Apa perbedaan dialek dan aksen?
Halo, para penjelajah kata. Hari ini, kita akan menjadi detektif bahasa. Kita akan memecahkan sebuah teka-teki. Teka-teki itu adalah perbedaan antara dialek dan aksen. Orang-orang terkadang menggunakan kata-kata ini untuk hal yang sama, tetapi keduanya sedikit berbeda. Mengetahui perbedaannya membantu kita memahami bagaimana orang berbicara di seluruh dunia.
Pikirkan bahasa sebagai pizza yang besar dan lezat. Cara pizza itu terasa secara keseluruhan adalah bahasanya, seperti bahasa Inggris. Dialek itu seperti memilih topping Anda. Beberapa orang menambahkan pepperoni dan jamur. Beberapa hanya menambahkan keju. Topping mengubah pizza sedikit, tetapi tetap saja pizza. Aksen adalah tentang bagaimana Anda memakan pizza. Apakah Anda menggigit besar atau kecil? Apakah suara Anda naik dan turun dengan cara yang musikal? Aksen adalah tentang gaya makan, bukan toppingnya. Mari kita pelajari lebih lanjut tentang perbedaan aksen dialek yang menyenangkan ini.
Arti dan penjelasan
Jadi, apa perbedaan aksen dialek yang sebenarnya? Mari kita lihat satu per satu.
Aksen sebagian besar tentang suara. Ini adalah cara Anda mengucapkan kata-kata. Aksen Anda berasal dari musik suara Anda, cara Anda membentuk suara dengan mulut Anda. Ketika seseorang dari Inggris mengatakan "bath" (dengan suara "ah" yang panjang) dan seseorang dari Amerika mengatakan "bath" (dengan suara "a" yang pendek), itu adalah perbedaan aksen. Itu adalah kata yang sama, diucapkan dengan dua cara yang sedikit berbeda.
Dialek lebih besar. Ini termasuk aksen, tetapi juga kata-kata khusus, frasa, dan terkadang bahkan aturan tata bahasa yang digunakan di tempat tertentu atau oleh kelompok tertentu. Di beberapa bagian Amerika Serikat, orang menyebut minuman bersoda manis "pop." Di bagian lain, mereka menyebutnya "soda." Itu adalah perbedaan dialek. Perbedaan aksen dialek adalah bahwa aksen sebagian besar adalah suara, sedangkan dialek adalah suara PLUS kata-kata dan tata bahasa.
Kategori atau daftar
Mari kita lihat beberapa contoh yang jelas untuk melihat perbedaan aksen dialek dalam aksi.
Contoh 1: Bahasa Inggris Inggris vs. Bahasa Inggris Amerika. Ini menunjukkan perbedaan aksen dan dialek. Perbedaan Aksen (Suara): Kata "water." Orang Inggris mungkin mengucapkannya dengan suara seperti "waw-tuh." Orang Amerika mungkin mengucapkannya lebih seperti "wah-der." Suara "t" berbeda. Itulah aksennya.
Perbedaan Dialek (Kata): Bagian belakang mobil. Dalam bahasa Inggris Inggris, itu adalah "boot." Dalam bahasa Inggris Amerika, itu adalah "trunk." Ini adalah kata yang berbeda untuk hal yang sama. Itu adalah bagian dari dialek.
Contoh 2: Bahasa Spanyol di Spanyol vs. Meksiko. Perbedaan Aksen: Pengucapan huruf "c" sebelum "e" atau "i." Di Spanyol, seringkali memiliki suara "th." Di Meksiko, ia memiliki suara "s."
Perbedaan Dialek: Kata untuk "mobil." Di Spanyol, itu adalah "coche." Di banyak bagian Amerika Latin, itu adalah "carro" atau "auto." Kata-kata yang berbeda, arti yang sama.
Contoh 3: Di Dalam Satu Negara. Aksen: Di Amerika Serikat bagian selatan, orang mungkin memiliki "tarikan," membuat suara vokal lebih panjang. "Hi" mungkin terdengar seperti "Haaai."
Dialek: Di AS selatan yang sama, orang menggunakan kata "y'all" untuk berarti "you all." Ini adalah kata khusus yang tidak digunakan di mana-mana. Ini menunjukkan perbedaan aksen dialek dengan jelas: tarikan adalah aksen, dan "y'all" adalah bagian dari dialek.
Contoh kehidupan sehari-hari
Anda dapat mendengarkan perbedaan aksen dialek dalam hidup Anda sendiri. Berikut adalah dua tempat.
Menonton Film atau Kartun: Tonton film dengan karakter dari berbagai tempat, seperti koboi dari Texas dan peselancar dari California. Dengarkan koboi itu. Dia mungkin berkata "Howdy, y'all!" dengan cara yang lambat dan berlarut-larut. "Howdy" dan "y'all" adalah kata-kata dialek. Cara bicaranya yang lambat dan berlarut-larut adalah bagian dari aksennya. Sekarang dengarkan peselancar itu. Dia mungkin berkata "Hey, dude, that's totally awesome!" dengan cara yang lebih cepat dan lebih santai. "Dude" dan "totally" seperti kata-kata dialeknya. Cara dia mengatakannya adalah aksennya. Telinga Anda sedang mempelajari perbedaan aksen dialek.
Berbicara dengan Anggota Keluarga: Kakek-nenek Anda mungkin memiliki aksen atau menggunakan kata-kata yang biasanya tidak Anda dengar. Mungkin mereka mengatakan "icebox" alih-alih "refrigerator." Itu adalah kata dialek dari zaman dahulu. Mungkin mereka mengucapkan kata-kata tertentu dengan cara yang berbeda dari teman-teman Anda. Itu bisa menjadi campuran aksen dan dialek dari tempat mereka dibesarkan. Meminta mereka tentang kata-kata mereka adalah cara yang luar biasa untuk mempelajari sejarah bahasa keluarga Anda sendiri.
Kartu flash yang dapat dicetak
Mari kita buat beberapa cetakan yang menyenangkan untuk menjelajahi perbedaan aksen dialek. Buat kartu sortir "Aksen atau Dialek".
Buat kartu dengan frasa sederhana. Beberapa menunjukkan aksen: "Ucapkan 'bath' dengan 'a' panjang (Inggris)." Beberapa menunjukkan dialek: "Gunakan kata 'lift' alih-alih 'elevator'." Beberapa menunjukkan keduanya: "Ucapkan 'y'all' dengan tarikan selatan." Anak-anak memilah kartu menjadi tiga tumpukan: "Aksen," "Dialek," atau "Keduanya." Aktivitas langsung ini membuat konsep abstrak menjadi sangat jelas.
Gagasan lain adalah "Peta Kata" untuk kata-kata dialek. Cetak peta AS atau Inggris. Sediakan kartu kecil dengan kata-kata seperti "Pop," "Soda," "Coke," "Sub," "Hoagie," "Bubbler," "Faucet." Dengan bantuan, anak-anak meneliti atau mempelajari di mana kata-kata yang berbeda untuk hal yang sama ini digunakan dan menempelkannya di peta. Ini secara visual menunjukkan bagaimana dialek berubah dari satu tempat ke tempat lain, terpisah dari aksen.
Aktivitas atau permainan belajar
Mari kita mainkan "Tebak Rumahku." Siapkan klip audio pendek dari orang-orang yang mengucapkan kalimat sederhana yang sama (misalnya, "Saya memarkir mobil") dengan aksen yang berbeda (Inggris, Amerika, Australia). Juga, siapkan kartu dengan kalimat yang sama yang ditulis dalam dialek yang berbeda ("Saya memarkir mobil" / "Saya memarkir motor" / "Saya meninggalkan mobil di tempat parkir"). Pertama, anak-anak mendengarkan aksen dan menebak wilayahnya. Kemudian, mereka membaca kartu dialek dan mencocokkannya dengan negara yang benar. Ini secara langsung mempraktikkan pembedaan perbedaan aksen dialek dengan indera yang terpisah: mendengar untuk aksen, membaca untuk dialek.
Coba permainan "Buat Karakter". Berikan setiap anak atau kelompok kartu dengan lokasi dan pekerjaan (misalnya, "Seorang petani Skotlandia," "Seorang pemain skateboard California," "Seorang guru London"). Tugas mereka adalah menemukan pengantar satu baris untuk karakter mereka yang menunjukkan KEDUANYA aksen (dengan bagaimana mereka mungkin mengatakannya) dan kata dialek. Petani Skotlandia itu mungkin berkata, "Och, saya perlu memeriksa coo di lapangan!" ("Och" dan "coo" untuk sapi adalah petunjuk dialek). Mereka menampilkan baris dengan aksen. Orang lain menebak detail karakter.
Adakan waktu cerita "Pertukaran Kata Dialek". Bacalah cerita yang sangat pendek dan sederhana yang ditulis dalam Bahasa Inggris Standar Amerika. Kemudian, sebagai sebuah kelompok, "terjemahkan" ke dalam dialek yang berbeda. Ubah kosakata. Tukar "apartment" dengan "flat," "cookie" dengan "biscuit," "sidewalk" dengan "pavement." Bacalah versi baru dengan lantang. Aktivitas ini secara kuat menunjukkan bagaimana dialek adalah tentang pilihan kata, memperkuat perbedaan aksen dialek dengan cara yang kreatif dan kolaboratif. Itu mengubah pelajar menjadi penjelajah bahasa yang aktif.