O que essas expressões significam?
“Quando eu crescer” e “como adulto” se referem ao futuro, quando uma criança se torna adulta. Elas dizem a alguém que você está pensando no seu eu mais velho. As crianças dizem essas palavras quando falam sobre empregos, responsabilidades ou grandes sonhos. Ambas descrevem o futuro.
“Quando eu crescer” é a frase comum e cotidiana para se tornar adulto. Uma criança diz isso ao dizer “Quando eu crescer, quero ser bombeiro.” É caloroso e infantil.
“Como adulto” significa o mesmo tempo futuro, mas é mais formal e factual. É menos comum na fala infantil. Soa como um adulto explicando algo. Não é típico para crianças pequenas.
Essas expressões parecem semelhantes. Ambas significam “no futuro, quando eu for mais velho.” Ambas descrevem uma fase posterior da vida. Mas uma é para sonhar, enquanto a outra é para falar sobre fatos.
Qual é a diferença? Uma é para o sonho de uma criança. Uma é para uma declaração factual sobre a idade adulta. “Quando eu crescer” é o que as crianças dizem. É cheio de esperança e imaginação. É a frase natural para crianças.
“Como adulto” é mais formal. Você pode dizer isso em um relatório escolar ou em uma discussão sobre responsabilidades. Uma criança dizendo “como adulto” soa muito adulta. Está correto, mas é incomum.
Pense em uma criança falando sobre ser médica. “Quando eu crescer, vou ajudar as pessoas” está certo. “Como adulto, vou ajudar as pessoas” também é verdade, mas soa como um livro didático. Uma é para sonhar. Uma é para declarar.
Uma é para uma conversa imaginativa. A outra é para uma conversa formal ou factual. “Quando eu crescer” para um desejo. “Como adulto” para um plano. Use a primeira para esperanças. Use a segunda para relatórios.
Além disso, “como adulto” pode soar como uma comparação. “Como adulto, você tem mais liberdade” é um conselho. “Quando eu crescer” é o objetivo de uma criança.
Quando usamos cada um? Use “quando eu crescer” para os sonhos cotidianos da infância. Use-o para carreiras, habilidades e desejos. Use-o como a frase padrão para o futuro de uma criança. Ele se encaixa na conversa imaginativa.
Exemplos em casa: “Quando eu crescer, quero ser professora.” “Quando eu crescer, vou ter um cachorro grande.” “Quando eu crescer, posso ficar acordado até tarde.”
Use “como adulto” para declarações formais ou factuais. Use-o em relatórios escolares, discussões ou ao comparar a infância com a idade adulta. Use-o para ser preciso. Ele se encaixa na conversa formal.
Exemplos de formalidade: “Como adulto, você precisa pagar contas.” (conselho) “O livro descreve como é a vida como adulto.” (explicação) “Como adulto, você tem mais responsabilidades.” (fato)
As crianças podem usar os dois. “Quando eu crescer” para sonhos. “Como adulto” para fatos. Ambos estão corretos.
Exemplos de frases para crianças Quando eu crescer: “Quando eu crescer, quero ser piloto.” “Quando eu crescer, vou assar meus próprios biscoitos.” “Mal posso esperar até quando eu crescer.”
Como adulto: “Como adulto, você pode votar.” “O que você vai fazer como adulto?” “Como adulto, vou trabalhar em um zoológico.”
Observe que “quando eu crescer” é para o sonho de uma criança. “Como adulto” é mais factual e formal. As crianças aprendem os dois. Um para esperança. Um para fatos.
Os pais podem usar os dois. Sonhando: “quando eu crescer.” Explicando: “como adulto.” As crianças aprendem diferentes conversas sobre o futuro.
Erros comuns a evitar Algumas crianças dizem “como adulto” para todos os desejos futuros. Isso soa muito formal. Guarde “como adulto” para declarações factuais. Use “quando eu crescer” para sonhos.
Errado: “Como adulto, quero um filhote.” (bom, mas formal) Melhor: “Quando eu crescer, quero um filhote.”
Outro erro: usar “quando eu crescer” para uma declaração factual sobre a idade adulta. Isso é bom, mas “como adulto” é mais preciso. Se você está explicando a vida adulta, tente “como adulto.”
Errado: “Quando eu crescer, você tem que trabalhar.” (um pouco estranho) Melhor: “Como adulto, você tem que trabalhar.”
Alguns alunos acham que “como adulto” significa apenas depois dos 18 anos. “Quando eu crescer” é a mesma ideia, mas mais suave. Ensine ambas as frases.
Também evite dizer “quando eu crescer” sobre coisas que você pode fazer agora. Se você já pode assar um bolo, diga “Eu posso assar um bolo agora.” Seja preciso.
Dicas fáceis de memória Pense em “quando eu crescer” como uma criança olhando para as estrelas. Sonhando. Esperando. Para sonhos de crianças.
Pense em “como adulto” como um calendário com “18+” marcado. Factual. Formal. Para conversas de adultos.
Outro truque: lembre-se do tom. “Quando eu crescer” = criança sonhando. “Como adulto” = declaração factual. Sonhar recebe “quando eu crescer.” Fatos recebem “como adulto.”
Os pais podem dizer: “Crescer para o capricho de uma criança. Adulto para a borda de um adulto.”
Pratique em casa. Sonhando: “quando eu crescer.” Explicando: “como adulto.”
Tempo de prática rápida Vamos tentar um pequeno exercício. Escolha a melhor frase para cada situação.
Uma criança diz “Quando eu for mais velho, quero ser veterinário.” a) “Como adulto, quero ser veterinário.” b) “Quando eu crescer, quero ser veterinário.”
Um pai explica que os adultos têm que fazer suas próprias refeições. a) “Quando você crescer, você cozinha para si mesmo.” b) “Como adulto, você cozinha para si mesmo.”
Respostas: 1 – b. O sonho de carreira de uma criança se encaixa no esperançoso “quando eu crescer.” 2 – a ou b. Ambos funcionam. “Como adulto” é mais factual.
Preencha a lacuna: “Quando eu falo sobre o trabalho dos meus sonhos, eu digo ______.” (“Quando eu crescer” é a escolha natural, esperançosa e infantil.)
Mais um: “Quando eu explico o que os adultos podem fazer que as crianças não podem, eu digo ______.” (“Como adulto” se encaixa na linguagem factual, comparativa e adulta.)
Crescer é uma aventura. “Quando eu crescer” é para sonhos. “Como adulto” é para fatos. Ensine seu filho os dois. Uma criança que aprende os dois pode sonhar e planejar.