एक लेडीबग एक पत्ती पर उतरती है। यह लाल रंग की है जिस पर काले धब्बे हैं। यह छोटी और खुशमिजाज है। एक बच्चों का गीत उस छोटी सी खुशी को पकड़ सकता है और उसे भाषा सीखने में ला सकता है। आज, हम “ला पेटाइट कोकिनेल” नामक एक पारंपरिक फ्रांसीसी नर्सरी कविता का पता लगाते हैं, जिसका अनुवाद “द लिटिल लेडीबग” है। यह कोमल गीत एक छोटी लेडीबग का अनुसरण करता है क्योंकि यह रेंगती और उड़ती है। हम इस धुन का उपयोग अंग्रेजी में एक हंसमुख, धब्बेदार रास्ते के रूप में करेंगे। साथ मिलकर, हम नए शब्द सीखेंगे, महत्वपूर्ण ध्वनियों का पता लगाएंगे, और यह खोज करेंगे कि कैसे एक साधारण गीत भाषा सीखने को बगीचे में एक छोटी, भाग्यशाली लेडीबग खोजने जैसा बना सकता है। लेडीबग छोटी और चमकदार है। आपका बच्चा उसी खुशमिजाज, धब्बेदार खुशी के साथ अंग्रेजी सीख सकता है।
कविता क्या है? “ला पेटाइट कोकिनेल” एक छोटी लेडीबग के बारे में एक प्यारी फ्रांसीसी नर्सरी कविता है। यह एक लेडीबग की कहानी बताती है जो एक पत्ती पर रेंगती है, अपने पंख खोलती है, और उड़ जाती है। गीत में एक हल्का, हंसमुख ताल है। बच्चे अक्सर हाथ के इशारों का उपयोग करते हैं। वे अपनी उंगलियों से एक छोटी लेडीबग बनाते हैं। वे रेंगने का नाटक करते हैं। वे पंखों की तरह अपनी बाहें खोलते हैं। गीत एक आनंदमय, प्रकृति से भरपूर वातावरण बनाता है। यह बगीचे में छोटे आश्चर्यों का जश्न मनाता है। जब हम इस गीत को अंग्रेजी सीखने में लाते हैं, तो हम इसकी हंसमुख, छोटी भावना को बनाए रखते हैं। हम परिचित धुन का उपयोग अंग्रेजी शब्दों को इस तरह पेश करने के लिए करते हैं जैसे कि एक छोटा खजाना खोजना।
नर्सरी कविताओं के बोल इस गीत की सराहना करने के लिए, हम पहले मूल फ्रांसीसी शब्दों को देखते हैं। फिर हम देखते हैं कि उनका अंग्रेजी में अनुवाद कैसे होता है। यह बच्चों को दिखाता है कि एक ही हंसमुख लेडीबग गीत को अलग-अलग भाषाओं में सुनाया जा सकता है। शब्दों की हल्की, रेंगने वाली लय का आनंद लेने के लिए आपको फ्रेंच जानने की आवश्यकता नहीं है।
मूल संस्करण (फ्रेंच)
ला पेटाइट कोकिनेल से प्रोमेने सुर उन फ्यूइल एले ओवरे सेस एलेस एट एस’एनवोल वर्स ले सोलेइल रूज ए पेटिट पॉइस एले एस्ट बेले कोम सा
अंग्रेजी संस्करण
द लिटिल लेडीबग वॉकस ऑन ए लीफ शी ओपन्स हर विंग्स एंड फ्लाइज टुवर्ड द सन रेड विद लिटिल स्पॉट्स शी इज ब्यूटीफुल लाइक दैट
छोटे बच्चों के लिए एक सरल संस्करण भी आम है:
कोकिनेल, कोकिनेल सुर ला फ्यूइल, तू एस बेले ओवरे टेस एलेस वोले, वोले, वोले डन्स ले सिएल
अंग्रेजी संस्करण
लेडीबग, लेडीबग ऑन द लीफ, यू आर ब्यूटीफुल ओपन योर विंग्स फ्लाइ, फ्लाइ, फ्लाइ इन द स्काई
जैसे ही आप इन शब्दों को पढ़ते हैं, हल्के, हंसमुख दोहराव पर ध्यान दें। ताल एक लेडीबग के रेंगने और उड़ने की तरह चलता है। कहानी सरल और आनंदमय है। एक लेडीबग एक पत्ती पर चलती है। यह अपने पंख खोलती है। यह सूरज की ओर उड़ती है। यह लाल रंग की है जिस पर छोटे धब्बे हैं। यह सुंदर है। यह कथा बच्चों को प्रकृति में छोटी, सुंदर चीजों पर ध्यान देने के लिए आमंत्रित करती है।
शब्दावली सीखना यह गीत उन शब्दों का एक प्यारा सेट प्रदान करता है जो प्रकृति, कीड़ों और गति से जुड़ते हैं। हम बातचीत, चित्रों और चंचल रेंगने के माध्यम से इन शब्दों का पता लगा सकते हैं।
मुख्य पात्र से शुरू करें: लेडीबग। फ्रेंच में, इसे कोकिनेल कहा जाता है। अंग्रेजी में, हम “लेडीबग” कहते हैं। लेडीबग काले धब्बों वाले छोटे लाल भृंग होते हैं। उन्हें भाग्यशाली माना जाता है।
यहाँ गीत से ध्यान केंद्रित करने के लिए मुख्य शब्द दिए गए हैं:
लेडीबग: काले धब्बों वाला एक छोटा लाल भृंग। लेडीबग की तस्वीरें दिखाएँ।
वॉकस: पैरों पर धीरे-धीरे चलता है। अपनी उंगलियों को लेडीबग की तरह रेंगें।
लीफ: एक पौधे का एक सपाट हिस्सा। बाहर या किसी किताब में पत्तियों की ओर इशारा करें।
ओपन्स: अलग हो जाता है। लेडीबग अपने पंख खोलती है।
विंग्स: वे हिस्से जिनका उपयोग कीड़े उड़ने के लिए करते हैं। पंखों की तरह अपने हाथों को फड़फड़ाएँ।
फ्लाइज: हवा में घूमता है। उड़ने का नाटक करें।
टुवर्ड: की दिशा में। लेडीबग सूरज की ओर उड़ती है।
सन: आकाश में चमकीला तारा। सूरज की ओर इशारा करें।
रेड: लेडीबग का रंग। लाल चीजों की ओर इशारा करें।
लिटिल स्पॉट्स: छोटे वृत्त। लेडीबग पर काले धब्बे हैं।
ब्यूटीफुल: देखने में बहुत अच्छा लगता है। लेडीबग सुंदर है।
स्काई: हमारे ऊपर की जगह। लेडीबग आकाश में उड़ती है।
इन शब्दों का उपयोग प्राकृतिक क्षणों में करें। जब आप एक लेडीबग देखें, तो कहें “देखो, एक छोटी लेडीबग! यह धब्बों के साथ लाल है।” जब आप एक पत्ती देखें, तो कहें “लेडीबग एक पत्ती पर चलती है।” ये कनेक्शन शब्दावली को सार्थक बनाते हैं।
ध्वन्यात्मक बिंदु ध्वन्यात्मकता बच्चों को उन ध्वनियों को समझने में मदद करती है जो अंग्रेजी शब्दों का निर्माण करती हैं। यह गीत हमें एक हंसमुख, धब्बेदार तरीके से तलाशने के लिए कई स्पष्ट ध्वनियाँ देता है।
सबसे पहले, “लेडीबग” की शुरुआत में ‘एल’ ध्वनि पर ध्यान दें। यह मुंह की छत पर जीभ से बनी एक हल्की ध्वनि है। “एल एल एल” कहें। “लव”, “लीफ” और “लेडीबग” के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि नरम और हल्की है।
इसके बाद, “लेडी” में लंबी ‘ए’ ध्वनि पर ध्यान दें। “डे” की तरह “ए” कहें। “मे”, “प्ले” और “लेडी” के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि उज्ज्वल और खुली है।
“बग” शब्द में छोटी ‘यू’ ध्वनि है। “अप” की तरह “यू” कहें। “कप”, “सन” और “बग” के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि छोटी और तेज़ है।
अंत में, “फ्लाइ” और “लीफ” में ‘एफएल’ मिश्रण को देखें। “एफ” कहें, फिर जल्दी से “एल” जोड़ें। फिर “वाई” या “ईएएफ” जोड़ें। “फ्लैप”, “फ्लिप” और “फ्लाइ” के साथ अभ्यास करें। गीत में “स्पॉट्स” भी है, जिसमें ‘एसपी’ मिश्रण है। “एस” कहें, फिर जल्दी से “पी” जोड़ें। फिर “ओटीएस” जोड़ें।
व्याकरण पैटर्न यहां तक कि एक साधारण गीत में भी व्याकरण होता है जिसे हम धीरे से पेश कर सकते हैं। हमें तकनीकी शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है। इसके बजाय, हम उदाहरणों और खेल के माध्यम से दिखाते हैं कि शब्द कैसे एक साथ काम करते हैं।
गीत लेडीबग क्या करती है, इसका वर्णन करने के लिए वर्तमान काल का उपयोग करता है। “वॉकस”, “ओपन्स”, “फ्लाइज” और “इज” अब क्रियाओं और अवस्थाओं का वर्णन करते हैं। आप जो देखते हैं उसका वर्णन करके अभ्यास कर सकते हैं। “लेडीबग चलती है।” “इस पर धब्बे हैं।” यह वर्तमान काल का निर्माण करता है।
“ऑन ए लीफ” पैटर्न पर ध्यान दें। यह स्थान दिखाता है। आप अन्य “ऑन” वाक्यांशों के साथ अभ्यास कर सकते हैं। “ऑन द ग्राउंड।” “ऑन द टेबल।” “ऑन द फ्लावर।” यह स्थानिक भाषा सिखाता है।
“टुवर्ड द सन” वाक्यांश दिशा दिखाता है। आप अन्य दिशा शब्दों के साथ अभ्यास कर सकते हैं। “टुवर्ड द हाउस।” “टुवर्ड द ट्री।” यह दिशा की समझ बनाता है।
इसके अलावा, आज्ञा “ओपन योर विंग्स” को देखें। यह अनिवार्य मनोदशा है। आप कोमल आज्ञाएँ देने का अभ्यास कर सकते हैं। “ओपन योर विंग्स।” “फ्लाइ इन द स्काई।” यह निर्देशों की समझ बनाता है।
सीखने की गतिविधियाँ गतिविधियाँ गीत को शरीर और कल्पना में लाती हैं। वे सुनने को सक्रिय भागीदारी में बदल देते हैं। ये विचार सरल हैं और बहुत कम तैयारी की आवश्यकता होती है।
लेडीबग क्रॉल गीत बजाएँ और लेडीबग होने का नाटक करें। एक पत्ती पर लेडीबग की तरह फर्श पर धीरे-धीरे रेंगें। जब गीत कहता है “ओपन्स हर विंग्स”, तो उठें और अपनी बाहें खोलें। जब यह कहता है “फ्लाइज टुवर्ड द सन”, तो एक खिड़की या प्रकाश की ओर फड़फड़ाएँ और जाएँ। यह गतिविधि सुनने के कौशल और शारीरिक खेल का निर्माण करती है।
स्पॉट हंट एक स्पॉट हंट पर जाएँ। धब्बों वाली चीजें खोजें। एक लेडीबग पर धब्बे होते हैं। एक डाल्मेशियन कुत्ते पर धब्बे होते हैं। एक बिंदीदार पोशाक पर धब्बे होते हैं। आपको मिलने वाले धब्बों की ओर इशारा करें। यह अवलोकन और शब्दावली का निर्माण करता है।
लीफ वॉक टहलने जाएँ और पत्तियाँ खोजें। विभिन्न आकृतियों और आकारों की पत्तियाँ खोजें। नाटक करें कि एक लेडीबग पत्ती पर चल रही है। कहें “लेडीबग पत्ती पर चलती है।” यह गीत को प्रकृति से जोड़ता है।
मुद्रण योग्य सामग्री मुद्रण योग्य संसाधन गीत की शब्दावली को सुदृढ़ करने का एक शांत तरीका प्रदान करते हैं। वे उन क्षणों के लिए एकदम सही हैं जब बच्चे बनाना या शांत तरीके से ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं।
फ्लैशकार्ड फ्लैशकार्ड का एक सेट बनाएँ। एक कार्ड “लेडीबग” के लिए एक लेडीबग दिखाता है। एक “वॉकस” के लिए एक लेडीबग को चलते हुए दिखाता है। एक पत्ती दिखाता है। एक “ओपन्स” के लिए खुले पंख दिखाता है। एक सूरज दिखाता है। एक लाल रंग के धब्बों के साथ दिखाता है। इन कार्डों का उपयोग मिलान खेल के लिए करें। गीत की एक पंक्ति गाएँ और अपने बच्चे से मिलान करने वाला कार्ड खोजने के लिए कहें। यह शब्द पहचान का निर्माण करता है।
कलरिंग पेज एक साधारण बगीचे का दृश्य बनाएँ। एक पत्ती दिखाएँ जिस पर एक लेडीबग हो। आकाश में सूरज बनाएँ। बच्चे लेडीबग को काले धब्बों के साथ लाल, पत्ती को हरा और सूरज को पीला रंग दे सकते हैं। जैसे ही वे रंग भरते हैं, दृश्य के बारे में बात करें। “लेडीबग क्या कर रही है?” “यह कहाँ जा रहा है?” यह भाषा को स्वाभाविक रूप से प्रवाहित रखता है।
लेडीबग स्पॉट्स क्राफ्ट एक लाल पेपर सर्कल का उपयोग करके एक लेडीबग बनाएँ। अपने बच्चे को काले मार्कर या पेपर डॉट्स का उपयोग करके काले धब्बे जोड़ने दें। गुगली आँखें जोड़ें। गीत को निभाने के लिए शिल्प का उपयोग करें। यह ठीक मोटर कौशल को भाषा अभ्यास के साथ जोड़ता है।
शैक्षिक खेल खेल बोरियत के बिना दोहराव को प्रोत्साहित करते हैं। वे बच्चों को नए और रचनात्मक तरीकों से भाषा का उपयोग करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
लेडीबग सेज “साइमन सेज” के समान एक खेल खेलें। गीत की शब्दावली का उपयोग करके आज्ञाएँ दें। “लेडीबग कहती है कि एक पत्ती पर चलो।” “लेडीबग कहती है कि अपने पंख खोलो।” “लेडीबग कहती है कि सूरज की ओर उड़ो।” यदि आप “लेडीबग सेज” कहे बिना एक आज्ञा देते हैं, तो बच्चा नहीं हिलेगा। यह खेल सुनने के कौशल का निर्माण करता है।
स्पॉट काउंटिंग लेडीबग की तस्वीर पर धब्बों की गिनती करें। “एक स्पॉट, दो स्पॉट।” साथ में गिनती का अभ्यास करें। यह संख्या शब्दावली का निर्माण करता है।
लेडीबग कहाँ है? कमरे के चारों ओर एक खिलौना लेडीबग या एक तस्वीर छिपाएँ। कहें “छोटी लेडीबग कहाँ है?” साथ में खोजें। जब मिल जाए, तो कहें “यहाँ लेडीबग है! यह पत्ती पर था।” यह शब्दावली और अवलोकन का निर्माण करता है।
जैसे ही आप अपने बच्चे के साथ “ला पेटाइट कोकिनेल” साझा करते हैं, याद रखें कि आप छोटी, सुंदर चीजों का जश्न मना रहे हैं। छोटी लेडीबग एक पत्ती पर चलती है। यह अपने पंख खोलती है। यह सूरज की ओर उड़ती है। यह लाल रंग की है जिस पर छोटे धब्बे हैं। यह सुंदर है। एक नई भाषा सीखना भी छोटी, सुंदर चीजों पर ध्यान देने के बारे में हो सकता है। एक नया शब्द एक छोटा सा धब्बा है। एक नई ध्वनि एक छोटा सा पंख है। और जब आप उन्हें एक साथ रखते हैं, तो आप उड़ सकते हैं। हंसमुख लेडीबग को अपना मार्गदर्शक बनने दें। धीरे-धीरे रेंगें। अपने पंख खोलें। नई भाषा के सूरज की ओर उड़ें। लेडीबग की धब्बेदार भावना आपको और आपको याद दिलाए कि सबसे छोटे कदम भी कुछ सुंदर की ओर ले जा सकते हैं।