इन अभिव्यक्तियों का क्या अर्थ है?
“मुझे देखने दो” और “मुझे देखने दीजिये” दोनों ही देखने की अनुमति मांगते हैं। वे किसी चीज़ को देखने की अनुमति का अनुरोध करते हैं। बच्चे किसी वस्तु के बारे में उत्सुक होने पर इन शब्दों का प्रयोग करते हैं। दोनों रुचि और सम्मान व्यक्त करते हैं।
“मुझे देखने दो” का अर्थ है मुझे देखने का मौका दो। यह सीधा और मैत्रीपूर्ण है। एक बच्चा तब कहता है जब एक दोस्त एक खिलौना छुपाता है। यह अनुमति या अस्वीकृति की अपेक्षा करता है।
“मुझे देखने दीजिये” का अर्थ है मेरी आँखों को इसकी जांच करने की अनुमति दें। यह बहुत अधिक औपचारिक और विनम्र लगता है। एक वयस्क इसे संग्रहालय या दुकान में कहता है। यह एक कृपापूर्ण हाँ की उम्मीद करता है।
ये अभिव्यक्तियाँ समान लगती हैं। दोनों कुछ देखने के लिए कहते हैं। दोनों एक अनुरोध करते हैं। लेकिन एक रोज़मर्रा की बातचीत की तरह लगता है जबकि दूसरा फैंसी भाषण की तरह लगता है।
अंतर क्या है? एक अनौपचारिक है। दूसरा औपचारिक है। “मुझे देखने दो” दोस्तों और परिवार के लिए काम करता है। आप इसे सैकड़ों बार कहते हैं। यह खेल के समय, स्कूल और घर में फिट बैठता है।
“मुझे देखने दीजिये” विशेष अवसरों के लिए काम करता है। आप इसे गैलरी या आभूषण की दुकान में कहते हैं। यह पुराने जमाने का या बहुत विनम्र लगता है। बच्चों को शायद ही कभी इस वाक्यांश की आवश्यकता होती है।
एक जन्मदिन की पार्टी में एक बच्चे के बारे में सोचो। एक दोस्त एक उपहार खोलता है। बच्चा कहता है “मुझे देखने दो।” यह एकदम सही है। यदि बच्चा कहता है “मुझे देखने दीजिये,” तो हर कोई घूरता है।
एक रोज़मर्रा की जिज्ञासा के लिए है। दूसरा औपचारिक अनुमति के लिए है। “मुझे देखने दो” अनौपचारिक रूप से पूछता है। “मुझे देखने दीजिये” एक बटलर की तरह पूछता है। पहले का 99 प्रतिशत समय उपयोग करें।
इसके अतिरिक्त, “मुझे देखने दो” का अर्थ “मुझे सोचने दो” हो सकता है। यह पूरी तरह से एक अलग अर्थ है। “मुझे देखने दीजिये” का अर्थ कभी भी सोचना नहीं है। केवल देखना।
हम प्रत्येक का उपयोग कब करते हैं? दैनिक क्षणों के लिए “मुझे देखने दो” का प्रयोग करें। इसका उपयोग तब करें जब कोई मित्र एक चित्र दिखाता है। इसका उपयोग तब करें जब कोई माता-पिता नई खरीद रखते हैं। इसका उपयोग तब करें जब आप एक अजीब आवाज़ सुनते हैं।
घर पर उदाहरण: “मुझे देखने दो कि आपने ब्लॉक से क्या बनाया है।” “मुझे तुम्हारे नए जूते देखने दो।” “मुझे वह तस्वीर देखने दो जो तुमने बनाई है।”
बहुत औपचारिक स्थितियों के लिए “मुझे देखने दीजिये” का प्रयोग करें। इसे मूल्यवान चित्रों के साथ एक कला संग्रहालय में प्रयोग करें। इसे महंगी वस्तुओं के साथ एक घड़ी की दुकान में प्रयोग करें। इसे किसी खेल में एक फैंसी चरित्र निभाते समय प्रयोग करें।
रोल-प्ले के उदाहरण: “मुझे प्राचीन मानचित्र देखने दीजिये।” (नाटक का नाटक) “मुझे यह हार खरीदने से पहले देखने दीजिये।” “क्यूरेटर ने कहा ‘मुझे करीब से देखने दीजिये।”
अधिकांश बच्चों को वास्तविक जीवन में “मुझे देखने दीजिये” की कभी आवश्यकता नहीं होगी। लेकिन इसे समझने से पढ़ने में मदद मिलती है। पुरानी किताबें और फिल्में इस वाक्यांश का उपयोग करती हैं। इसे दैनिक भाषण के बजाय समझ के लिए सिखाएं।
बच्चों के लिए उदाहरण वाक्य मुझे देखने दो: “मुझे तुम्हारा नया बैकपैक देखने दो।” “मुझे देखने दो कि क्या मैं सबसे ऊपर की शेल्फ तक पहुँच सकता हूँ।” “मुझे वह जादू का करतब फिर से देखने दो।”
मुझे देखने दीजिये: “मुझे खरीदने से पहले हीरे को देखने दीजिये।” (औपचारिक दुकान) “मुझे पहले दूरबीन से देखने दीजिये।” (विनम्र अनुरोध) “राजा ने कहा ‘मुझे उपहार पर देखने दीजिये।”
ध्यान दें कि “मुझे देखने दो” गर्म और तेज़ लगता है। “मुझे देखने दीजिये” धीमा और फैंसी लगता है। बच्चे स्वाभाविक रूप से “मुझे देखने दो” चुनते हैं। उनकी प्रवृत्ति पर भरोसा करें।
माता-पिता पूरे दिन “मुझे देखने दो” कह सकते हैं। शब्दावली पाठों के लिए “मुझे देखने दीजिये” बचाएं। दोनों सही अंग्रेजी हैं। एक बस बचपन के लिए बेहतर है।
बचने के लिए आम गलतियाँ कुछ बच्चे स्मार्ट दिखने के लिए “मुझे देखने दीजिये” का उपयोग करते हैं। यह उल्टा पड़ जाता है। यह अजीब लगता है। दोस्त हंस सकते हैं। फैंसी शब्दों पर प्राकृतिक भाषण सिखाएं।
गलत: (दोपहर के भोजन पर) “मुझे आपकी सैंडविच देखने दीजिये।” सही: “मुझे आपकी सैंडविच देखने दो।”
एक और गलती: “मुझे देखने दीजिये” में “to” भूल जाना। “मुझे देखो” गलत व्याकरण है। “to” आवश्यक है। “मुझे देखने दो” में “to” नहीं है।
गलत: “मुझे आपका खिलौना देखने दीजिये।” सही: “मुझे आपका खिलौना देखने दीजिये।” सही भी: “मुझे आपका खिलौना देखने दो।”
कुछ सीखने वाले स्पर्श के लिए “मुझे देखने दो” का उपयोग करते हैं। “मुझे देखने दो” का अर्थ केवल देखना है। यदि आप स्पर्श करना चाहते हैं, तो “मुझे पकड़ने दो” कहें। भ्रम से बचने के लिए विशिष्ट रहें।
गलत: “मुझे आपका फ़ोन देखने दो” (फिर आप इसे पकड़ लेते हैं) सही: “मुझे आपका फ़ोन देखने दो” (आप केवल देखते हैं)
बिना इंतज़ार किए “मुझे देखने दो” चिल्लाने से भी बचें। हमेशा उत्तर के लिए रुकें। किसी की निजता का सम्मान करें। हर चीज़ आपकी नहीं है।
आसान स्मृति युक्तियाँ “मुझे देखने दो” को एक खिड़की के रूप में सोचें। आप अपना चेहरा कांच पर दबाते हैं। आप जल्दी से देखते हैं। यह रोज़मर्रा के दृश्यों के लिए काम करता है।
“मुझे देखने दीजिये” को एक संग्रहालय रक्षक के रूप में सोचें। रक्षक एक मामले को खोलता है। आप थोड़ा झुकते हैं। यह विशेष खजानों के लिए काम करता है।
एक और चाल: अक्षरों की गिनती करें। “मुझे देखने दो” में तीन त्वरित धड़कनें हैं। “मुझे देखने दीजिये” में पाँच धीमी धड़कनें हैं। दोस्तों के लिए तेज़। फैंसी के लिए धीमा। आपके कान अंतर जानते हैं।
माता-पिता कह सकते हैं: “तेज़ के लिए देखो। फैंसी के लिए देखो।” इसका मतलब है कि दैनिक जाँच के लिए “मुझे देखने दो।” अतिरिक्त विनम्रता के लिए “मुझे देखने दीजिये।”
चिड़ियाघर में अभ्यास करें। बंदर के पिंजरे पर: “मुझे बंदर के बच्चे को देखने दो।” हीरे की प्रदर्शनी में: “मुझे रत्नों को देखने दीजिये।” दूसरा एक बच्चे के लिए मूर्खतापूर्ण लगता है। यही बात है।
त्वरित अभ्यास समय आइए एक छोटा सा व्यायाम करें। प्रत्येक स्थिति के लिए बेहतर वाक्यांश चुनें।
आपके दोस्त को एक नया वीडियो गेम मिलता है। आप बॉक्स देखना चाहते हैं। क) “मुझे उस गेम को देखने दीजिये।” ख) “मुझे वह गेम देखने दो।”
आप कांच के पीछे एक बहुत पुराने, प्रसिद्ध चित्र के साथ एक संग्रहालय में जाते हैं। क) “मुझे चित्र देखने दो।” ख) “मुझे इस उत्कृष्ट कृति को देखने दीजिये।”
उत्तर: 1 – ख। दोस्तों को अनौपचारिक “मुझे देखने दो” मिलता है। 2 – ख। बहुत औपचारिक सेटिंग्स फैंसी वाक्यांश का उपयोग कर सकती हैं।
रिक्त स्थान भरें: “जब मेरा छोटा भाई अपनी पीठ के पीछे एक कुकी छुपाता है, तो मैं ______ कहता हूँ।” (“मुझे देखने दो” प्राकृतिक, चंचल विकल्प है।)
एक और: “जब मैं एक कहानी में एक जासूस होने का नाटक कर रहा हूँ, तो मैं ______ कहता हूँ।” (“मुझे देखने दीजिये” फैंसी पात्रों के साथ नाटक के लिए काम करता है।)
कोई भी वाक्यांश गलत अंग्रेजी नहीं है। इस आधार पर चुनें कि आप किससे बात करते हैं। दोस्तों को “मुझे देखने दो” मिलता है। औपचारिक वयस्कों या खेलों को “मुझे देखने दीजिये” मिलता है। आपकी अंग्रेजी स्वाभाविक और दयालु महसूस होगी।
समापन “मुझे देखने दो” एक अनौपचारिक नज़र के लिए कहता है। “मुझे देखने दीजिये” औपचारिक अनुमति का अनुरोध करता है। दोस्तों और परिवार के लिए “मुझे देखने दो” का प्रयोग करें। विशेष या नाटक के क्षणों के लिए “मुझे देखने दीजिये” बचाएं। रोज़मर्रा की अंग्रेजी सरल शब्दों का चयन करती है। जिज्ञासा सुंदर है। विनम्रता से पूछने से यह बेहतर होता है।