एक उल्लू शांत ज्ञान के साथ दुनिया को देखता है। एक बच्चों का गीत भाषा सीखने में वही कोमल अवलोकन ला सकता है। आज, हम 'ए कोरुजा' नामक एक पारंपरिक पुर्तगाली कविता का पता लगाएंगे, जिसका अर्थ है 'छोटा उल्लू'। यह शांत गीत एक बुद्धिमान छोटे उल्लू का अनुसरण करता है जो रात को देखता है। हम इस धुन का उपयोग अंग्रेजी में एक शांत रास्ते के रूप में करेंगे। साथ मिलकर, हम नए शब्द सीखेंगे, महत्वपूर्ण ध्वनियों का पता लगाएंगे, और यह पता लगाएंगे कि कैसे एक साधारण गीत भाषा सीखने को एक बुद्धिमान दोस्त के साथ चुपचाप बैठने जैसा महसूस करा सकता है। उल्लू जल्दी नहीं करता। आपका बच्चा उसी शांत गति से सीख सकता है।
कविता क्या है? 'ए कोरुजा' पुर्तगाली भाषी संस्कृतियों में एक कोमल नर्सरी कविता है। यह एक छोटे उल्लू की कहानी बताता है जो एक पेड़ पर बैठता है और रात को देखता है। गीत में एक नरम, स्थिर लय है, जैसे शाम की शांति। बच्चे अक्सर हाथ के आंदोलनों का उपयोग करते हैं। वे अपनी उंगलियों से गोल आँखें बनाते हैं। वे धीरे से हुकते हैं। वे एक पेड़ की शाखा की तरह झूलते हैं। गीत एक शांत, शांतिपूर्ण वातावरण बनाता है। यह रात के बारे में एक बच्चे की जिज्ञासा और उन जानवरों से बात करता है जो सूरज ढलने पर जागते हैं। जब हम इस गीत को अंग्रेजी सीखने में लाते हैं, तो हम इसकी शांत भावना को बनाए रखते हैं। हम परिचित धुन का उपयोग अंग्रेजी शब्दों को इस तरह से पेश करने के लिए करते हैं जो सोने से पहले एक कोमल पल की तरह महसूस होता है।
नर्सरी कविताओं के बोल इस गीत को समझने के लिए, हम पहले मूल पुर्तगाली शब्दों को देखते हैं। फिर हम देखते हैं कि वे अंग्रेजी में कैसे अनुवाद करते हैं। यह बच्चों को दिखाता है कि एक ही शांत कहानी को अलग-अलग भाषाओं में सुनाया जा सकता है। शब्दों की नरम, स्थिर लय का आनंद लेने के लिए आपको पुर्तगाली जानने की आवश्यकता नहीं है।
मूल संस्करण (पुर्तगाली)
ए कोरुजा, ए कोरुजा वाई वोअर, वाई वोअर ना नोइटे एस्कुरा, ना नोइटे एस्कुरा वाई ओब्जर्वर, वाई ओब्जर्वर
अंग्रेजी संस्करण
छोटा उल्लू, छोटा उल्लू उड़ेगा, उड़ेगा अंधेरी रात में, अंधेरी रात में अवलोकन करेगा, अवलोकन करेगा
एक दूसरा छंद अक्सर कहानी को जारी रखता है, उल्लू की विशेष ध्वनि का वर्णन करता है।
मूल संस्करण (पुर्तगाली)
केम é क्यू फ़ाज़, केम é क्यू फ़ाज़ असिम tão कैल्मो, असिम tão कैल्मो ए कोरुजा फ़ाज़, ए कोरुजा फ़ाज़ उउ उउ उउ, उउ उउ उउ
अंग्रेजी संस्करण
कौन बनाता है, कौन बनाता है एक आवाज़ इतनी शांत, एक आवाज़ इतनी शांत छोटा उल्लू बनाता है, छोटा उल्लू बनाता है हू हू हू, हू हू हू
जैसे ही आप इन शब्दों को पढ़ते हैं, शांत दोहराव पर ध्यान दें। लय उल्लू के पंखों के धीमे फड़फड़ाने की तरह चलती है। कहानी सरल और शांत है। एक उल्लू अंधेरी रात में उड़ता है। वह देखता है। वह एक नरम, शांत ध्वनि करता है। यह कथा बच्चों को शांत रहने और सुनने के लिए आमंत्रित करती है।
शब्दावली सीखना यह गीत उन शब्दों का एक प्यारा सेट प्रदान करता है जो रात, शांति और अवलोकन से जुड़ते हैं। हम इन शब्दों को बातचीत, चित्रों और शांत क्षणों के माध्यम से तलाश सकते हैं।
मुख्य चरित्र से शुरू करें: उल्लू। पुर्तगाली में, इसे कोरुजा कहा जाता है। अंग्रेजी में, हम कहते हैं 'छोटा उल्लू'। उल्लू अपनी बड़ी आँखों और अंधेरे में देखने की क्षमता के लिए जाने जाते हैं। आप एक साथ उल्लुओं की तस्वीरें देख सकते हैं। उनके गोल चेहरों पर ध्यान दें। उल्लू की आवाज़ का अभ्यास करें। अंग्रेजी में, हम कहते हैं 'हू हू'।
यहां गीत से ध्यान केंद्रित करने के लिए मुख्य शब्द दिए गए हैं:
उल्लू: एक पक्षी जो रात में जागता है। समझाएं कि उल्लू दिन में सोते हैं और जब अंधेरा होता है तो जागते हैं।
उड़ना: हवा में घूमना। अपनी बाहों से उड़ने के लिए गति करें। उल्लू होने का नाटक करें।
अंधेरी रात: वह समय जब सूरज डूब जाता है। रात में बाहर देखें। अंधेरे की ओर इशारा करें। उन जानवरों के बारे में बात करें जो बाहर आते हैं।
अवलोकन करें: ध्यान से देखने के लिए। यह एक विचारशील शब्द है। एक साथ अवलोकन का अभ्यास करें। किसी चीज़ को करीब से देखें। कहें कि आप क्या देखते हैं।
ध्वनि: जो हम सुनते हैं। उल्लू एक नरम ध्वनि करता है।
शांत: शांत और शांतिपूर्ण। गहरी सांस लें। दिखाएँ कि शांत कैसा लगता है।
हू: उल्लू की आवाज़। इसे धीरे से कहें। एक साथ अभ्यास करें।
इन शब्दों का उपयोग प्राकृतिक क्षणों में करें। सोने से पहले, कहें 'रात अंधेरी है। छोटा उल्लू उड़ता है।' जब आप चाहते हैं कि आपका बच्चा शांत रहे, तो कहें 'चलो उल्लू की तरह शांत रहें'। ये कनेक्शन शब्दावली को सार्थक बनाते हैं।
ध्वन्यात्मक बिंदु ध्वन्यात्मकता बच्चों को उन ध्वनियों को समझने में मदद करती है जो अंग्रेजी शब्दों का निर्माण करती हैं। यह गीत हमें एक शांत, कोमल तरीके से तलाशने के लिए कई स्पष्ट ध्वनियाँ देता है।
सबसे पहले, 'उल्लू' की शुरुआत में 'ओडब्ल्यू' ध्वनि पर ध्यान दें। यह स्वर ध्वनियों का एक संयोजन है। 'ओडब्ल्यू' कहें जैसे 'गाय' में। फिर 'उल्लू' कहें। 'कैसे', 'अब', और 'उल्लू' के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि बनाने में मज़ेदार है।
इसके बाद, 'फ्लाई' में 'एफएल' मिश्रण पर ध्यान दें। यह दो व्यंजन एक साथ हैं। 'एफ' कहें और फिर जल्दी से 'एल' जोड़ें। फिर 'वाई' जोड़ें। 'फूल', 'फ्लैप', और 'फ्लाई' के साथ अभ्यास करें। यह मिश्रण गति के बारे में कई शब्दों में दिखाई देता है।
'अंधेरा' शब्द में 'एआर' ध्वनि है। 'एआर' कहें जैसे 'कार' में। फिर 'अंधेरा' कहें। 'पार्क', 'स्टार', और 'अंधेरा' के साथ अभ्यास करें। यह अंग्रेजी में एक सामान्य स्वर ध्वनि है।
अंत में, 'हू' में 'ऊ' ध्वनि को देखें। यह एक गोल स्वर ध्वनि है। अपने होंठों को सिकोड़ें और 'ऊ ऊ' कहें। 'चंद्रमा', 'जल्द ही', और 'हू' के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि उल्लू की पुकार में दिखाई देती है। गीत में 'रात' भी है, जिसमें 'आईजीएच' ध्वनि है। 'आईजीएच' कहें जैसे 'लाइट' में। 'ब्राइट', 'दृष्टि', और 'रात' के साथ अभ्यास करें।
व्याकरण पैटर्न यहां तक कि एक साधारण गीत में भी व्याकरण होता है जिसे हम धीरे से पेश कर सकते हैं। हमें तकनीकी शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है। इसके बजाय, हम उदाहरणों और खेल के माध्यम से दिखाते हैं कि शब्द कैसे एक साथ काम करते हैं।
गीत 'विल' शब्द के साथ भविष्य काल का उपयोग करता है। 'विल फ्लाई' का मतलब है कि उल्लू उड़ने की योजना बना रहा है। आप इसे आसानी से समझा सकते हैं। 'विल' एक सहायक शब्द है जो हमें बताता है कि कुछ होने वाला है। शाम के बारे में बात करके अभ्यास करें। 'आप सोएंगे।' 'उल्लू उड़ेगा।' यह बच्चों को भविष्य की घटनाओं के बारे में बात करने का एक उपकरण देता है।
दूसरा छंद फिर से प्रश्न प्रस्तुत करता है। 'कौन इतनी शांत आवाज़ करता है?' यह एक प्रश्नवाचक शब्द है। 'कौन' एक व्यक्ति या जानवर के बारे में पूछता है। आप सरल प्रश्न पूछकर अभ्यास कर सकते हैं। 'रात में कौन उड़ता है?' 'कौन हू की आवाज़ करता है?' यह बच्चों को पूछना और जवाब देना सिखाता है।
वाक्यांशों की पुनरावृत्ति पर ध्यान दें। 'छोटा उल्लू, छोटा उल्लू' संज्ञा को दोहराता है। यह दोहराव लय और शांति जोड़ता है। बच्चे इस पैटर्न का स्वयं उपयोग कर सकते हैं। वे बाहर देखते समय 'रात, रात' कह सकते हैं।
इसके अतिरिक्त, 'एक आवाज़ इतनी शांत' में विशेषण 'शांत' को देखें। यह ध्वनि का वर्णन करता है। आप वर्णनात्मक शब्दों का उपयोग करने का अभ्यास कर सकते हैं। 'एक शांत ध्वनि।' 'एक नरम ध्वनि।' 'एक ज़ोरदार आवाज़।' यह विवरण के लिए शब्दावली बनाता है।
सीखने की गतिविधियाँ गतिविधियाँ गीत को शरीर और कल्पना में लाती हैं। वे सुनने को सक्रिय भागीदारी में बदल देते हैं। ये विचार सरल हैं और बहुत कम तैयारी की आवश्यकता होती है।
उल्लू उड़ान गीत बजाएं और उल्लू होने का नाटक करें। अपने हाथों को पंखों में बदलें। कमरे में धीरे-धीरे उड़ें। जब गीत 'अंधेरी रात में' कहता है, तो रोशनी कम कर दें। जब यह 'अवलोकन करेगा' कहता है, तो रुकें और बड़ी आँखों से चारों ओर देखें। जब यह 'हू हू' कहता है, तो नरम आवाज़ करें। यह गतिविधि सुनने के कौशल और शांत आंदोलन का निर्माण करती है।
रात का अवलोकन रात में, एक साथ खिड़की के बाहर देखें। देखें कि आप क्या देखते हैं। चांद। सितारे। शायद एक बिल्ली घूम रही है। उल्लू की तरह बात करें। 'मैं चंद्रमा का अवलोकन करता हूं।' 'मैं अंधेरे आकाश का अवलोकन करता हूं।' यह गीत को वास्तविक अवलोकन कौशल से जोड़ता है।
शांत ध्वनि खेल अलग-अलग आवाज़ें करें। कुछ ज़ोरदार हैं। कुछ शांत हैं। आवाज़ें बनाने की बारी-बारी से कोशिश करें। पूछें 'क्या वह आवाज़ शांत है या ज़ोरदार?' फिर उल्लू की शांत 'हू' ध्वनि का अभ्यास करें। यह वर्णनात्मक शब्दों की समझ बनाता है।
मुद्रण योग्य सामग्री मुद्रण योग्य संसाधन गीत की शब्दावली को सुदृढ़ करने का एक शांत तरीका प्रदान करते हैं। वे उन क्षणों के लिए एकदम सही हैं जब बच्चे बनाना चाहते हैं या शांत रूप से ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं।
फ़्लैशकार्ड फ़्लैशकार्ड का एक सेट बनाएँ। एक कार्ड उल्लू दिखाता है। एक 'उड़ान' के लिए पंख दिखाता है। एक 'अंधेरी रात' के लिए सितारों के साथ एक काला आकाश दिखाता है। एक 'अवलोकन' के लिए आँखों की एक जोड़ी दिखाता है। एक 'ध्वनि' के लिए एक संगीत नोट दिखाता है। एक 'हू' शब्द दिखाता है। इन कार्डों का उपयोग मिलान खेल के लिए करें। गीत की एक पंक्ति गाएं और अपने बच्चे से मिलान कार्ड खोजने के लिए कहें। यह शब्द पहचान बनाता है।
रंग भरने वाला पृष्ठ गीत से एक साधारण दृश्य बनाएँ। छोटे उल्लू को एक पेड़ की शाखा पर बैठा दिखाएँ। चंद्रमा और सितारों के साथ एक काला आकाश बनाएँ। बच्चे दृश्य को नरम रंगों से रंग सकते हैं। जैसे ही वे रंग भरते हैं, दृश्य के बारे में बात करें। 'उल्लू क्या कर रहा है?' 'रात के आकाश का रंग क्या है?' यह भाषा को स्वाभाविक रूप से बहता रहता है।
रात के आकाश का पृष्ठ एक काले बैकग्राउंड वाला एक पेज बनाएं। स्टार स्टिकर या पीले पेपर सर्कल प्रदान करें। आपका बच्चा रात के आकाश में तारे जोड़ सकता है। काम करते समय, गीत को धीरे से गाएं। यह ठीक मोटर कौशल को भाषा अभ्यास के साथ जोड़ता है।
शैक्षिक खेल खेल बोरियत के बिना दोहराव को प्रोत्साहित करते हैं। वे बच्चों को भाषा को नए और रचनात्मक तरीकों से उपयोग करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
उल्लू कहता है 'साइमन सेज़' के समान एक गेम खेलें। गीत की शब्दावली का उपयोग करके कमांड दें। 'उल्लू कहता है धीरे-धीरे उड़ो।' 'उल्लू कहता है कमरे का अवलोकन करें।' 'उल्लू कहता है एक शांत ध्वनि करें।' यदि आप 'उल्लू कहता है' कहे बिना एक कमांड देते हैं, तो बच्चा नहीं हिलेगा। यह गेम सुनने के कौशल का निर्माण करता है।
रात और दिन का वर्गीकरण उन चीजों की तस्वीरें बनाएं जो दिन में होती हैं और जो रात में होती हैं। दिन के लिए सूरज, एक मुर्गा, एक उज्ज्वल आकाश। रात के लिए चंद्रमा, एक उल्लू, तारे। अपने बच्चे से उन्हें छाँटने के लिए कहें। यह रात की अवधारणा की समझ बनाता है।
ध्वनि मिलान अलग-अलग जानवरों की आवाज़ें करें। उल्लू हुक करता है। गाय मूंह करती है। बत्तख क्वैक करती है। अपने बच्चे से प्रत्येक ध्वनि की पहचान करने के लिए कहें। फिर बारी-बारी से कोशिश करें। यह शब्दावली को गीत से परे बढ़ाता है।
जैसे ही आप अपने बच्चे के साथ 'ए कोरुजा' साझा करते हैं, याद रखें कि आप शांति और अवलोकन के लिए एक जगह बना रहे हैं। छोटा उल्लू अंधेरी रात में उड़ता है। वह देखता है। वह सुनता है। वह अपनी नरम आवाज़ करता है। एक नई भाषा सीखना भी एक शांत, अवलोकन प्रक्रिया हो सकती है। कुछ क्षण खेलने के लिए होते हैं। कुछ क्षण एक साथ बैठने, आवाज़ें सुनने और दुनिया को देखने के लिए होते हैं। बुद्धिमान छोटे उल्लू को अपना मार्गदर्शक बनने दें। सोने से पहले गीत गाएं। जब कमरा अंधेरा हो जाए तो गुनगुनाएं। उल्लू की शांत भावना आपको और आपके बच्चे दोनों को याद दिलाए कि भाषा सीखना भी शांतिपूर्ण क्षणों में बढ़ता है, एक नरम ध्वनि से शुरू होकर।