नमस्ते, शब्द खोजकर्ताओं। आज, हम भाषा जासूस बनने जा रहे हैं। हम एक पहेली को सुलझाने जा रहे हैं। पहेली है बोली और लहजे के बीच का अंतर। लोग कभी-कभी इन शब्दों का एक ही अर्थ में उपयोग करते हैं, लेकिन वे थोड़े अलग हैं। अंतर को जानने से हमें यह समझने में मदद मिलती है कि दुनिया भर के लोग कैसे बात करते हैं।
भाषा को एक बड़े, स्वादिष्ट पिज्जा की तरह सोचो। जिस तरह से पिज्जा का समग्र स्वाद होता है वह भाषा है, जैसे कि अंग्रेजी। एक बोली आपके टॉपिंग चुनने जैसी है। कुछ लोग पेपरोनी और मशरूम डालते हैं। कुछ सिर्फ पनीर डालते हैं। टॉपिंग पिज्जा को थोड़ा बदल देते हैं, लेकिन यह अभी भी पिज्जा है। एक लहजा इस बारे में है कि आप पिज्जा कैसे खाते हैं। क्या आप बड़े या छोटे टुकड़े खाते हैं? क्या आपकी आवाज़ एक संगीतमय तरीके से ऊपर और नीचे जाती है? लहजा खाने की शैली के बारे में है, टॉपिंग के बारे में नहीं। आइए इस मजेदार बोली लहजे के अंतर के बारे में और जानें।
अर्थ और स्पष्टीकरण
तो, असली बोली लहजे का अंतर क्या है? आइए उन्हें एक-एक करके देखें।
एक लहजा ज्यादातर ध्वनि के बारे में होता है। यह है कि आप शब्दों का उच्चारण कैसे करते हैं। आपका लहजा आपकी आवाज़ के संगीत से आता है, जिस तरह से आप अपने मुंह से ध्वनियों को आकार देते हैं। जब इंग्लैंड का कोई व्यक्ति "बाथ" (एक लंबे "आह" ध्वनि के साथ) कहता है और अमेरिका का कोई व्यक्ति "बाथ" (एक छोटी "ए" ध्वनि के साथ) कहता है, तो यह एक लहजे का अंतर है। यह एक ही शब्द है, जिसे दो अलग-अलग तरीकों से कहा गया है।
एक बोली बड़ी होती है। इसमें लहजा शामिल है, लेकिन विशेष शब्द, वाक्यांश और कभी-कभी व्याकरण के नियम भी शामिल होते हैं जो किसी निश्चित स्थान पर या किसी निश्चित समूह द्वारा उपयोग किए जाते हैं। संयुक्त राज्य अमेरिका के कुछ हिस्सों में, लोग एक मीठे फ़िज़ी ड्रिंक को "पॉप" कहते हैं। अन्य भागों में, वे इसे "सोडा" कहते हैं। यह एक बोली का अंतर है। बोली लहजे का अंतर यह है कि लहजा ज्यादातर ध्वनि है, जबकि बोली ध्वनि के साथ-साथ शब्द और व्याकरण भी है।
श्रेणियाँ या सूचियाँ
आइए कुछ स्पष्ट उदाहरणों पर नज़र डालें ताकि बोली लहजे के अंतर को कार्रवाई में देखा जा सके।
उदाहरण 1: ब्रिटिश अंग्रेजी बनाम अमेरिकी अंग्रेजी। यह लहजे और बोली दोनों अंतर दिखाता है। लहजे का अंतर (ध्वनि): शब्द "पानी।" एक ब्रिटिश व्यक्ति इसे "वौ-टह" जैसी ध्वनि के साथ कह सकता है। एक अमेरिकी इसे "वाह-डर" की तरह कह सकता है। "टी" ध्वनि अलग है। वह लहजा है।
बोली का अंतर (शब्द): एक कार का पिछला हिस्सा। ब्रिटिश अंग्रेजी में, यह "बूट" है। अमेरिकी अंग्रेजी में, यह "ट्रंक" है। यह एक ही चीज़ के लिए एक अलग शब्द है। यह बोली का हिस्सा है।
उदाहरण 2: स्पेन में स्पेनिश बनाम मैक्सिको। लहजे का अंतर: अक्षर "c" का उच्चारण "e" या "i" से पहले। स्पेन में, इसमें अक्सर "थ" ध्वनि होती है। मैक्सिको में, इसमें "एस" ध्वनि होती है।
बोली का अंतर: "कार" के लिए शब्द। स्पेन में, यह "कोचे" है। लैटिन अमेरिका के कई हिस्सों में, यह "कार्रो" या "ऑटो" है। अलग-अलग शब्द, एक ही अर्थ।
उदाहरण 3: एक ही देश के भीतर। लहजा: दक्षिणी संयुक्त राज्य अमेरिका में, लोगों में एक "ड्रॉल" हो सकता है, जिससे स्वर ध्वनियाँ लंबी हो जाती हैं। "हाय" "हाआई" जैसा लग सकता है।
बोली: उसी दक्षिणी अमेरिका में, लोग "आप सभी" का अर्थ "आप सभी" के लिए "य'ऑल" शब्द का उपयोग करते हैं। यह एक विशेष शब्द है जिसका हर जगह उपयोग नहीं किया जाता है। यह बोली लहजे के अंतर को स्पष्ट रूप से दिखाता है: ड्रॉल लहजा है, और "य'ऑल" बोली का हिस्सा है।
दैनिक जीवन के उदाहरण
आप अपने जीवन में बोली लहजे के अंतर को सुन सकते हैं। यहां दो स्थान हैं।
मूवी या कार्टून देखना: विभिन्न स्थानों के पात्रों के साथ एक फिल्म देखें, जैसे टेक्सास का एक चरवाहा और कैलिफ़ोर्निया का एक सर्फर। चरवाहे को सुनो। वह धीमी, खींची हुई तरीके से "हाउडी, य'ऑल!" कह सकता है। "हाउडी" और "य'ऑल" बोली के शब्द हैं। बात करने का धीमा, खींचा हुआ तरीका उसके लहजे का हिस्सा है। अब सर्फर को सुनो। वह तेज़, अधिक आराम से "हे, दोस्त, यह पूरी तरह से अद्भुत है!" कह सकता है। "दोस्त" और "पूरी तरह से" उसके बोली के शब्द हैं। जिस तरह से वह उन्हें कहता है वह उसका लहजा है। आपके कान बोली लहजे के अंतर को सीख रहे हैं।
परिवार के सदस्यों से बात करना: आपके दादा-दादी का एक लहजा हो सकता है या ऐसे शब्दों का उपयोग कर सकते हैं जिन्हें आप आमतौर पर नहीं सुनते हैं। हो सकता है कि वे "आइसबॉक्स" के बजाय "रेफ्रिजरेटर" कहें। यह एक पुराने समय का बोली शब्द है। हो सकता है कि वे कुछ शब्दों का उच्चारण ऐसे तरीके से करते हों जो आपके दोस्तों से अलग लगता हो। यह उस जगह से एक लहजे और बोली का मिश्रण हो सकता है जहाँ वे बड़े हुए थे। उनसे उनके शब्दों के बारे में पूछना आपके अपने परिवार के भाषा इतिहास को सीखने का एक अद्भुत तरीका है।
मुद्रण योग्य फ़्लैशकार्ड
आइए बोली लहजे के अंतर का पता लगाने के लिए कुछ मजेदार प्रिंट करने योग्य बनाएं। "लहजा या बोली" छँटाई कार्ड बनाएं।
सरल वाक्यांशों के साथ कार्ड बनाएं। कुछ लहजा दिखाते हैं: "'बाथ' को लंबे 'ए' (ब्रिटिश) के साथ कहें।" कुछ बोली दिखाते हैं: "'एलीवेटर' के बजाय 'लिफ्ट' शब्द का प्रयोग करें।" कुछ दोनों दिखाते हैं: "दक्षिणी ड्रॉल के साथ 'य'ऑल' कहें।" बच्चे कार्ड को तीन ढेर में छाँटते हैं: "लहजा," "बोली," या "दोनों।" यह व्यावहारिक गतिविधि अमूर्त अवधारणा को बहुत स्पष्ट करती है।
एक और विचार बोली शब्दों के लिए एक "शब्द मानचित्र" है। यूएसए या यूके का एक नक्शा प्रिंट करें। "पॉप," "सोडा," "कोक," "सब," "होगी," "बबलर," "नल" जैसे शब्दों के साथ छोटे कार्ड प्रदान करें। मदद से, बच्चे शोध करते हैं या सीखते हैं कि एक ही चीज़ के लिए ये अलग-अलग शब्द कहाँ उपयोग किए जाते हैं और उन्हें मानचित्र पर चिपका देते हैं। यह दृश्य रूप से दिखाता है कि बोली कैसे जगह-जगह बदलती है, लहजे से अलग।
सीखने की गतिविधियाँ या खेल
आइए "मेरा घर गेस करें" खेल खेलें। लोगों के छोटे ऑडियो क्लिप तैयार करें जो एक ही सरल वाक्य कहते हैं (उदाहरण के लिए, "मैंने कार पार्क की") विभिन्न लहजों (ब्रिटिश, अमेरिकी, ऑस्ट्रेलियाई) के साथ। साथ ही, उसी वाक्य के साथ कार्ड तैयार करें जो विभिन्न बोलियों में लिखे गए हैं ("मैंने कार पार्क की" / "मैंने मोटर पार्क की" / "मैंने कार पार्क में छोड़ दी")। सबसे पहले, बच्चे लहजे सुनते हैं और क्षेत्र का अनुमान लगाते हैं। फिर, वे बोली कार्ड पढ़ते हैं और उन्हें सही देश से मिलाते हैं। यह अलग-अलग इंद्रियों द्वारा बोली लहजे के अंतर को अलग करने का सीधे अभ्यास करता है: लहजे के लिए सुनना, बोली के लिए पढ़ना।
"एक चरित्र बनाएँ" गेम आज़माएँ। प्रत्येक बच्चे या समूह को एक स्थान और एक नौकरी के साथ एक कार्ड दें (उदाहरण के लिए, "एक स्कॉटिश किसान," "एक कैलिफ़ोर्नियाई स्केटबोर्डर," "एक लंदन शिक्षक")। उनका काम उनके चरित्र के लिए एक-पंक्ति का परिचय देना है जो एक लहजा (जिस तरह से वे इसे कह सकते हैं) और एक बोली शब्द दोनों को दर्शाता है। स्कॉटिश किसान कह सकता है, "ओच, मुझे खेत में कू की जाँच करने की ज़रूरत है!" ("ओच" और गाय के लिए "कू" बोली संकेत हैं)। वे एक लहजे के साथ पंक्ति का प्रदर्शन करते हैं। अन्य चरित्र के विवरण का अनुमान लगाते हैं।
एक "बोली शब्द स्वैप" कहानी का समय लें। मानक अमेरिकी अंग्रेजी में लिखी गई एक बहुत ही छोटी, सरल कहानी पढ़ें। फिर, एक समूह के रूप में, इसे एक अलग बोली में "अनुवादित" करें। शब्दावली बदलें। "अपार्टमेंट" को "फ्लैट," "कुकी" को "बिस्किट," "फुटपाथ" को "पेवमेंट" से बदलें। नए संस्करण को ज़ोर से पढ़ें। यह गतिविधि शक्तिशाली रूप से दिखाती है कि बोली शब्द पसंद के बारे में कैसे है, एक रचनात्मक और सहयोगात्मक तरीके से बोली लहजे के अंतर को मजबूत करती है। यह शिक्षार्थियों को सक्रिय भाषा खोजकर्ता में बदल देता है।