Olá, explorador de palavras! Você já aprendeu sobre outro país? Você pode estudar uma língua estrangeira. Uma pessoa desse país é um estrangeiro. A sensação de diferença é estranheza. Uma palavra emprestada é um estrangeirismo. Todas elas têm "foreign" nelas. Mas elas não são iguais! As palavras foreign, foreigner, foreignness e foreignism são uma "Equipe Mundo das Palavras". Todas elas se conectam a outros países. Cada membro da equipe tem um passaporte diferente. Sua missão é aprender seus carimbos. Vamos ver um exemplo rápido na escola.
Na escola, você pode dizer: "Estamos aprendendo uma língua estrangeira." Isso descreve a língua. Mas você também pode dizer: "Meu novo colega de classe é estrangeiro." Isso nomeia a pessoa. Qual está certo? Ambos estão! Você precisa do membro certo da equipe para sua frase. Vamos começar nossa turnê mundial!
Aventura! Decodificando a Equipe Mundial
Bem-vindo ao escritório de passaportes de palavras! Nossas quatro palavras mundiais estão aqui. Elas compartilham uma ideia raiz. Mas elas são diferentes. Conheça Foreign. É um adjetivo para coisas de outros países. Conheça Foreigner. É um substantivo para uma pessoa. Conheça Foreignness. É um substantivo para a qualidade. Conheça Foreignism. É um substantivo para uma coisa específica emprestada. Vamos examinar seus vistos.
Dimensão Um: A Revelação do Papel – Descrição, Pessoa, Ideia ou Coisa?
Cada palavra tem um papel. É uma palavra descritiva? É uma pessoa? É uma ideia? Ou é um objeto ou costume específico?
Foreign: O Adjetivo Descritivo. Esta palavra é um adjetivo. Descreve um substantivo. Diz-nos que o substantivo é de outro país. Não é do seu.
Exemplo da escola: "Assistimos a um filme estrangeiro na aula." A palavra "foreign" descreve o substantivo "filme". É de outro país.
Exemplo do parquinho: "Eles colecionaram moedas estrangeiras." A palavra "foreign" descreve as moedas.
Foreigner: O Substantivo Pessoa. Esta palavra é um substantivo. Nomeia uma pessoa que é de um país estrangeiro. Essa pessoa é um visitante ou residente em uma nova terra.
Exemplo da escola: "O estrangeiro compartilhou histórias sobre sua casa." Nomeia a pessoa.
Exemplo de casa: "Ajudamos um estrangeiro com direções." Nomeia a pessoa que ajudamos.
Foreignness: O Substantivo Qualidade. Esta palavra é um substantivo. Nomeia a qualidade ou estado de ser estrangeiro. É a sensação de ser estranho ou de outro lugar.
Exemplo da escola: "A estranheza dos costumes foi interessante." Nomeia a qualidade dos costumes.
Exemplo da natureza: "A estranheza da planta a fez se destacar." Nomeia a qualidade incomum da planta.
Foreignism: O Substantivo Elemento Emprestado. Esta palavra é um substantivo. Nomeia uma palavra, costume ou estilo que é emprestado de uma língua ou cultura estrangeira. É uma coisa específica.
Exemplo da escola: "A palavra 'kindergarten' é um estrangeirismo alemão em inglês." Nomeia a palavra emprestada.
Exemplo de casa: "Celebrar o Cinco de Mayo é um estrangeirismo em nossa cidade." Nomeia o costume emprestado.
Dimensão Dois: O Foco do Significado – Geral, Pessoa, Sentimento ou Item Específico?
Essas palavras apontam para diferentes aspectos. Uma é uma descrição geral. Uma é uma pessoa específica. Uma é um sentimento abstrato. Uma é um elemento específico emprestado.
Foreign: A Descrição Geral. Esta palavra se concentra no atributo de vir de fora do próprio país. Responde a "Que tipo?"
Foreigner: O Indivíduo Específico. Esta palavra se concentra no ser humano que vem de um país estrangeiro.
Foreignness: A Qualidade Abstrata. Esta palavra se concentra no estado ou sentimento de ser diferente, estranho ou de fora.
Foreignism: O Empréstimo Específico. Esta palavra se concentra em um item específico (como uma palavra) que foi adotado de outra cultura.
Dimensão Três: A Equipe – Com Quais Palavras Elas Trabalham?
Conhecer seus "companheiros de viagem" comuns nos ajuda a usá-los corretamente.
Foreign (Adjetivo): Geralmente vem antes de um substantivo. "País estrangeiro", "política externa", "objeto estranho".
Foreigner (Substantivo): Gosta de artigos e adjetivos. "Um estrangeiro amigável", "o estrangeiro no ônibus", "muitos estrangeiros".
Foreignness (Substantivo): É frequentemente usado com "the" ou um possessivo. "A estranheza do lugar", "sua estranheza".
Foreignism (Substantivo): É frequentemente usado em discussões linguísticas ou culturais. "Um estrangeirismo comum", "o uso de estrangeirismos".
Nosso Mapa de Descoberta: O Guia da Equipe Mundial
Nosso guia de viagem é claro. Você quer descrever algo como sendo de outro país? Use o adjetivo foreign. Você quer nomear uma pessoa de outro país? Use o substantivo foreigner. Você quer falar sobre a qualidade abstrata de ser de outro lugar? Use o substantivo foreignness. Você quer nomear uma palavra ou costume específico emprestado de outra cultura? Use o substantivo foreignism. Lembre-se, foreign é uma descrição. Foreigner é uma pessoa. Foreignness é uma qualidade. Foreignism é um item emprestado.
Desafio! Torne-se um Mestre do Mundo das Palavras
-
Melhor Escolha de Palavra: Leia a cena. Escolha a melhor palavra. (Cena da Natureza/Animal) Um zoológico tem um novo animal de um continente distante. O animal não é nativo desta terra. Ele tem uma qualidade de ser diferente e de longe. a) A estranheza do animal fascinou os visitantes. b) O animal é um estrangeirismo. Qual nomeia a qualidade de ser de um lugar distante e estranho? (Resposta: a)
-
Duelo de Frases de Duas Palavras: (Cena da Escola/Dia da Cultura) Imagine que sua escola está tendo uma feira internacional. Primeiro, use o adjetivo para descrever a comida servida. Exemplo: "Vamos experimentar comidas estrangeiras de muitos países." Agora, use o substantivo para falar sobre um aluno que acabou de se mudar de outro país. Exemplo: "Um estrangeiro do Japão nos ensinou um jogo."
-
Olho de Águia! Encontre a Falha: Olhe para esta frase. Uma palavra não está bem para o significado. Você pode consertá-la? (Cena de Casa/Língua) "Minha irmãzinha usou um foreign em sua frase, a palavra 'croissant' do francês." O que está errado? "Foreign" é um adjetivo. Aqui, estamos tentando nomear a palavra específica emprestada. Precisamos do substantivo para um elemento emprestado. Frase corrigida: "Minha irmãzinha usou um estrangeirismo em sua frase, a palavra 'croissant' do francês."
Sua Conclusão e Missão! Faça Suas Frases Globais
Ótima exploração, viajante de palavras! Você aprendeu os papéis especiais de cada palavra. Agora você pode escolher a palavra certa para qualquer situação. Seu inglês será preciso e respeitoso.
O que você pode aprender com este artigo:
Agora você vê que foreign, foreigner, foreignness e foreignism são uma equipe. Mas eles têm funções diferentes. Você aprendeu a usar "foreign" para descrever coisas de outros países. Você usa "foreigner" para nomear uma pessoa de outro país. Você usa "foreignness" para falar sobre a qualidade de ser diferente ou de fora. Você usa "foreignism" para nomear uma palavra ou costume específico emprestado. Você sabe que "foreign" é um adjetivo. Os outros são substantivos.
Aplicação de Prática ao Vivo:
Tente isso hoje! Fale sobre uma cultura: "Eu gosto de filmes estrangeiros." Conheça alguém novo: "Ela é uma estrangeira da Espanha." Descreva um sentimento: "Eu senti uma sensação de estranheza." Observe uma palavra: "Taco' é um estrangeirismo do espanhol." Quando você escreve ou fala, pense: É uma descrição? Use foreign. É uma pessoa? Use foreigner. É o sentimento? Use foreignness. É uma coisa emprestada? Use foreignism. Escolher a palavra certa torna sua linguagem precisa e acolhedora. Agora você é um mestre da equipe mundial. Bem feito!