एक बस सड़क पर घूमती है। पहिए घूमते रहते हैं। वाइपर झपझपाते हैं। हॉर्न बीप करता है। बच्चे किसी भी भाषा में इस परिचित गीत को पसंद करते हैं। आज, हम 'द व्हील्स ऑन द बस' नामक प्यारी नर्सरी कविता के एक इंडोनेशियाई संस्करण का पता लगाएंगे, जिसे 'रोडा बस' के नाम से जाना जाता है। यह खुशमिजाज गीत बस के हिस्सों और उनसे निकलने वाली ध्वनियों के बारे में सिखाने के लिए समान धुन और संरचना का उपयोग करता है। हम इस धुन का उपयोग अंग्रेजी में एक जीवंत, संवादात्मक मार्ग के रूप में करेंगे। साथ मिलकर, हम नए शब्द सीखेंगे, महत्वपूर्ण ध्वनियों का पता लगाएंगे, और यह खोज करेंगे कि कैसे एक साधारण गीत भाषा सीखने को शहर के माध्यम से एक मजेदार सवारी जैसा महसूस करा सकता है। बस पूरे शहर में घूमती है। आपका बच्चा पूरे दिन अंग्रेजी सीख सकता है।
यह कविता क्या है? 'द व्हील्स ऑन द बस' अंग्रेजी बोलने वाली दुनिया में सबसे लोकप्रिय बच्चों के गीतों में से एक है। इंडोनेशियाई संस्करण, 'रोडा बस', समान पैटर्न का अनुसरण करता है। यह बस के विभिन्न हिस्सों और उनसे निकलने वाली ध्वनियों का वर्णन करता है। गीत में एक जीवंत, दोहरावदार लय है। बच्चे हाथ के आंदोलनों को पसंद करते हैं। वे पहियों के लिए अपने हाथों को घुमाते हैं। वे वाइपर के लिए अपनी बाहों को आगे-पीछे करते हैं। वे हॉर्न बजाते हैं। वे लोगों के लिए झूमते हैं। गीत एक आनंदमय, सहभागी वातावरण बनाता है। यह बच्चों को हिलने, ध्वनियाँ बनाने और अपने आसपास की दुनिया के बारे में जानने के लिए आमंत्रित करता है। जब हम इस गीत को अंग्रेजी सीखने में लाते हैं, तो हम इसकी जीवंत, संवादात्मक भावना को बनाए रखते हैं। हम परिचित धुन का उपयोग अंग्रेजी शब्दों को इस तरह से पेश करने के लिए करते हैं जो एक खिलौना बस के साथ खेलने जैसा लगता है।
नर्सरी कविताओं के बोल इस गीत की सराहना करने के लिए, हम पहले मूल इंडोनेशियाई शब्दों को देखते हैं। फिर हम देखते हैं कि वे अंग्रेजी में कैसे अनुवाद करते हैं। यह बच्चों को दिखाता है कि बस के बारे में एक ही चंचल गीत अलग-अलग भाषाओं में मौजूद है। शब्दों की जीवंत, दोहरावदार लय का आनंद लेने के लिए आपको इंडोनेशियाई जानने की आवश्यकता नहीं है।
मूल संस्करण (इंडोनेशियाई)
रोडा बस, रोडा बस बेरपुटार, बेरपुटार, बेरपुटार रोडा बस, रोडा बस बेरपुटार दी जलन
अंग्रेजी संस्करण
द व्हील्स ऑन द बस गो राउंड एंड राउंड, राउंड एंड राउंड द व्हील्स ऑन द बस गो राउंड ऑन द रोड
अन्य छंद (इंडोनेशियाई और अंग्रेजी)
वाइपर बस, वाइपर बस बुनी स्विस, स्विस, स्विस वाइपर बस, वाइपर बस बुनी स्विस दी जलन
द वाइपर्स ऑन द बस गो स्विस, स्विस, स्विस द वाइपर्स ऑन द बस गो स्विस ऑन द रोड
क्लैक्सन बस, क्लैक्सन बस बुनी बीप, बीप, बीप क्लैक्सन बस, क्लैक्सन बस बुनी बीप दी जलन
द हॉर्न ऑन द बस गोज़ बीप, बीप, बीप द हॉर्न ऑन द बस गोज़ बीप ऑन द रोड
ओरंग दी बस, ओरंग दी बस बर्गेरक नाईक तुरून ओरंग दी बस, ओरंग दी बस बर्गेरक नाईक तुरून
द पीपल ऑन द बस गो अप एंड डाउन, अप एंड डाउन द पीपल ऑन द बस गो अप एंड डाउन
जैसे ही आप इन शब्दों को पढ़ते हैं, आनंदमय दोहराव पर ध्यान दें। लय शहर की सड़क पर बस की तरह चलती है। कहानी सरल और परिचित है। पहिए घूमते हैं। वाइपर झपझपाते हैं। हॉर्न बीप करता है। लोग ऊपर-नीचे जाते हैं। यह कथा बच्चों को अपने पूरे शरीर से भाग लेने के लिए आमंत्रित करती है।
शब्दावली सीखना यह गीत शब्दों का एक अद्भुत सेट प्रदान करता है जो वाहनों, ध्वनियों और गति से जुड़ता है। हम बातचीत, खिलौना बसों और चंचल नकल के माध्यम से इन शब्दों का पता लगा सकते हैं।
मुख्य विषय से शुरू करें: बस। इंडोनेशियाई में, यह बस है। अंग्रेजी में, हम 'बस' कहते हैं। बसें लोगों को कस्बों और शहरों से ले जाती हैं।
यहाँ गीत से ध्यान केंद्रित करने के लिए मुख्य शब्द दिए गए हैं:
बस: एक बड़ा वाहन जो लोगों को ले जाता है। बसों की तस्वीरें दिखाएँ।
पहिए: गोल हिस्से जो बस को चलाते हैं। एक खिलौना बस पर पहियों की ओर इशारा करें।
गोल और गोल: एक वृत्त में घूमना। अपने हाथों को एक वृत्त में घुमाएँ।
सड़क: वाहनों के लिए एक रास्ता। बस सड़क पर जाती है।
वाइपर: वे हिस्से जो खिड़की को साफ करते हैं। एक कार पर विंडशील्ड वाइपर दिखाएँ।
स्विस: वाइपर की ध्वनि। अपनी बाहों को आगे-पीछे करें।
हॉर्न: वह हिस्सा जो दूसरों को चेतावनी देने के लिए एक ध्वनि करता है। एक काल्पनिक हॉर्न दबाएँ।
बीप: एक हॉर्न की ध्वनि। 'बीप' कहें।
लोग: पुरुष, महिला और बच्चे। लोग बस में सवारी करते हैं।
ऊपर और नीचे: ऊपर और नीचे जाना। खड़े हो जाओ और बैठ जाओ।
इन शब्दों का उपयोग प्राकृतिक क्षणों में करें। जब आप एक बस देखें, तो कहें, 'पहियों को देखो! वे गोल और गोल घूमते हैं।' जब आप कार में सवारी करते हैं, तो कहें, 'वाइपर झपझपाते हैं।' ये कनेक्शन शब्दावली को सार्थक बनाते हैं।
ध्वन्यात्मक बिंदु ध्वन्यात्मकता बच्चों को उन ध्वनियों को समझने में मदद करती है जो अंग्रेजी शब्दों का निर्माण करती हैं। यह गीत हमें कई स्पष्ट ध्वनियाँ देता है जिन्हें जीवंत, चंचल तरीके से तलाशने के लिए।
सबसे पहले, 'पहियों' और 'वाइपर' की शुरुआत में 'w' ध्वनि पर ध्यान केंद्रित करें। यह गोल होंठों से बनी एक स्वर वाली ध्वनि है। 'w w w' कहें। 'पानी', 'खिड़की' और 'पहियों' के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि चिकनी और गोल है।
इसके बाद, 'पहियों' और 'बीप' में लंबी 'ई' ध्वनि पर ध्यान दें। 'ईई' कहें जैसे 'देखें'। 'महसूस करें', 'रखें' और 'बीप' के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि उच्च और स्पष्ट है।
'स्विस' शब्द में 'स्व' मिश्रण और 'श' ध्वनि शामिल है। सबसे पहले, 'स्व' मिश्रण। 'स' कहें, फिर जल्दी से 'व' जोड़ें। फिर 'इश' जोड़ें। 'तैरना', 'मीठा' और 'स्विस' के साथ अभ्यास करें। 'श' ध्वनि शांत और हवादार है।
अंत में, 'बस' और 'बीप' में 'ब' ध्वनि को देखें। यह होंठों को एक साथ रखकर बनाई गई एक स्वर वाली ध्वनि है। 'ब ब ब' कहें। 'बॉल', 'बड़ा' और 'बस' के साथ अभ्यास करें। गीत में 'गोल' भी है, जिसमें 'ओडब्ल्यू' ध्वनि शामिल है। 'ओडब्ल्यू' कहें जैसे 'गाय' में।
व्याकरण पैटर्न यहां तक कि एक साधारण गीत में भी व्याकरण होता है जिसे हम धीरे से पेश कर सकते हैं। हमें तकनीकी शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है। इसके बजाय, हम उदाहरणों और खेल के माध्यम से दिखाते हैं कि शब्द कैसे एक साथ काम करते हैं।
गीत वर्तमान काल का उपयोग यह वर्णन करने के लिए करता है कि क्या होता है। 'जाओ', 'बनाओ' और 'चलो' दोहराई जाने वाली क्रियाओं का वर्णन करते हैं। आप यह वर्णन करके अभ्यास कर सकते हैं कि आप क्या करते हैं। 'पहिए घूमते हैं।' 'हॉर्न बीप करता है।' यह वर्तमान काल की समझ बनाता है।
शब्दों और ध्वनियों की पुनरावृत्ति पर ध्यान दें। 'गोल और गोल', 'स्विस, स्विस, स्विस', 'बीप, बीप, बीप'। दोहराव लय और जोर जोड़ता है। आप प्रभाव के लिए दोहराने का अभ्यास कर सकते हैं। 'ऊपर और नीचे।' 'आगे और पीछे।' यह चंचल भाषा जोड़ता है।
'सड़क पर' वाक्यांश स्थान दिखाता है। आप अन्य 'पर' वाक्यांशों के साथ अभ्यास कर सकते हैं। 'सड़क पर।' 'रास्ते पर।' यह स्थानिक भाषा सिखाता है।
इसके अतिरिक्त, गीत में ध्वनि-अनुकरण पर ध्यान दें। 'स्विस', 'बीप' और 'ऊपर और नीचे' ध्वनि शब्द या क्रिया शब्द हैं। आप अन्य ध्वनि शब्दों का अभ्यास कर सकते हैं। 'ज़ूम।' 'क्रैश।' 'स्पलैश।' यह मजेदार शब्दावली जोड़ता है।
सीखने की गतिविधियाँ गतिविधियाँ गीत को शरीर और कल्पना में लाती हैं। वे सुनने को सक्रिय भागीदारी में बदल देते हैं। ये विचार सरल हैं और बहुत कम तैयारी की आवश्यकता होती है।
बस राइड गेम गीत बजाएं और एक बस में होने का नाटक करें। स्टीयरिंग व्हील के लिए अपनी बाहों से एक वृत्त बनाएँ। पहियों के लिए अपने हाथों को घुमाएँ। वाइपर के लिए अपनी बाहों को आगे-पीछे करें। 'बीप' के लिए एक काल्पनिक हॉर्न दबाएँ। 'ऊपर और नीचे' के लिए खड़े हो जाओ और बैठ जाओ। यह गतिविधि सुनने के कौशल और शारीरिक खेल का निर्माण करती है।
खिलौना बस खेल एक खिलौना बस का उपयोग करें या एक बॉक्स से एक बनाएँ। इसे कमरे में घुमाएँ। ध्वनियाँ बनाएँ। 'पहिए गोल और गोल घूमते हैं।' 'हॉर्न बीप करता है।' यह गीत को कल्पनाशील खेल से जोड़ता है।
ध्वनि वॉक घूमने जाएं और गीत जैसी ध्वनियों को सुनें। एक कार का हॉर्न। बरसात के दिन वाइपर। लोग सीढ़ियाँ ऊपर-नीचे जा रहे हैं। आप जो सुनते हैं उसके बारे में बात करें। यह सुनने के कौशल और ध्वनि शब्दावली का निर्माण करता है।
मुद्रण योग्य सामग्री मुद्रण योग्य संसाधन गीत की शब्दावली को सुदृढ़ करने का एक शांत तरीका प्रदान करते हैं। वे उन क्षणों के लिए एकदम सही हैं जब बच्चे बनाना चाहते हैं या शांत रूप से ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं।
फ्लैशकार्ड फ्लैशकार्ड का एक सेट बनाएँ। एक कार्ड एक बस दिखाता है। एक 'गोल और गोल' के लिए पहिए दिखाता है। एक 'स्विस' के लिए वाइपर दिखाता है। एक 'बीप' के लिए एक हॉर्न दिखाता है। एक 'ऊपर और नीचे' के लिए लोगों को दिखाता है। एक सड़क दिखाता है। इन कार्डों का उपयोग मिलान खेल के लिए करें। गीत की एक पंक्ति गाएं और अपने बच्चे से मिलान कार्ड खोजने के लिए कहें। यह शब्द पहचान बनाता है।
रंग भरने वाला पृष्ठ गीत से एक साधारण दृश्य बनाएँ। एक बस को सड़क पर चलते हुए दिखाएँ। पहिए, वाइपर और हॉर्न बनाएँ। बच्चे बस और सड़क को रंग सकते हैं। जैसे ही वे रंग भरते हैं, दृश्य के बारे में बात करें। 'बस कैसे चलती है?' 'हॉर्न कौन सी ध्वनि करता है?' यह भाषा को स्वाभाविक रूप से प्रवाहित रखता है।
बस शिल्प एक कार्डबोर्ड बॉक्स या एक पेपर बैग से एक साधारण बस बनाएँ। पेपर पहिए, वाइपर और एक हॉर्न जोड़ें। इसे सजाएँ। गीत को निभाने के लिए बस का उपयोग करें। यह ठीक मोटर कौशल को भाषा अभ्यास के साथ जोड़ता है।
शैक्षिक खेल खेल बोरियत के बिना दोहराव को प्रोत्साहित करते हैं। वे बच्चों को भाषा को नए और रचनात्मक तरीकों से उपयोग करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
बस कहती है 'साइमन सेज़' के समान एक गेम खेलें। गीत की शब्दावली का उपयोग करके आदेश दें। 'बस कहती है पहिए घुमाओ।' 'बस कहती है वाइपर झपझपाओ।' 'बस कहती है हॉर्न बजाओ।' 'बस कहती है ऊपर-नीचे जाओ।' यदि आप 'बस कहती है' कहे बिना एक आदेश देते हैं, तो बच्चा नहीं हिलेगा। यह गेम सुनने के कौशल का निर्माण करता है।
ध्वनि अनुमान गीत से ध्वनियाँ बनाएँ। 'गोल और गोल' (हाथ घुमाएँ)। 'स्विस' (बाँहें घुमाएँ)। 'बीप' (हॉर्न दबाएँ)। 'ऊपर और नीचे' (खड़े हो जाओ और बैठ जाओ)। अपने बच्चे से अनुमान लगाने के लिए कहें कि यह बस का कौन सा हिस्सा है। यह ध्वनि पहचान बनाता है।
बस रूट कागज पर एक शहर का एक साधारण नक्शा बनाएँ। बस के लिए एक मार्ग बनाएँ। गाते समय एक खिलौना बस को मार्ग पर चलाएँ। यह अनुक्रमण और कहानी कहने के कौशल का निर्माण करता है।
जैसे ही आप अपने बच्चे के साथ 'रोडा बस' साझा करते हैं, याद रखें कि आप भाषा के माध्यम से एक आनंदमय सवारी बना रहे हैं। पहिए गोल और गोल घूमते हैं। वाइपर झपझपाते हैं। हॉर्न बीप करता है। लोग ऊपर-नीचे जाते हैं। बस के हर हिस्से की अपनी ध्वनि और गति होती है। अंग्रेजी सीखना भी ऐसा ही हो सकता है। हर शब्द की अपनी ध्वनि होती है। हर वाक्यांश की अपनी लय होती है। और जब आप उन्हें एक साथ रखते हैं, तो आप एक आनंदमय यात्रा बनाते हैं। जीवंत बस को अपना मार्गदर्शक बनने दें। जब आप कार में या बस में सवारी करते हैं तो गीत गाएं। हंसमुख ध्वनियाँ आप दोनों को याद दिलाएँ कि भाषा सीखना एक ऐसी सवारी है जिसे आप एक साथ लेते हैं, रास्ते में बहुत सारे धक्कों और बीपों के साथ, नए शब्दों के शहर के माध्यम से।