Nem tudo acontece todos os dias. Nem tudo nunca acontece. Algumas coisas acontecem no meio. Duas frases comuns descrevem a frequência média. “Às vezes” e “De vez em quando”. Ambas significam “não frequentemente, não nunca”. Ambas dizem “em algumas ocasiões”. Mas uma é mais comum. Uma parece mais um mimo. Pais e filhos podem aprender juntos. Descrever com que frequência as coisas acontecem ajuda os outros a entender sua vida. As palavras certas tornam seu significado claro. Vamos explorar essas duas expressões ocasionais.
O Que Essas Expressões Significam? “Às vezes” significa “em algumas ocasiões, mas nem sempre”. É a palavra mais comum para frequência média. Abrange uma ampla gama, de 10% a 40% do tempo.
Para uma criança, pense em uma semana ensolarada e nublada. “Às vezes” diz “Acontece em alguns dias. Não todos. Nenhum.”
“De vez em quando” também significa “ocasionalmente, mas não com frequência”. Sugere menos frequência do que “às vezes”. Parece mais especial. Significa a cada poucas semanas ou meses.
Para uma criança, pense em comer bolo em uma festa de aniversário. “De vez em quando” diz “Isso não acontece com frequência. Quando acontece, parece um mimo.” Ambas as frases significam não regular. Ambas dizem “não todos os dias”. Elas parecem semelhantes porque as pessoas usam ambas para coisas que acontecem às vezes. No entanto, uma significa um pouco mais frequentemente. Uma significa raramente.
Qual é a Diferença? A principal diferença é a frequência. “Às vezes” sugere uma frequência maior. Algo que acontece às vezes pode acontecer a cada poucos dias ou a cada semana.
“De vez em quando” sugere uma frequência menor. Algo que acontece de vez em quando pode acontecer uma vez por mês ou uma vez por estação.
Outra diferença é o sentimento. “Às vezes” parece neutro. Apenas afirma um fato. “De vez em quando” parece mais especial. Muitas vezes descreve mimos ou eventos raros.
Mais uma diferença é a formalidade. “Às vezes” funciona em qualquer ambiente. Escola. Casa. Escrita. “De vez em quando” soa um pouco mais conversacional. Parece mais caloroso.
Além disso, “de vez em quando” não pode descrever sentimentos tão facilmente quanto “às vezes”. “Às vezes me sinto triste” funciona. “De vez em quando me sinto triste” soa estranho.
Ensine às crianças que ambas significam não com frequência. Uma significa com bastante frequência. Uma significa raramente.
Quando Usamos Cada Uma? Use “Às vezes” para eventos semanais ou duas vezes por semana. “Às vezes comemos pizza no jantar.” “Às vezes vou para a escola a pé.” “Às vezes meu pai lê uma história para mim.”
Use “Às vezes” para sentimentos e humores. “Às vezes fico com medo do escuro.” “Às vezes ela se sente tímida.” Os sentimentos precisam de “às vezes”, não “de vez em quando”.
Use “Às vezes” para explicações escolares. “Às vezes a resposta não é clara.” “Às vezes trabalhamos em grupos.”
Use “De vez em quando” para mimos raros. “De vez em quando saímos para tomar sorvete.” “De vez em quando posso ficar acordado até mais tarde.”
Use “De vez em quando” para eventos especiais. “De vez em quando visitamos a vovó em outro estado.” “De vez em quando neva aqui.”
Use “De vez em quando” quando quiser enfatizar que algo não é comum. “Eu limpo meu quarto de vez em quando” soa menos frequente do que “Eu limpo meu quarto às vezes”.
Os pais podem modelar ambos. Diga “às vezes” para eventos semanais. Diga “de vez em quando” para mimos mensais ou sazonais.
Frases de Exemplo para Crianças Aqui estão frases simples que as crianças podem dizer.
Às vezes:
Às vezes como cereal no jantar.
Às vezes meu amigo vai para casa comigo.
Às vezes o professor nos dá recreio extra.
Às vezes me sinto sozinho.
Às vezes assistimos a um filme na sexta-feira.
De vez em quando:
De vez em quando vamos à praia.
De vez em quando minha mãe compra rosquinhas.
De vez em quando encontro dinheiro no meu bolso.
De vez em quando fazemos um piquenique no parque.
De vez em quando ganho um brinquedo novo.
Leia estas em voz alta. Observe como “às vezes” soa como a vida normal. Observe como “de vez em quando” soa como uma surpresa especial.
Erros Comuns a Evitar As crianças cometem erros com essas frases. Aqui estão erros comuns.
Erro 1: Usar “de vez em quando” para eventos diários. Exemplo: “De vez em quando escovo os dentes.” Isso está errado. Você escova todos os dias. Correto: Diga “Eu escovo meus dentes todos os dias” ou “às vezes duas vezes por dia”.
Erro 2: Usar “às vezes” para eventos muito raros. Exemplo: “Às vezes vamos para a Disney World.” Se você for a cada poucos anos, “às vezes” soa muito frequente. Correto: Diga “De vez em quando vamos para a Disney World” ou “raramente”.
Erro 3: Esquecer o “a” em “de vez em quando”. Exemplo: “De vez em quando” está faltando o “a”. Isso está incorreto. Correto: Diga “de vez em quando”.
Erro 4: Usar “de vez em quando” para sentimentos. Exemplo: “De vez em quando estou feliz.” Isso soa estranho. Os sentimentos mudam com frequência. Correto: Diga “Às vezes estou feliz”.
Erro 5: Colocar “de vez em quando” no início de uma frase sem uma vírgula. “De vez em quando jogamos” está bom. Mas, para clareza, uma vírgula ajuda. “De vez em quando, jogamos.” Correto: Adicione uma vírgula para pausas mais longas.
Dicas Fáceis de Memória Aqui estão truques de memória simples.
Dica de memória 1: Pense em um calendário e em um aniversário. “Às vezes” é marcado no calendário toda semana. “De vez em quando” é marcado uma vez por mês ou menos.
Dica de memória 2: Use seus dedos. Levante três dedos para “às vezes” (talvez 3 dias por semana). Levante um dedo para “de vez em quando” (1 vez em muitas semanas).
Dica de memória 3: Pense na palavra “enquanto”. “Enquanto” significa um período de tempo. “De vez em quando” significa uma vez em um longo período.
Dica de memória 4: Desenhe uma linha. Uma extremidade é “sempre”. A outra extremidade é “nunca”. “Às vezes” está mais perto do meio. “De vez em quando” está mais perto de “nunca”.
Dica de memória 5: Use o “teste do mimo”. Se o evento parecer um mimo, diga “de vez em quando”. Se o evento for apenas a vida normal, diga “às vezes”.
Pratique essas dicas durante as conversas familiares. Compartilhe coisas que você faz às vezes versus de vez em quando.
Tempo de Prática Rápida Tente estes exercícios. Os pais leem em voz alta. As crianças respondem.
Exercício 1: Escolha a melhor frase.
Você come panquecas no café da manhã cerca de duas vezes por semana. Você diz: a) Às vezes b) De vez em quando
Você vai ao parque aquático uma vez a cada dois anos. Parece especial. Você diz: a) Às vezes b) De vez em quando
Você se sente nervoso antes de um teste. Não em todos os testes, mas em muitos testes. Você diz: a) Às vezes me sinto nervoso b) De vez em quando me sinto nervoso
Respostas: 1(a), 2(b), 3(a)
Exercício 2: Preencha a lacuna.
“__________ eu levo o cachorro para passear depois da escola.” (semanal, normal)
“__________ pedimos pizza em uma noite de sexta-feira.” (especial, menos frequente)
Respostas: 1. Às vezes, 2. De vez em quando
Bônus: Jogue o jogo “Linha de Frequência”. Desenhe uma linha no papel. Marque “sempre” em uma extremidade e “nunca” na outra. Coloque “às vezes” e “de vez em quando” na linha. Em seguida, nomeie as atividades. Coloque-as na linha. Fale sobre onde cada uma pertence.
Resumo Use “às vezes” para coisas que acontecem com bastante frequência, como semanalmente ou algumas vezes por semana. Use “de vez em quando” para coisas que acontecem raramente, como uma vez por mês ou menos. Ambas significam nem sempre e nem nunca. Uma é regular, mas não constante. Uma é um mimo especial. Escolha com base na frequência com que realmente acontece.
