ध्वनियों का पता लगाएंगे, और देखेंगे कि कैसे एक साधारण गीत युवा शिक्षार्थियों में आत्मविश्वास पैदा कर सकता है। मुर्गा गाने में शर्माता नहीं है। आपका बच्चा अंग्रेजी की खोज करते समय उसी आत्मविश्वास को महसूस कर सकता है।
कविता क्या है? “ओ गैलिन्हो” पुर्तगाली भाषी संस्कृतियों में एक लोकप्रिय नर्सरी कविता है। यह एक छोटे से मुर्गे की कहानी बताता है जो हर सुबह जल्दी उठता है। गीत में एक उज्ज्वल, सतर्क लय है। इसमें अक्सर क्रियाएं शामिल होती हैं। बच्चे पंखों की तरह अपनी बाहों को फैलाते हैं। वे एक मुर्गे की कंघी की तरह अपने हाथ खोलते हैं। वे बांग की आवाज़ निकालते हैं। गीत एक नए दिन की शुरुआत का जश्न मनाता है। यह बच्चों को जागने, जागरूक होने और शामिल होने के लिए तैयार होने के लिए आमंत्रित करता है। जब हम इस गीत को अंग्रेजी सीखने में लाते हैं, तो हम इसकी ऊर्जावान भावना को बनाए रखते हैं। हम परिचित धुन का उपयोग अंग्रेजी के शब्दों को इस तरह पेश करने के लिए करते हैं जो कुछ नया और रोमांचक होने के लिए जागने जैसा महसूस होता है।
नर्सरी राइम्स के बोल इस गीत की पूरी सराहना करने के लिए, हम पहले मूल पुर्तगाली शब्दों को देखते हैं। फिर हम देखते हैं कि वे अंग्रेजी में कैसे अनुवाद करते हैं। यह बच्चों को दिखाता है कि एक ही खुशमिजाज विचार को अलग-अलग भाषाओं में व्यक्त किया जा सकता है। शब्दों की उज्ज्वल लय का आनंद लेने के लिए आपको पुर्तगाली जानने की आवश्यकता नहीं है।
मूल संस्करण (पुर्तगाली)
ओ गैलिन्हो, ओ गैलिन्हो वै कैंटर, वै कैंटर लोगो सेडो, लोगो सेडो वै अकोरदार, वै अकोरदार
अंग्रेजी संस्करण
द लिटिल रूस्टर, द लिटिल रूस्टर विल सिंग, विल सिंग अर्ली इन द मॉर्निंग, अर्ली इन द मॉर्निंग विल वेक अप, विल वेक अप
एक दूसरा छंद अक्सर कहानी को जारी रखता है, यह दिखाता है कि मुर्गे के गाने पर क्या होता है।
मूल संस्करण (पुर्तगाली)
अकोरदौ, अकोरदौ टोडा ए फ़ाज़ेंडा, टोडा ए फ़ाज़ेंडा ओ सोल नासेउ, ओ सोल नासेउ बॉम दिया, बॉम दिया
अंग्रेजी संस्करण
ही वोक अप, ही वोक अप द होल फार्म, द होल फार्म द सन रोज़, द सन रोज़ गुड मॉर्निंग, गुड मॉर्निंग
जैसे ही आप इन शब्दों को पढ़ते हैं, ऊर्जा का निर्माण देखें। मुर्गा जल्दी गाता है। वह खेत को जगाता है। सूरज उगता है। हर कोई सुप्रभात कहता है। यह सरल कथा उद्देश्य और आनंद की भावना रखती है।
शब्दावली सीखना यह गीत उन शब्दों का एक अद्भुत सेट प्रदान करता है जो सुबह की दिनचर्या, प्रकृति और ध्वनियों से जुड़ते हैं। हम बातचीत, क्रियाओं और दैनिक क्षणों के माध्यम से इन शब्दों का पता लगा सकते हैं।
मुख्य पात्र से शुरुआत करें: मुर्गा। पुर्तगाली में, यह गैलिन्हो है। अंग्रेजी में, हम “लिटिल रूस्टर” कहते हैं। “लिटिल” शब्द आकर्षण जोड़ता है। आप एक साथ मुर्गों की तस्वीरें देख सकते हैं। उनके चमकीले पंखों और उनके सिर पर कंघी पर ध्यान दें। मुर्गे की आवाज़ का अभ्यास करें। अंग्रेजी में, हम “कॉक-ए-डूडल-डू” कहते हैं।
यहां गीत से ध्यान केंद्रित करने के लिए मुख्य शब्द दिए गए हैं:
मुर्गा: एक नर मुर्गा जो सुबह बांग देता है। समझाएं कि मुर्गा खेत को जगाता है।
गाना: मुर्गा क्या करता है। यह शब्द मानव गायन से अलग है। इसका मतलब है अपनी विशेष पुकार करना।
सुबह जल्दी: वह समय जब सूरज निकलता है। सुबह की रोशनी की ओर इशारा करें। इसे अपने बच्चे की अपनी सुबह से जोड़ें।
जागो: जागना। यह एक परिचित अवधारणा है। इस बारे में बात करें कि आप हर दिन कैसे उठते हैं।
खेत: एक ऐसी जगह जहाँ जानवर रहते हैं। यदि आप किसी खेत में गए हैं, तो इसके बारे में बात करें। खेत जानवरों की तस्वीरें देखें।
सूरज उगा: सूरज निकला। यदि आप कर सकते हैं तो एक साथ सूर्योदय देखें। या इस बारे में बात करें कि सूरज हर सुबह कैसे उगता है।
गुड मॉर्निंग: एक अभिवादन। इसे परिचित बनाने के लिए इस वाक्यांश का प्रयोग हर दिन करें।
इन शब्दों का उपयोग प्राकृतिक क्षणों में करें। सुबह, कहें “गुड मॉर्निंग! सूरज उगा। लिटिल रूस्टर ने गाया।” जब आपका बच्चा उठता है, तो कहें “आप उठे, ठीक खेत जानवरों की तरह।” ये कनेक्शन शब्दावली को सार्थक और यादगार बनाते हैं।
ध्वन्यात्मक बिंदु ध्वन्यात्मकता बच्चों को उन ध्वनियों को समझने में मदद करती है जो अंग्रेजी शब्दों का निर्माण करती हैं। यह गीत हमें एक आरामदेह, ऊर्जावान तरीके से तलाशने के लिए कई स्पष्ट ध्वनियाँ देता है।
सबसे पहले, “रूस्टर” की शुरुआत में ‘आर’ ध्वनि पर ध्यान दें। यह एक मजबूत, आवाज़ वाली ध्वनि है। अपनी जीभ को थोड़ा घुमाएँ। “rrrr” को रोलिंग साउंड की तरह कहें। “रन,” “रेड,” और “रूस्टर” के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि कई अंग्रेजी शब्दों में दिखाई देती है।
इसके बाद, “रूस्टर” और “सून” में लंबी ‘ऊ’ ध्वनि पर ध्यान दें। यह एक गोल स्वर ध्वनि है। अपने होंठों को सिकोड़ें और “ऊ ऊ” कहें। “मून,” “स्पून,” और “रूस्टर” के साथ अभ्यास करें। यह एक सामान्य ध्वनि पैटर्न है।
“सिंग” शब्द में अंत में ‘एनजी’ ध्वनि होती है। यह जीभ के पिछले हिस्से से बनी एक नासिका ध्वनि है। “इंग” को “रिंग” की तरह कहें। फिर “सिंग” कहें। “विंग,” “किंग,” और “मॉर्निंग” के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि अंग्रेजी में अक्सर दिखाई देती है।
अंत में, “वेक” और “वोक” में ‘डब्ल्यू’ ध्वनि को देखें। यह गोल होंठों से बनी एक आवाज़ वाली ध्वनि है। “डब्ल्यू डब्ल्यू डब्ल्यू” को एक हल्की हवा की तरह कहें। फिर “वेक” कहें। “वाटर,” “विंडो,” और “वेक अप” के साथ अभ्यास करें। गीत में “मॉर्निंग” भी है, जिसमें ‘या’ ध्वनि है। “मोर,” “डोर,” और “मॉर्निंग” कहें। ध्यान दें कि मुंह कैसे खुलता है।
व्याकरण पैटर्न यहां तक कि एक साधारण गीत में भी व्याकरण होता है जिसे हम धीरे से पेश कर सकते हैं। हमें तकनीकी शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है। इसके बजाय, हम उदाहरणों और खेल के माध्यम से दिखाते हैं कि शब्द कैसे एक साथ काम करते हैं।
गीत “विल” शब्द के साथ भविष्य काल का उपयोग करता है। “विल सिंग” का अर्थ है कि मुर्गा गाने की योजना बना रहा है। आप इसे आसानी से समझा सकते हैं। “विल” एक सहायक शब्द है जो हमें बताता है कि कुछ होने वाला है। सुबह की दिनचर्या के बारे में बात करके अभ्यास करें। “आप उठेंगे।” “हम नाश्ता करेंगे।” यह बच्चों को भविष्य की घटनाओं के बारे में बात करने का एक उपकरण देता है।
दूसरा छंद भूतकाल में बदल जाता है। “ही वोक अप” और “द सन रोज़” उन चीजों का वर्णन करते हैं जो पहले ही हो चुकी हैं। आप “भूतकाल” शब्द का उपयोग किए बिना इसे इंगित कर सकते हैं। कहें “यह वही है जो हुआ। मुर्गे ने गाया, और फिर सूरज निकला।” अपनी सुबह के बारे में बात करके अभ्यास करें। “आप उठे। फिर आपने नाश्ता किया।”
वाक्यांशों की पुनरावृत्ति पर ध्यान दें। “द लिटिल रूस्टर, द लिटिल रूस्टर” संज्ञा को दोहराता है। यह पुनरावृत्ति लय और जोर जोड़ती है। बच्चे इस पैटर्न का स्वयं उपयोग कर सकते हैं। वे इसे इंगित करते समय “द सन, द सन” कह सकते हैं।
इसके अलावा, अभिवादन “गुड मॉर्निंग” को देखें। यह एक सामान्य सामाजिक वाक्यांश है। यह अपने आप में एक पूर्ण अभिव्यक्ति है। हर दिन इसका अभ्यास करें। यह बच्चों को अंग्रेजी में विनम्र सामाजिक भाषा के बारे में सिखाता है।
सीखने की गतिविधियाँ गतिविधियाँ गीत को शरीर और कल्पना में लाती हैं। वे सुनने को सक्रिय भागीदारी में बदल देते हैं। ये विचार सरल हैं और बहुत कम तैयारी की आवश्यकता होती है।
मॉर्निंग रूस्टर गेम सुबह में गीत चलाएं। जब मुर्गा गाता है, तो खिंचाव करें और उठने का नाटक करें। जब छंद कहता है “द होल फार्म वोक अप,” तो अपने बच्चे से खिलौना जानवरों को जगाने के लिए कहें। जब सूरज उगता है, तो पर्दे खोलें। एक साथ “गुड मॉर्निंग” कहें। यह गीत को दैनिक दिनचर्या से जोड़ता है।
रूस्टर वॉक मुर्गे होने का नाटक करते हुए कमरे में घूमें। लंबा खड़ा हो। अपने पंख फड़फड़ाओ। जब गीत कहता है “विल सिंग,” तो रुकें और ज़ोर से बांग दें, “कॉक-ए-डूडल-डू!” जब यह कहता है “वोक अप,” तो नींद को झाड़ने का नाटक करें। यह गतिविधि सुनने के कौशल और शारीरिक अभिव्यक्ति का निर्माण करती है।
फार्म पिक्चर टॉक एक खेत की तस्वीर देखें। मुर्गे, मुर्गियों, चूजों, सूरज, खलिहान की ओर इशारा करें। प्रत्येक भाग की ओर इशारा करते हुए गीत गाएं। अपने बच्चे से मुर्गा खोजने के लिए कहें। पूछें कि सूरज कहाँ है। यह शब्दावली और अवलोकन कौशल का निर्माण करता है।
प्रिंट करने योग्य सामग्री प्रिंट करने योग्य संसाधन गीत की शब्दावली को शांत तरीके से सुदृढ़ करते हैं। वे उन क्षणों के लिए एकदम सही हैं जब बच्चे बनाना या शांत रूप से ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं।
फ्लैशकार्ड फ्लैशकार्ड का एक सेट बनाएं। एक कार्ड मुर्गा दिखाता है। एक “सिंग” के लिए एक संगीत नोट दिखाता है। एक सुबह जल्दी दिखा रहा एक घड़ी दिखाता है। एक बच्चे को जागते हुए दिखाता है। एक खेत का दृश्य दिखाता है। एक सूरज उगते हुए दिखाता है। इन कार्डों का उपयोग मिलान गेम के लिए करें। गीत की एक पंक्ति गाएं और अपने बच्चे से मिलान कार्ड खोजने के लिए कहें। यह शब्द पहचान का निर्माण करता है।
कलरिंग पेज गीत से एक साधारण दृश्य बनाएं। बाड़ पर लिटिल रूस्टर दिखाएं। उसके पीछे उगते सूरज को दिखाएं। पृष्ठभूमि में एक खलिहान के साथ एक खेत दिखाएं। बच्चे गीत सुनते समय रंग भर सकते हैं। जैसे ही वे रंग भरते हैं, दृश्य के बारे में बात करें। “मुर्गा क्या कर रहा है?” “सूरज कहाँ है?” यह भाषा को स्वाभाविक रूप से प्रवाहित रखता है।
मॉर्निंग रूटीन चार्ट तस्वीरों के साथ एक साधारण चार्ट बनाएं। उठना, सुप्रभात कहना, नाश्ता करना और बाहर जाना दिखाएं। प्रत्येक चरण को गीत से कनेक्ट करें। “मुर्गा उठता है। आप उठते हैं।” यह गीत और दैनिक जीवन के बीच संबंध बनाता है।
शैक्षिक खेल खेल बोरियत के बिना पुनरावृत्ति को प्रोत्साहित करते हैं। वे बच्चों को भाषा को नए और रचनात्मक तरीकों से उपयोग करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
रूस्टर सेज़ “साइमन सेज़” के समान एक गेम खेलें। गीत की शब्दावली का उपयोग करके कमांड दें। “द रूस्टर सेज़ वेक अप।” “द रूस्टर सेज़ सिंग लाइक ए रूस्टर।” “द रूस्टर सेज़ से गुड मॉर्निंग।” यदि आप “द रूस्टर सेज़” कहे बिना कोई कमांड देते हैं, तो बच्चा नहीं हिलेगा। यह गेम सुनने के कौशल का निर्माण करता है।
मॉर्निंग साउंड मैच विभिन्न खेत जानवरों की आवाज़ें निकालें। मुर्गा बांग देता है। गाय मू करती है। भेड़ बास करती है। अपने बच्चे से प्रत्येक ध्वनि की पहचान करने के लिए कहें। फिर मुर्गे के खेत को जगाने के बारे में गीत का वह भाग गाएं। यह शब्दावली को गीत से आगे बढ़ाता है।
सनराइज़ रेस कमरे के एक तरफ एक पीला वृत्त (सूर्य) रखें। दूसरी तरफ एक मुर्गे की तस्वीर रखें। गाते समय सूरज को मुर्गे की ओर ले जाने की बारी-बारी से कोशिश करें। जब सूरज मुर्गे तक पहुँचता है, तो हर कोई कहता है “गुड मॉर्निंग!” यह गीत के कथा के साथ आंदोलन को जोड़ता है।
जैसे ही आप अपने बच्चे के साथ “ओ गैलिन्हो” साझा करते हैं, याद रखें कि आप अंग्रेजी के साथ एक सकारात्मक संबंध बना रहे हैं। लिटिल रूस्टर हर सुबह आत्मविश्वास से गाता है। वह परिपूर्ण होने की चिंता नहीं करता है। वह बस अपनी आवाज के साथ नए दिन में शामिल होता है। आपका बच्चा उसी आत्मविश्वास के साथ भाषा सीखने का दृष्टिकोण रख सकता है। गीत को सुबह का साथी बनने दें। इसे तब गाएं जब दिन शुरू हो। खुशमिजाज मुर्गे को आप दोनों को याद दिलाएं कि अंग्रेजी सीखना उतना ही स्वाभाविक और आनंदमय हो सकता है जितना कि सूर्योदय का अभिवादन करना।