Kata Apa yang Sama di Setiap Bahasa?
Halo, detektif kata. Hari ini kita punya pertanyaan yang sangat menyenangkan untuk dieksplorasi. Apakah ada kata yang sama di setiap bahasa? Itu adalah teka-teki yang hebat. Bahasa semuanya berbeda. Mereka terdengar berbeda. Mereka memiliki aturan yang berbeda. Tapi kadang-kadang, hanya kadang-kadang, sebuah kata melakukan perjalanan ke seluruh dunia.
Jawaban sebenarnya adalah: tidak ada satu kata pun yang persis sama di setiap bahasa. Tetapi ada beberapa kata yang sangat populer, mereka telah dipinjam oleh ratusan bahasa. Mereka terlihat dan terdengar hampir sama di banyak tempat. Kata-kata ini seperti selebriti global. Semua orang tahu mereka. Mari kita berburu kata-kata terkenal di dunia ini.
Arti dan penjelasan
Ketika kita bertanya "kata apa yang sama di setiap bahasa," kita sebenarnya mencari "kata serapan" atau "internasionalisme." Kata serapan adalah kata yang diambil dari satu bahasa dan digunakan dalam bahasa lain. Anggap saja seperti meminjam buku dari teman dan tidak pernah mengembalikannya. Kata itu menjadi bagian dari bahasa baru.
Beberapa kata melakukan perjalanan karena penemuan terkenal. Telepon ditemukan, dan kata "telephone" pergi ke mana-mana. Beberapa kata melakukan perjalanan dengan makanan. Semua orang suka pizza, jadi kata "pizza" digunakan dari Jepang hingga Brasil. Beberapa kata sangat berguna dan sederhana, seperti "OK," sehingga orang di seluruh dunia mulai menggunakannya. Kata-kata ini menghubungkan kita. Mereka menunjukkan bahwa bahkan dengan bahasa yang berbeda, kita berbagi ide, penemuan, dan hal-hal yang menyenangkan.
Kategori atau daftar
Mari kita lihat beberapa kata "hampir-sama" yang paling terkenal di dunia. Kita bisa memasukkannya ke dalam kelompok.
Kelompok 1: Suara untuk Keluarga. Kata-kata untuk "ibu" dan "ayah" seringkali sangat mirip dalam bahasa yang tidak berhubungan. Ini mungkin karena mereka didasarkan pada beberapa suara mudah pertama yang dibuat bayi, seperti "ma" dan "pa." Lihatlah "ibu": Mama (Inggris, Spanyol, Jerman), Maman (Prancis), Mama (Rusia, Mandarin "Māma"). Lihatlah "ayah": Papa (Inggris, Spanyol, Prancis), Baba (beberapa bahasa), Baba (Mandarin "Bàba"). Mereka tidak semuanya identik, tetapi Anda dapat mendengar kemiripan keluarga.
Kelompok 2: Teknologi dan Sains. Penemuan baru seringkali mempertahankan nama aslinya saat menyebar. Telephone: Teléfono (Spanyol), Téléphone (Prancis), Telefon (Jerman, Rumania).
Radio: Radio (Spanyol, Italia, Prancis, Jerman).
Hotel: Hotel (Inggris, Spanyol, Prancis, Jerman, Indonesia).
Taxi: Taxi (Inggris, Prancis, Spanyol, Jepang, Korea).
Kelompok 3: Makanan dan Minuman. Hal-hal lezat melakukan perjalanan dengan cepat, dan namanya seringkali menyertainya. Coffee: Café (Prancis, Spanyol, Portugis), Kaffee (Jerman), Kahve (Turki), Kopi (Indonesia).
Chocolate: Chocolate (Spanyol, Inggris), Chocolat (Prancis), Schokolade (Jerman).
Pizza: Pizza (Italia, Inggris, Jerman, Spanyol, dan banyak lagi!).
Banana: Banana (Inggris, Spanyol, Portugis, Italia), Banane (Jerman, Prancis).
Kelompok 4: Kata-Kata Global Sederhana. Beberapa kata pendek dan berguna digunakan di mana-mana. OK (atau Okay): Ini mungkin pemenang terdekat. Itu dipahami dan digunakan di banyak negara, dari Amerika hingga Mesir hingga China. Orang mungkin mengatakan "OK" atau "Okei."
Hi / Bye: Sapaan sederhana "Hi" dikenal di banyak tempat. "Bye" atau "Bye-bye" juga sangat umum secara global.
Wow: Suara terkejut, "Wow!", juga digunakan dalam banyak bahasa.
Contoh kehidupan sehari-hari
Anda bisa menjadi detektif untuk kata-kata global ini setiap hari. Berikut adalah dua tempat yang menyenangkan untuk dilihat.
Di Kota Besar atau Bandara: Dengarkan suara di sekitar Anda. Anda mungkin mendengar seseorang berkata "Taxi!" untuk mendapatkan taksi. Anda akan melihat tanda-tanda untuk "Hotel" dan "Bar." Di bandara, Anda akan mendengar "OK" dan "Bye" sepanjang waktu. Anda mungkin melihat kafe yang menjual "Coffee" dan "Chocolate." Tempat-tempat ini penuh dengan kata-kata yang dipahami orang dari banyak negara secara instan. Ini seperti kode rahasia yang diketahui semua orang.
Di Internet atau Bermain Video Game: Dunia online penuh dengan kata-kata bersama ini. Gamer di mana-mana mengatakan "OK" untuk menyetujui rencana. Mereka mungkin mengetik "Wow!" ketika sesuatu yang luar biasa terjadi. Kata-kata seperti "internet," "computer," "game," dan "video" digunakan dengan cara yang serupa dalam banyak bahasa. Dunia digital membantu menyebarkan kata-kata ini lebih cepat.
Kartu flash yang dapat dicetak
Mari kita buat "Paspor Kata Global" yang dapat dicetak. Buatlah buklet kecil. Setiap halaman untuk kata yang berbeda. Bagian atas halaman memiliki kata dalam huruf Inggris yang besar dan tebal: "CHOCOLATE."
Di bawah ini, ada garis atau kotak bagi anak-anak untuk menulis atau menggambar bagaimana kata itu terlihat dalam bahasa lain yang mereka temukan. Mereka dapat menulis "chocolat" untuk bahasa Prancis, menggambar bendera Spanyol dan menulis "chocolate," atau menemukan kata itu dalam bahasa yang digunakan keluarga mereka. Paspor menjadi catatan penemuan kata mereka di seluruh dunia.
Cetakan menyenangkan lainnya adalah "Pohon Keluarga Kata" untuk "Mama/Papa." Gambarlah pohon besar. Di akarnya, tuliskan suara bayi "ma" dan "pa." Di cabang-cabangnya, tuliskan kata-kata untuk ibu dan ayah dalam berbagai bahasa yang dapat diteliti anak-anak atau yang Anda berikan: Mama, Maman, Mutter, Madre. Ini menunjukkan secara visual bagaimana suara sederhana dapat tumbuh menjadi kata-kata yang serupa dalam banyak bahasa.
Aktivitas atau permainan belajar
Mari kita mainkan permainan "Global Word Charades." Tuliskan kata-kata internasional di kartu: Pizza, Taxi, Hotel, Coffee, OK, Wow, Mama, Bye. Pemain bergiliran memilih kartu dan memerankannya tanpa berbicara. Bisakah yang lain menebak "Coffee" dari seseorang yang berpura-pura menyesap minuman panas? Bisakah mereka menebak "Taxi" dari seseorang yang berpura-pura mengemudi dan membunyikan klakson? Ini menghubungkan kata global dengan maknanya dengan cara yang menyenangkan dan fisik.
Coba "Same Sound Scavenger Hunt." Berikan anak-anak halaman dari majalah perjalanan, menu makanan, atau situs web bandara. Beri mereka daftar 5 "akar" kata global untuk dicari: "tel" (untuk telephone/tv), "hotel", "taxi", "café", "OK". Atur pengatur waktu. Berapa kali mereka dapat melingkari bagian kata ini? Ini melatih mata mereka untuk melihat pola yang familiar di dalam bahasa lain.
Buat "Peta Perjalanan Kata." Cetak atau gambar peta dunia sederhana. Gunakan catatan tempel atau bendera kecil. Setiap kali Anda belajar tentang kata yang mirip dalam banyak bahasa (seperti "chocolate"), tulis kata itu di bendera dan tempelkan di peta di beberapa tempat (Meksiko, Spanyol, Prancis, dll.). Seiring waktu, peta Anda akan ditutupi dengan bendera yang menunjukkan bagaimana kata-kata telah melakukan perjalanan dari asalnya ke seluruh dunia. Ini adalah cara yang indah untuk melihat bahwa kata-kata, seperti orang, suka menjelajah.