एक लोरी रात की हवा में तैरती है। यह आराम लाती है। यह शांति लाती है। एक बच्चों का गीत उस कोमल भावना को पकड़ सकता है और इसे भाषा सीखने में ला सकता है। आज, हम “डांडिनी डांडिनी दस्ताना” नामक एक पारंपरिक तुर्की लोरी की खोज करते हैं। यह कोमल गीत पीढ़ियों से बच्चों को सुलाने के लिए गाया जाता रहा है। हम इस धुन का उपयोग अंग्रेजी में एक शांत, शांत रास्ते के रूप में करेंगे। साथ मिलकर, हम नए शब्द सीखेंगे, महत्वपूर्ण ध्वनियों का पता लगाएंगे, और यह पता लगाएंगे कि कैसे एक साधारण गीत भाषा सीखने को सोने से पहले लोरी की तरह आरामदायक बना सकता है। लोरी धीरे से गाती है। आपका बच्चा उसी शांति और आराम की भावना के साथ अंग्रेजी सीख सकता है।
यह तुकबंदी क्या है? “डांडिनी डांडिनी दस्ताना” एक प्रिय तुर्की लोरी है जो पीढ़ियों से गाई जाती रही है। यह एक कोमल, लयबद्ध गीत है जिसका उपयोग शिशुओं और छोटे बच्चों को सुलाने के लिए किया जाता है। शब्द नरम और दोहराए जाने वाले हैं, जो एक शांत लय बनाते हैं। बच्चे अक्सर अपनी आँखें बंद कर लेते हैं और धीरे-धीरे झूलते हैं। गीत एक गर्म, पोषणकारी वातावरण बनाता है। यह नींद, आराम और रात की शांति की बात करता है। जब हम इस गीत को अंग्रेजी सीखने में लाते हैं, तो हम इसकी कोमल, सुखदायक भावना को बनाए रखते हैं। हम परिचित धुन का उपयोग अंग्रेजी शब्दों को इस तरह से पेश करने के लिए करते हैं जो सोने से पहले एक शांत क्षण की तरह महसूस होता है।
नर्सरी राइम्स के बोल इस गीत की सराहना करने के लिए, हम पहले मूल तुर्की शब्दों को देखते हैं। फिर हम देखते हैं कि वे अंग्रेजी में कैसे अनुवाद करते हैं। यह बच्चों को दिखाता है कि एक ही आरामदायक लोरी को अलग-अलग भाषाओं में सुनाया जा सकता है। शब्दों की नरम, झूलती लय का आनंद लेने के लिए आपको तुर्की जानने की आवश्यकता नहीं है।
मूल संस्करण (तुर्की)
डांडिनी डांडिनी दस्ताना दानालर गिरमिस बास्ताना किनाली कुज़ु सिविवलर यात्मिस उयुमुस सिविवलर
अंग्रेजी संस्करण
डांडिनी डांडिनी दस्ताना बछड़े बगीचे में प्रवेश कर गए हैं मेंहदी वाले मेमने और चूजे चूजे सो गए हैं
एक लंबा संस्करण अधिक कल्पना जोड़ता है:
डांडिनी डांडिनी दानाली यात दा उयु यावरम, उयु गोज़लेरिनी कापत, उयु मेलेकलर बेककिन ओल्सुन
अंग्रेजी संस्करण
बछड़ों के साथ डांडिनी डांडिनी लेट जाओ और सो जाओ, मेरे बच्चे, सो जाओ अपनी आँखें बंद करो, सो जाओ देवदूत तुम्हारी रक्षा करें
जैसे ही आप इन शब्दों को पढ़ते हैं, कोमल, कोमल दोहराव पर ध्यान दें। लय एक माँ की तरह चलती है जो अपने बच्चे को झुलाती है। कहानी सरल और आरामदायक है। बछड़े बगीचे में प्रवेश कर गए हैं। मेमने और चूजे सो गए हैं। लेट जाओ और सो जाओ, मेरे बच्चे, सो जाओ। अपनी आँखें बंद करो। देवदूत तुम्हारी रक्षा करें। यह कथा बच्चों को शांति से आराम करने के लिए आमंत्रित करती है।
शब्द सीखने यह गीत शब्दों का एक प्यारा सेट प्रदान करता है जो नींद, आराम और प्रकृति से जुड़ते हैं। हम बातचीत, शांत क्षणों और सोने की दिनचर्या के माध्यम से इन शब्दों का पता लगा सकते हैं।
मुख्य विचार से शुरू करें: लोरी। तुर्की में, इसे निन्नी कहा जाता है। अंग्रेजी में, हम “लोरी” कहते हैं। एक लोरी एक कोमल गीत है जो बच्चे को सोने में मदद करने के लिए गाया जाता है।
यहाँ गीत से ध्यान केंद्रित करने के लिए मुख्य शब्द दिए गए हैं:
लोरी: सोने के समय के लिए एक कोमल गीत। एक लोरी गाओ।
बछड़े: बच्चे गाय। बछड़े बगीचे में हैं।
बगीचा: एक ऐसी जगह जहाँ पौधे उगते हैं। बगीचा शांत है।
मेमने: बच्चे भेड़। मेमने सो रहे हैं।
चूजे: बच्चे मुर्गियाँ। चूजे सो रहे हैं।
नींद: बंद आँखों से आराम करना। सो जाओ।
लेट जाओ: बिस्तर पर आराम करना। लेट जाओ, मेरे बच्चे।
बंद करें: बंद करना। अपनी आँखें बंद करो।
आँखें: वे भाग जिनसे आप देखते हैं। अपनी आँखें बंद करो।
देवदूत: स्वर्गीय प्राणी जो हमारी रक्षा करते हैं। देवदूत तुम्हारी रक्षा करें।
रक्षा करना: रक्षा करना और देखभाल करना। देवदूत तुम्हारी रक्षा करते हैं।
इन शब्दों का उपयोग प्राकृतिक क्षणों में करें। सोने के समय, कहें “अपनी आँखें बंद करो। सो जाओ, मेरे बच्चे।” जब आप जानवरों के बच्चे देखते हैं, तो कहें “मेमने सो रहे हैं।” ये कनेक्शन शब्दावली को सार्थक बनाते हैं।
ध्वन्यात्मक बिंदु ध्वन्यात्मकता बच्चों को उन ध्वनियों को समझने में मदद करती है जो अंग्रेजी शब्दों का निर्माण करती हैं। यह गीत हमें शांत, कोमल तरीके से तलाशने के लिए कई स्पष्ट ध्वनियाँ देता है।
सबसे पहले, “लोरी” की शुरुआत में ‘ल’ ध्वनि पर ध्यान दें। यह मुंह की छत पर जीभ से बनी एक हल्की ध्वनि है। “ल ल ल” कहें। “प्यार,” “पत्ती,” और “लोरी” के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि नरम और कोमल है।
इसके बाद, “बछड़ों” और “मेमनों” में ‘ए’ ध्वनि पर ध्यान दें। “बछड़ों” में ‘ए’ छोटा ‘ए’ ध्वनि है? वास्तव में, “बछड़ों” में ‘ए’ ध्वनि “बिल्ली” की तरह है। “ए” कहें जैसे “सेब” में। “बिल्ली,” “टोपी,” और “बछड़ों” के साथ अभ्यास करें।
“नींद” शब्द में ‘एसएल’ मिश्रण और लंबी ‘ई’ ध्वनि शामिल है। “एस” कहें, फिर जल्दी से “एल” जोड़ें। फिर “ईप” जोड़ें। “धीमा,” “फिसलना,” और “नींद” के साथ अभ्यास करें। लंबी ‘ई’ “देखें” की तरह है।
अंत में, “चूजों” में ‘च’ ध्वनि को देखें। यह एक नरम, हवादार ध्वनि है। अपनी उंगली अपने होंठों पर रखें और “च च च” कहें। “पनीर,” “कुर्सी,” और “चूजों” के साथ अभ्यास करें। गीत में “देवदूत” भी हैं, जिसमें ‘एएन’ ध्वनि शामिल है। “एएन” कहें जैसे “आदमी” में।
व्याकरण पैटर्न यहां तक कि एक साधारण गीत में भी व्याकरण होता है जिसे हम धीरे से पेश कर सकते हैं। हमें तकनीकी शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है। इसके बजाय, हम उदाहरणों और खेल के माध्यम से दिखाते हैं कि शब्द कैसे एक साथ काम करते हैं।
गीत जानवरों का वर्णन करने के लिए वर्तमान काल का उपयोग करता है। “प्रवेश किया है,” “सो गए हैं,” और “सो रहे हैं” यह वर्णन करते हैं कि अभी क्या हो रहा है। आप जो देखते हैं उसका वर्णन करके अभ्यास कर सकते हैं। “चूजे सो रहे हैं।” “मेमने सो रहे हैं।” यह वर्तमान काल बनाता है।
अनिवार्य मनोदशा पर ध्यान दें। “लेट जाओ,” “सो जाओ,” और “बंद करो” आदेश हैं। आप कोमल आदेश देने का अभ्यास कर सकते हैं। “लेट जाओ।” “अपनी आँखें बंद करो।” “सो जाओ।” यह निर्देशों की समझ बनाता है।
वाक्यांश “देवदूत तुम्हारी रक्षा करें” एक आशीर्वाद है। आप आशीर्वाद देने का अभ्यास कर सकते हैं। “आप अच्छी नींद लें।” “आपके मीठे सपने हों।” यह प्रेमपूर्ण भाषा बनाता है।
इसके अतिरिक्त, “डांडिनी डांडिनी” की पुनरावृत्ति को देखें। यह एक सुखदायक, लयबद्ध ध्वनि है। आप सुखदायक ध्वनियाँ बनाने का अभ्यास कर सकते हैं। “हश-ए-बाय।” “रॉक-ए-बाय।” यह शांत भाषा जोड़ता है।
सीखने की गतिविधियाँ गतिविधियाँ गीत को शरीर और कल्पना में लाती हैं। वे सुनने को सक्रिय भागीदारी में बदल देते हैं। ये विचार सरल हैं और बहुत कम तैयारी की आवश्यकता होती है।
सोने के समय लोरी सोने के समय, गीत को धीरे से चलाएं। साथ में गाओ। अपनी आँखें बंद करो। धीरे-धीरे झूलें। कहें “अपनी आँखें बंद करो। सो जाओ, मेरे बच्चे।” यह गीत को सोने की दिनचर्या से जोड़ता है।
पशु नींद का खेल जानवरों के बच्चों की तरह सोने का नाटक करें। एक बछड़े की तरह कर्ल करें। एक मेम्ने की तरह झपकी लें। एक चूजे की तरह घोंसला करें। कहें “बछड़े सो रहे हैं। मेमने सो रहे हैं। चूजे सो रहे हैं।” यह शांति और कल्पना बनाता है।
देवदूत आशीर्वाद सोने से पहले एक आशीर्वाद दें। “देवदूत तुम्हारी रक्षा करें। अच्छी नींद लें।” यह प्रेमपूर्ण भाषा और संबंध बनाता है।
मुद्रण योग्य सामग्री मुद्रण योग्य संसाधन गीत की शब्दावली को सुदृढ़ करने का एक शांत तरीका प्रदान करते हैं। वे उन क्षणों के लिए एकदम सही हैं जब बच्चे बनाना चाहते हैं या शांत रूप से ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं।
फ्लैशकार्ड फ्लैशकार्ड का एक सेट बनाएं। एक कार्ड “नींद” के लिए एक सोते हुए बच्चे को दिखाता है। एक “बछड़ों” के लिए बछड़ों को दिखाता है। एक “मेमनों” के लिए मेमनों को दिखाता है। एक “चूजों” के लिए चूजों को दिखाता है। एक “बंद” के लिए बंद आँखों को दिखाता है। एक “देवदूतों” के लिए एक देवदूत को दिखाता है। इन कार्डों का उपयोग मिलान के खेल के लिए करें। गीत की एक पंक्ति गाएं और अपने बच्चे से मिलान करने वाला कार्ड ढूंढने के लिए कहें। यह शब्द पहचान बनाता है।
रंग भरने वाला पृष्ठ एक साधारण सोने के समय का दृश्य बनाएं। सोते हुए बछड़ों, मेमनों और चूजों के साथ एक बगीचा दिखाएं। एक देवदूत को उनकी रक्षा करते हुए दिखाएं। बच्चे जानवरों, बगीचे और देवदूत को रंग सकते हैं। जैसे ही वे रंग भरते हैं, दृश्य के बारे में बात करें। “कौन से जानवर सो रहे हैं?” “उनकी रक्षा कौन कर रहा है?” यह भाषा को स्वाभाविक रूप से बहती रहती है।
सोने का समय चार्ट एक साधारण सोने का समय चार्ट बनाएं। प्रत्येक चरण के लिए चित्र बनाएं: दांत ब्रश करें, पायजामा पहनें, एक किताब पढ़ें, एक लोरी गाएं, आँखें बंद करें, सो जाएं। यह दिनचर्या और साक्षरता बनाता है।
शैक्षिक खेल खेल बोरियत के बिना दोहराव को प्रोत्साहित करते हैं। वे बच्चों को भाषा को नए और रचनात्मक तरीकों से उपयोग करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
लोरी कहती है “साइमन सेज़” के समान एक गेम खेलें। गीत की शब्दावली का उपयोग करके आदेश दें। “लोरी कहती है अपनी आँखें बंद करो।” “लोरी कहती है लेट जाओ।” “लोरी कहती है सो जाओ।” यदि आप “लोरी कहती है” कहे बिना कोई आदेश देते हैं, तो बच्चा हिलता नहीं है। यह गेम सुनने के कौशल का निर्माण करता है।
पशु नींद अलग-अलग जानवरों की तरह सोने का नाटक करें। “एक बछड़े की तरह सोओ।” “एक मेम्ने की तरह सोओ।” “एक चूजे की तरह सोओ।” यह कल्पना और शब्दावली बनाता है।
देवदूत खेल एक देवदूत होने का नाटक करें जो रक्षा कर रहा है। धीरे से अपने बच्चे की “रक्षा करें” जब वे सोते हैं। यह प्रेमपूर्ण संबंध बनाता है।
जैसे ही आप अपने बच्चे के साथ “डांडिनी डांडिनी दस्ताना” साझा करते हैं, याद रखें कि आप शांति और आराम के लिए एक जगह बना रहे हैं। बछड़े बगीचे में प्रवेश कर गए हैं। मेमने और चूजे सो गए हैं। लेट जाओ और सो जाओ, मेरे बच्चे, सो जाओ। अपनी आँखें बंद करो। देवदूत तुम्हारी रक्षा करें। एक नई भाषा सीखना भी शांतिपूर्ण हो सकता है। यह सोने से पहले शांत क्षणों के बारे में हो सकता है। यह कोमल शब्दों के बारे में हो सकता है जो आराम देते हैं। इस प्राचीन लोरी को अपना मार्गदर्शक बनने दें। इसे सोने के समय गाएं। गीत की शांत भावना आप दोनों को याद दिलाए कि भाषा सीखना हमेशा ज़ोरदार नहीं होता है। कभी-कभी यह नरम होता है, जैसे कि बहुत पहले की लोरी, नए शब्दों को आपके चारों ओर एक गर्म कंबल की तरह लपेटती है क्योंकि आप सपनों में चले जाते हैं।