एक टर्की का एक खास अंदाज़ और एक अनोखी आवाज़ होती है। एक बच्चों का गीत भाषा सीखने में वही चरित्र और मज़ा ला सकता है। आज, हम 'ओ पेरू' नामक एक पारंपरिक पुर्तगाली कविता का पता लगाएंगे, जिसका अर्थ है 'द लिटिल टर्की'। यह खुशमिजाज गीत एक छोटे टर्की का अनुसरण करता है जो अपने पंख दिखाता है और अपनी खास आवाज़ निकालता है। हम इस धुन का उपयोग अंग्रेजी में एक आनंदमय तरीके से करेंगे। साथ मिलकर, हम नए शब्द सीखेंगे, महत्वपूर्ण ध्वनियों का पता लगाएंगे, और यह खोज करेंगे कि कैसे एक साधारण गीत भाषा सीखने को बाड़े में गर्व से टहलने जैसा महसूस करा सकता है। छोटा टर्की गर्व और आत्मविश्वास से भरा है। आपका बच्चा अंग्रेजी का पता लगाते समय वही आत्मविश्वास महसूस कर सकता है।
कविता क्या है? 'ओ पेरू' पुर्तगाली भाषी संस्कृतियों में एक चंचल कविता है। यह एक छोटे टर्की की कहानी बताता है जो अपने पंखों को फुलाता है और इधर-उधर टहलता है। गीत में एक उछालदार, गर्वित लय है। बच्चे अक्सर हाथों का उपयोग करते हैं। वे अपनी उंगलियों को टर्की के पूंछ के पंखों की तरह फैलाते हैं। वे अपनी छाती फुलाते हैं। वे गुटर-गूं की आवाज़ निकालते हैं। यह गीत ध्यान आकर्षित करने और खुद को सुनाने का जश्न मनाता है। यह बच्चों को बोल्ड और अभिव्यंजक होने के लिए आमंत्रित करता है। जब हम इस गीत को अंग्रेजी सीखने में लाते हैं, तो हम इसकी जीवंत भावना को बनाए रखते हैं। हम परिचित धुन का उपयोग अंग्रेजी के शब्दों को इस तरह पेश करने के लिए करते हैं जो गर्व से नए कौशल दिखाने जैसा लगता है।
नर्सरी राइम्स के बोल इस गीत को समझने के लिए, हम पहले मूल पुर्तगाली शब्दों को देखते हैं। फिर हम देखते हैं कि वे अंग्रेजी में कैसे अनुवाद करते हैं। यह बच्चों को दिखाता है कि एक ही चंचल चरित्र को अलग-अलग भाषाओं में व्यक्त किया जा सकता है। शब्दों की उछालदार, गर्वित लय का आनंद लेने के लिए आपको पुर्तगाली जानने की आवश्यकता नहीं है।
मूल संस्करण (पुर्तगाली)
ओ पेरू, ओ पेरू वै मोस्टर, वै मोस्टर सुआ कौडा, सुआ कौडा वै पावोनेयर, वै पावोनेयर
अंग्रेजी संस्करण
द लिटिल टर्की, द लिटिल टर्की विल शो, विल शो हिज़ टेल, हिज़ टेल विल स्ट्रट, विल स्ट्रट
एक दूसरा छंद अक्सर कहानी को जारी रखता है, जो टर्की की विशेष आवाज़ पर ध्यान केंद्रित करता है।
मूल संस्करण (पुर्तगाली)
केम é क्यू फ़ाज़, केम é क्यू फ़ाज़ असिम tão फ़ोर्टे, असिम tão फ़ोर्टे ओ पेरू फ़ाज़, ओ पेरू फ़ाज़ ग्लू ग्लू ग्लू, ग्लू ग्लू ग्लू
अंग्रेजी संस्करण
हू मेक्स, हू मेक्स ए साउंड सो स्ट्रॉन्ग, ए साउंड सो स्ट्रॉन्ग द लिटिल टर्की मेक्स, द लिटिल टर्की मेक्स गॉबल गॉबल गॉबल, गॉबल गॉबल गॉबल
जैसे ही आप इन शब्दों को पढ़ते हैं, गर्वित दोहराव पर ध्यान दें। लय एक टर्की के टहलने की तरह चलती है। कहानी सरल और बोल्ड है। एक छोटा टर्की अपनी पूंछ के पंख दिखाता है और टहलता है। फिर हम उसकी मजबूत आवाज़ सीखते हैं। यह कथा बच्चों को बोल्ड और अभिव्यंजक होने के लिए आमंत्रित करती है।
शब्दावली सीखना यह गीत शब्दों का एक अद्भुत सेट प्रदान करता है जो जानवरों, क्रियाओं और ध्वनियों से जुड़ता है। हम बातचीत, आंदोलन और चंचल नकल के माध्यम से इन शब्दों का पता लगा सकते हैं।
मुख्य चरित्र से शुरू करें: टर्की। पुर्तगाली में, इसे पेरू कहा जाता है। अंग्रेजी में, हम कहते हैं 'लिटिल टर्की'। 'टर्की' शब्द एक बड़े पक्षी को संदर्भित करता है जिसकी पूंछ पंखे के आकार की होती है। आप एक साथ टर्की की तस्वीरें देख सकते हैं। उनके रंगीन पंखों पर ध्यान दें। एक टर्की की आवाज़ का अभ्यास करें। अंग्रेजी में, हम कहते हैं 'गॉबल गॉबल'।
यहां गीत के मुख्य शब्द दिए गए हैं जिन पर ध्यान केंद्रित करना है:
टर्की: एक बड़ा पक्षी जिसकी बड़ी पूंछ होती है। समझाएं कि टर्की अपने पंखों को बड़ा और गर्वित दिखने के लिए फुला सकते हैं।
शो: दूसरों को कुछ देखने देना। यह एक क्रिया शब्द है। अपने बच्चे से पूछें कि उसने जो बनाया है या पाया है, उसे दिखाओ।
टेल: टर्की के पीछे के पंख। टर्की की पूंछ की तस्वीरें दिखाएं। अन्य जानवरों की पूंछ से तुलना करें।
स्ट्रट: गर्व से चलने के लिए। अपनी छाती बाहर निकालकर और अपना सिर ऊंचा करके घूमें। अपने बच्चे को प्रयास करने दें।
साउंड: जो हम सुनते हैं। विभिन्न ध्वनियों के बारे में बात करें। टर्की एक मजबूत आवाज़ निकालता है।
स्ट्रॉन्ग: शक्तिशाली और तेज़। एक साथ एक मजबूत आवाज़ निकालें। फिर एक शांत आवाज़ निकालें। उनकी तुलना करें।
गॉबल: एक टर्की की विशिष्ट आवाज़। एक साथ 'गॉबल गॉबल' कहने का अभ्यास करें। इसे ज़ोर से और मूर्खतापूर्ण बनाएं।
इन शब्दों का उपयोग प्राकृतिक क्षणों में करें। जब आपका बच्चा आपको एक चित्र दिखाता है, तो कहें 'आप मुझे अपनी तस्वीर दिखा रहे हैं, जैसे टर्की अपनी पूंछ दिखाता है'। जब आप गर्व से चलते हैं, तो कहें 'मैं एक टर्की की तरह टहल रहा हूँ'। ये कनेक्शन शब्दावली को सार्थक बनाते हैं।
ध्वन्यात्मक बिंदु ध्वन्यात्मकता बच्चों को उन ध्वनियों को समझने में मदद करती है जो अंग्रेजी शब्दों का निर्माण करती हैं। यह गीत हमें कई स्पष्ट ध्वनियाँ देता है जिन्हें जीवंत, आत्मविश्वास से तलाशना है।
सबसे पहले, 'टर्की' और 'टेल' की शुरुआत में 'टी' ध्वनि पर ध्यान दें। यह एक तीखी, अवाक ध्वनि है। अपने हाथ को अपने मुंह के सामने रखें और 'टी टी टी' कहें। आपको हवा का झोंका महसूस होगा। 'टेबल', 'टॉय' और 'टर्की' के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि कई सामान्य शब्दों में दिखाई देती है।
इसके बाद, 'शो' में 'श' ध्वनि पर ध्यान दें। यह एक शांत, हवादार ध्वनि है। अपनी उंगली अपने होंठों पर रखें और 'शह्ह' कहें। फिर 'शो' कहें। 'शिप', 'शॉप' और 'शोल्डर' के साथ अभ्यास करें। यह ध्वनि अंग्रेजी में आम है और बनाने में मज़ेदार है।
'स्ट्रट' शब्द में 'स्ट्र' मिश्रण होता है। यह तीन व्यंजन एक साथ हैं। 'एस' कहें, फिर जल्दी से 'टी' जोड़ें, फिर 'आर' जोड़ें। फिर 'यूटी' जोड़ें। 'स्ट्रीट', 'स्ट्रॉन्ग' और 'स्ट्रट' के साथ अभ्यास करें। यह एक चुनौतीपूर्ण मिश्रण है। जब आपका बच्चा इसे आज़माता है तो जश्न मनाएं।
अंत में, 'गॉबल' और 'ग्लू' (पुर्तगाली ध्वनि) में 'जी' ध्वनि देखें। अंग्रेजी में, 'गॉबल' में कठोर 'जी' ध्वनि होती है। 'जी जी जी' कहें जैसे कि एक कोमल गुर्राहट। फिर 'गॉबल' कहें। 'गो', 'गुड' और 'गॉबल' के साथ अभ्यास करें। 'गॉबल' में दोहरा 'बी' शब्द को एक उछालदार लय देता है।
व्याकरण पैटर्न यहां तक कि एक साधारण गीत में भी व्याकरण होता है जिसे हम धीरे से पेश कर सकते हैं। हमें तकनीकी शब्दों का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है। इसके बजाय, हम उदाहरणों और खेल के माध्यम से दिखाते हैं कि शब्द कैसे एक साथ काम करते हैं।
गीत 'विल' शब्द के साथ भविष्य काल का उपयोग करता है। 'विल शो' का मतलब है कि टर्की अपनी पूंछ दिखाने की योजना बना रहा है। आप इसे आसानी से समझा सकते हैं। 'विल' एक सहायक शब्द है जो हमें बताता है कि कुछ होने वाला है। अपने दिन के बारे में बात करके अभ्यास करें। 'आप मुझे अपना चित्र दिखाएंगे'। 'हम एक आवाज़ निकालेंगे'। यह बच्चों को भविष्य की घटनाओं के बारे में बात करने का एक उपकरण देता है।
दूसरा छंद फिर से प्रश्न प्रस्तुत करता है। 'कौन इतनी मजबूत आवाज़ निकालता है?' यह एक प्रश्नवाचक शब्द है। 'कौन' एक व्यक्ति या जानवर के बारे में पूछता है। आप सरल प्रश्न पूछकर अभ्यास कर सकते हैं। 'कौन टहल रहा है?' 'कौन गुटर-गूं की आवाज़ निकालता है?' यह बच्चों को अंग्रेजी में पूछना और उत्तर देना सिखाता है।
वाक्यांशों की पुनरावृत्ति पर ध्यान दें। 'द लिटिल टर्की, द लिटिल टर्की' संज्ञा को दोहराता है। यह दोहराव लय जोड़ता है और वाक्यांश को याद रखना आसान बनाता है। बच्चे इस पैटर्न का स्वयं उपयोग कर सकते हैं। वे टर्की होने का नाटक करते समय 'माई टेल, माई टेल' कह सकते हैं।
इसके अलावा, 'ए साउंड सो स्ट्रॉन्ग' में विशेषण 'स्ट्रॉन्ग' देखें। यह ध्वनि का वर्णन करता है। आप वर्णनात्मक शब्दों का उपयोग करने का अभ्यास कर सकते हैं। 'एक तेज़ आवाज़'। 'एक शांत आवाज़'। 'एक खुश आवाज़'। यह विवरण के लिए शब्दावली बनाता है।
सीखने की गतिविधियाँ गतिविधियाँ गीत को शरीर और कल्पना में लाती हैं। वे सुनने को सक्रिय भागीदारी में बदल देते हैं। ये विचार सरल हैं और बहुत कम तैयारी की आवश्यकता होती है।
टर्की स्ट्रट गीत चलाएं और टर्की होने का नाटक करें। अपनी छाती बाहर निकालकर घूमें। अपनी उंगलियों को टर्की की पूंछ की तरह फैलाएं। जब गीत कहता है 'विल शो हिज़ टेल', तो अपने हाथों को पीछे की ओर फुलाएं। जब यह कहता है 'विल स्ट्रट', तो गर्व से चलें। जब यह कहता है 'गॉबल गॉबल', तो आवाज़ को ज़ोर से और स्पष्ट करें। यह गतिविधि सुनने के कौशल और आत्मविश्वास का निर्माण करती है।
पंख दिखाओ कागज का उपयोग करके साधारण टर्की पंख बनाएं। रंगीन पंखों के आकार काट लें। उन्हें अपनी पीठ पर टेप करें या अपने हाथों में पकड़ें। गीत गाएं और अपने पंख दिखाएं। घूमें और टहलें। यह गीत को एक शिल्प गतिविधि और कल्पनाशील खेल से जोड़ता है।
ध्वनि शक्ति खेल विभिन्न ध्वनियाँ निकालें। कुछ मजबूत और तेज़ हैं। कुछ शांत और नरम हैं। बारी-बारी से आवाज़ें निकालें। पूछें 'क्या वह आवाज़ मजबूत है या शांत?' फिर टर्की की मजबूत 'गॉबल' ध्वनि का अभ्यास करें। यह वर्णनात्मक शब्दों और ध्वनि शब्दावली की समझ बनाता है।
मुद्रण योग्य सामग्री मुद्रण योग्य संसाधन गीत की शब्दावली को शांत तरीके से सुदृढ़ करते हैं। वे उन क्षणों के लिए एकदम सही हैं जब बच्चे शांत रूप से बनाना या ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं।
फ़्लैशकार्ड फ़्लैशकार्ड का एक सेट बनाएं। एक कार्ड टर्की दिखाता है। एक कुछ दिखाते हुए एक हाथ दिखाता है। एक टर्की की पूंछ दिखाता है। एक गर्वित चलने वाला आंकड़ा दिखाता है। एक 'साउंड' के लिए एक ध्वनि तरंग दिखाता है। एक 'गॉबल' शब्द दिखाता है। इन कार्डों का उपयोग मिलान के खेल के लिए करें। गीत की एक पंक्ति गाएं और अपने बच्चे से मिलान करने वाला कार्ड ढूंढने के लिए कहें। यह शब्द पहचान बनाता है।
कलरिंग पेज गीत से एक साधारण दृश्य बनाएं। छोटे टर्की को उसकी पूंछ के पंखों को चौड़ा करके दिखाएं। उसे एक बाड़े में टहलते हुए बनाएं। बच्चे पंखों को चमकीले रंगों से रंग सकते हैं। रंग भरते समय, दृश्य के बारे में बात करें। 'टर्की के पंखों का रंग क्या है?' 'क्या वह अपनी पूंछ दिखा रहा है?' यह भाषा को स्वाभाविक रूप से प्रवाहित रखता है।
पंख पैटर्न पेज एक टर्की की पूंछ के एक रूपरेखा के साथ एक पृष्ठ बनाएं। छोटे रंगीन कागज के टुकड़े प्रदान करें। आपका बच्चा पैटर्न बनाने के लिए टुकड़ों को पूंछ पर चिपका सकता है। काम करते समय, एक साथ गीत गाएं। यह ठीक मोटर कौशल को भाषा अभ्यास के साथ जोड़ता है।
शैक्षिक खेल खेल ऊब के बिना दोहराव को प्रोत्साहित करते हैं। वे बच्चों को नए और रचनात्मक तरीकों से भाषा का उपयोग करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
टर्की कहता है 'साइमन सेज़' के समान एक गेम खेलें। गीत की शब्दावली का उपयोग करके कमांड दें। 'टर्की कहता है अपनी पूंछ दिखाओ'। 'टर्की कहता है गर्व से टहलो'। 'टर्की कहता है ज़ोर से गुटर-गूं करो'। यदि आप 'टर्की कहता है' कहे बिना एक कमांड देते हैं, तो बच्चा नहीं हिलेगा। यह गेम सुनने के कौशल का निर्माण करता है।
ध्वनि मिलान विभिन्न जानवरों की आवाज़ें निकालें। टर्की गुटर-गूं करता है। गाय मूं करती है। मुर्गा बांग देता है। अपने बच्चे से प्रत्येक ध्वनि की पहचान करने के लिए कहें। फिर बारी-बारी से। आपका बच्चा एक आवाज़ निकालता है, और आप अनुमान लगाते हैं। यह शब्दावली को गीत से आगे बढ़ाता है।
गर्व परेड लाइन में लगें और एक टर्की परेड करें। कमरे में या बाहर गर्व से घूमें। अपने पंख दिखाएं (हाथ या कागज के पंख)। चलते समय गीत गाएं। परेड के अंत में, हर कोई अपनी सर्वश्रेष्ठ 'गॉबल' ध्वनि निकालता है। यह आंदोलन, संगीत और आत्मविश्वास को जोड़ता है।
जैसे ही आप अपने बच्चे के साथ 'ओ पेरू' साझा करते हैं, याद रखें कि आप आत्मविश्वास और अभिव्यक्ति का जश्न मना रहे हैं। छोटा टर्की अपनी पूंछ दिखाता है। वह टहलता है। वह अपनी आवाज़ मज़बूती से निकालता है। एक नई भाषा सीखने में साहस लगता है। इसमें वह दिखाना शामिल है जो आप जानते हैं। इसमें ऐसी आवाज़ें निकालना शामिल है जो नई या मूर्खतापूर्ण लग सकती हैं। गर्वित छोटे टर्की को प्रेरणा बनने दें। जब आपके बच्चे को आत्मविश्वास बढ़ाने की आवश्यकता हो तो गीत गाएं। साथ में टहलें। साथ में मजबूत आवाज़ें निकालें। टर्की की बोल्ड भावना को आप दोनों को याद दिलाएं कि हर नया शब्द गर्व से दिखाने लायक है।