Banyak pelajar bertanya apakah Bahasa Tionghoa sama dengan Bahasa Mandarin. Jawaban singkatnya adalah tidak, tetapi hubungan antara keduanya sangat erat. Bahasa Tionghoa adalah istilah luas yang mengacu pada sekelompok bahasa yang berkaitan, sementara Bahasa Mandarin adalah salah satu varietas spesifik dalam kelompok tersebut.
Memahami perbedaan ini membantu menghindari kebingungan saat membahas bahasa, budaya, dan komunikasi.
Apa Maksudnya “Bahasa Tionghoa”?
“Bahasa Tionghoa” dapat mengacu pada seluruh keluarga bahasa Sinitik yang dituturkan di Tiongkok dan komunitas berbahasa Tionghoa lainnya di seluruh dunia. Bahasa-bahasa ini berbagi sistem penulisan dan latar belakang budaya, tetapi bentuk lisan mereka bisa sangat berbeda.
Sebagai contoh, penutur dari berbagai varietas Bahasa Tionghoa mungkin tidak saling memahami dalam percakapan, meskipun mereka dapat membaca teks tertulis yang sama.
Apa Itu Bahasa Mandarin?
Bahasa Mandarin adalah varietas Bahasa Tionghoa yang paling banyak digunakan. Bahasa ini adalah bahasa resmi Tiongkok dan Taiwan, dan merupakan salah satu bahasa resmi Singapura.
Bentuk standar Bahasa Mandarin yang digunakan di Tiongkok daratan disebut Putonghua. Di Taiwan, bahasa ini sering disebut Guoyu. Di Singapura, bahasa ini disebut Huayu. Meskipun pengucapan dan kosakata mungkin sedikit berbeda, mereka didasarkan pada sistem Bahasa Mandarin yang sama.
Bahasa Mandarin juga merupakan salah satu dari enam bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa, yang menyoroti pentingnya secara global.
Varietas Bahasa Tionghoa Utama Lainnya
Selain Bahasa Mandarin, ada kelompok bahasa Tionghoa utama lainnya, termasuk Bahasa Kanton, Bahasa Shanghai, dan Bahasa Hokkien.
Bahasa Kanton banyak digunakan di Hong Kong dan sebagian Tiongkok selatan. Bahasa Shanghai digunakan di Shanghai dan sekitarnya. Bahasa Hokkien umum di sebagian Taiwan dan Asia Tenggara.
Varietas ini sangat berbeda dalam pengucapan dan terkadang dalam tata bahasa. Penutur Bahasa Mandarin mungkin tidak secara otomatis memahami ucapan Bahasa Kanton.
Sistem Penulisan Bersama
Salah satu alasan orang berpikir Bahasa Tionghoa dan Bahasa Mandarin sama adalah karena sistem penulisan yang sama. Bahasa Tionghoa tertulis menggunakan karakter daripada alfabet. Orang yang berbicara dalam berbagai varietas sering kali dapat membaca koran atau buku yang sama, bahkan jika mereka mengucapkan kata-kata tersebut secara berbeda.
Sebagai contoh, karakter tertulis untuk “orang” sama di semua varietas, tetapi pengucapannya bervariasi.
Tradisi penulisan bersama ini menghubungkan berbagai bentuk lisan di bawah label yang lebih luas “Bahasa Tionghoa.”
Mengapa Bahasa Mandarin Sering Disebut “Bahasa Tionghoa”
Bahasa Mandarin adalah varietas Bahasa Tionghoa yang paling banyak digunakan, dengan ratusan juta penutur. Karena dominasinya dalam pendidikan, media, dan pemerintahan, orang di luar Tiongkok sering menggunakan “Bahasa Tionghoa” untuk berarti “Bahasa Mandarin.”
Dalam kelas bahasa di luar negeri, kursus “Bahasa Tionghoa” biasanya mengajarkan Bahasa Mandarin Standar. Penggunaan umum ini membuat banyak orang percaya bahwa Bahasa Tionghoa dan Bahasa Mandarin adalah istilah yang identik.
Cara Sederhana untuk Memahami Perbedaannya
Bahasa Tionghoa = keluarga bahasa Bahasa Mandarin = satu varietas dalam keluarga itu
Hubungan ini mirip dengan bagaimana “bahasa Roman” mencakup Bahasa Spanyol, Prancis, dan Italia. Mereka terkait tetapi tidak sama.
Bahasa Mandarin adalah varietas Bahasa Tionghoa yang terbesar dan paling berpengaruh, tetapi bukan satu-satunya.
Kesimpulan
Bahasa Tionghoa adalah istilah luas yang mengacu pada sekelompok bahasa yang berkaitan. Bahasa Mandarin adalah varietas yang paling banyak digunakan dan distandarisasi dalam kelompok tersebut. Meskipun banyak orang menggunakan istilah tersebut secara bergantian dalam percakapan santai, memahami perbedaan memberikan kejelasan yang lebih besar dalam diskusi linguistik.
Perkembangan Sejarah Bahasa Mandarin
Bahasa Mandarin tidak muncul tiba-tiba. Bahasa ini berkembang selama berabad-abad ketika dialek Tiongkok utara secara bertahap menjadi dominan dalam pemerintahan dan administrasi. Selama masa kekaisaran, pejabat dari berbagai daerah membutuhkan bahasa lisan yang sama untuk dapat berkomunikasi secara efektif.
Seiring waktu, bentuk standar yang didasarkan pada dialek Beijing menjadi dasar bagi Bahasa Mandarin Standar modern. Pada abad ke-20, reformasi bahasa mempromosikan versi standar ini secara nasional untuk meningkatkan melek huruf dan komunikasi.
Akibatnya, Bahasa Mandarin menjadi bahasa utama pendidikan, media, dan kehidupan publik di Tiongkok daratan.
Perbedaan Pengucapan Antara Bahasa Mandarin dan Varietas Lainnya
Salah satu perbedaan utama antara Bahasa Mandarin dan varietas Bahasa Tionghoa lainnya adalah pengucapan.
Bahasa Mandarin memiliki empat nada utama dalam bentuk standarnya. Nada suku kata mengubah maknanya. Sebagai contoh, suku kata “ma” dapat berarti ibu, rami, kuda, atau memarahi tergantung pada nadanya.
Bahasa Kanton, sebagai perbandingan, memiliki lebih banyak nada daripada Bahasa Mandarin. Hal ini membuat sistem suara sangat berbeda. Bahkan jika dua varietas berbagi karakter tertulis yang sama, mereka mungkin terdengar sangat berbeda saat diucapkan.
Karena pengucapan sangat bervariasi, saling pengertian antara penutur dari berbagai varietas seringkali terbatas dalam percakapan lisan.
Kesamaan Tata Bahasa
Terlepas dari perbedaan pengucapan, varietas Bahasa Tionghoa berbagi banyak struktur tata bahasa. Urutan kata umumnya subjek–kata kerja–objek, mirip dengan Bahasa Inggris.
Sebagai contoh:
Saya makan nasi. 我吃饭。
Struktur kalimat tetap konsisten di semua varietas, bahkan jika pengucapan berubah.
Tata bahasa dalam Bahasa Mandarin relatif sederhana dibandingkan dengan banyak bahasa Eropa. Kata kerja tidak berubah bentuk berdasarkan orang atau jumlah. Tidak ada konjugasi kata kerja seperti dalam Bahasa Inggris atau Spanyol. Sebagai gantinya, waktu seringkali ditunjukkan menggunakan konteks atau kata waktu.
Karakter Sederhana dan Tradisional
Perbedaan penting lainnya dalam diskusi bahasa Tionghoa melibatkan sistem penulisan.
Tiongkok daratan menggunakan karakter sederhana, yang diperkenalkan pada tahun 1950-an untuk meningkatkan melek huruf. Taiwan dan Hong Kong terus menggunakan karakter tradisional.
Perbedaannya bersifat visual daripada tata bahasa. Bahasa lisan mungkin Bahasa Mandarin di kedua wilayah, tetapi bentuk tertulisnya mungkin tampak sedikit berbeda.
Perbedaan dalam penulisan ini terkadang menambah kebingungan tentang apa arti “Bahasa Tionghoa.”
Bahasa Mandarin sebagai Bahasa Global
Bahasa Mandarin sekarang menjadi salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Bahasa ini diajarkan di sekolah dan universitas secara global. Banyak bisnis internasional mendorong karyawan untuk belajar Bahasa Mandarin karena pengaruh ekonomi Tiongkok.
Karena jumlah penuturnya yang besar, Bahasa Mandarin seringkali menjadi varietas yang dirujuk orang ketika mereka mengatakan “Bahasa Tionghoa.”
Namun, menyadari bahwa Tiongkok beragam secara linguistik membantu membangun kesadaran budaya.
Identitas Regional dan Bahasa
Bahasa terkait erat dengan identitas. Penutur Bahasa Kanton, Hokkien, atau varietas Bahasa Tionghoa lainnya mungkin merasa sangat terikat pada ucapan lokal mereka. Varietas ini membawa sejarah, sastra, musik, dan tradisi komunitas.
Meskipun Bahasa Mandarin adalah bahasa nasional resmi, varietas lokal tetap menjadi bagian penting dari budaya regional.
Memahami keragaman ini membantu menghindari penyederhanaan yang berlebihan.
Perbandingan yang Bermanfaat
Untuk memperjelas:
Bahasa Tionghoa seperti payung bahasa. Bahasa Mandarin adalah cabang terbesar di bawah payung itu.
Cabang lain juga ada, masing-masing dengan pengucapan dan sejarah budaya sendiri.
Ketika seseorang mengatakan mereka sedang belajar “Bahasa Tionghoa,” mereka biasanya belajar Bahasa Mandarin Standar. Namun, secara teknis, Bahasa Tionghoa mencakup lebih dari sekadar Bahasa Mandarin.
Mengapa Perbedaan Itu Penting
Mengetahui perbedaan antara Bahasa Tionghoa dan Bahasa Mandarin meningkatkan keakuratan linguistik dan pemahaman budaya. Hal ini mencegah kesalahpahaman dalam diskusi akademis dan mendukung komunikasi yang penuh hormat saat membahas bahasa dan identitas.
Dalam percakapan sehari-hari, istilah-istilah tersebut dapat digunakan secara bergantian. Dalam studi linguistik, bagaimanapun, perbedaannya penting.
Bahasa Tionghoa adalah kelompok bahasa yang luas. Bahasa Mandarin adalah varietas standarnya yang paling banyak digunakan.