Já observou uma família de patos deslizando por um lago? Os filhotes seguem a mãe em fila, às vezes mergulhando a cabeça na água. Eles fazem um engraçado som de “quack” e andam desajeitadamente em terra. Na Coreia, um país com muitos rios e parques, existe uma canção divertida sobre essas aves amigáveis. Vamos andar desajeitadamente junto com a canção coreana: O Patinho (오리).
Sobre a Canção Aqui está um verso desta canção alegre em coreano e inglês: 오리야 오리야 작은 오리 (Oriya oriya jageun ori) Patinho, patinho, patinho pequeno 꽥꽥꽥 하고 울어요 (Kkwangkkwanggkwang hago ureoyo) Ele chora quack quack quack 물에서 헤엄치며 (Mulueseo heeomchimyeo) nadando na água 엄마 따라 다녀요 (Eomma ddara danyeoyo) Seguindo sua mãe
O nome coreano original desta canção é “오리” (Ori), que significa “pato”. É uma canção infantil tradicional coreana muito popular. A canção é um retrato feliz da vida de um patinho. A música costuma ser animada, leve e inclui o som divertido “꽥꽥꽥” para o quack de um pato. A canção coreana: O Patinho (오리) é uma imagem musical de família, diversão na água e o vínculo especial entre uma pata e seus patinhos.
Sobre o que é a Canção A canção é uma história simples e feliz sobre um patinho. Primeiro, chamamos por ele: “Patinho, patinho, patinho pequeno”. Ouvimos sua voz: “Ele chora quack quack quack”. Então, vemos o que ele faz o dia todo: “Nadando na água”. Patos são ótimos nadadores! Mais importante, vemos que ele não está sozinho: “Seguindo sua mãe”. O patinho fica perto da mãe, aprendendo a encontrar comida e a ficar seguro. Toda a canção é sobre a alegria de estar na água, o som de um pato e a segurança de seguir um pai amoroso.
Quem a Fez e Sua História Esta canção é uma canção folclórica tradicional coreana, compartilhada por muitas gerações de crianças. O criador original é desconhecido, pois vem de pessoas observando patos em parques, rios e arrozais. Os patos são comuns na Coreia e costumam ser vistos como animais fofos e engraçados. A canção coreana: O Patinho (오리) é amada por três razões de quack. Primeiro, é sobre um animal muito familiar e amigável que as crianças podem facilmente ver e imitar. Segundo, ensina sobre os laços familiares e seguir a orientação de uma maneira gentil. Terceiro, a canção é muito cativante e divertida de encenar, com sons e movimentos fáceis que as crianças adoram.
Quando Cantá-la Você pode cantar esta canção na hora do banho, fingindo que suas mãos são patinhos nadando na água. É perfeito para cantar enquanto caminha em fila com sua família ou amigos, andando desajeitadamente e grasnando como patos. Você também pode cantá-la em um parque ou perto de um lago quando vir patos de verdade.
A canção coreana: O Patinho (오리) nos dá uma espiada no mundo de um pato. Mas para entender melhor os patos, podemos aprender mais com a canção. Esta canção é um pequeno lago de conhecimento. Ela nos ensina palavras novas, como os sons se tornam palavras e um pouco sobre a natureza coreana. Vamos molhar os pés e aprender.
O Que as Crianças Podem Aprender
Vocabulário Esta canção nos ajuda a aprender palavras para animais, água e família. Andar desajeitadamente: Andar com passos curtos, balançando de um lado para o outro, como um pato. Os patos andam desajeitadamente em terra.
Lago: Uma pequena área de água parada. Os patos costumam nadar em um lago.
Aves aquáticas: Aves que vivem na ou perto da água, como patos e gansos. Um pato é um tipo de ave aquática.
Penas: A cobertura macia e leve que cresce no corpo de um pássaro. As penas de pato são à prova d'água.
Ninhada: Uma família de filhotes de pássaros chocados ao mesmo tempo. Uma pata lidera sua ninhada.
Adaptação: Uma habilidade ou característica especial que ajuda um ser vivo a sobreviver. Pés palmados são uma adaptação para nadar.
Habilidades de Linguagem Esta canção é um exemplo perfeito de Onomatopeia, que são palavras que soam como o ruído que descrevem. O Que É?: Pense em onomatopeia como “palavras de som”. A palavra soa como o ruído que ela nomeia. “Quack” soa como um pato. “Buzz” soa como uma abelha.
Encontrando o Segredo: Ouça a palavra. Ela soa como um ruído da vida real? Se sim, provavelmente é onomatopeia.
Usando-a:
◦ Na canção, “꽥꽥꽥” (kkwanggkwanggkwang) é a onomatopeia coreana para o quack de um pato, assim como “quack” em inglês.
◦ Outros exemplos: “Splash” para água, “meow” para um gato, “boom” para trovão.
Diversão com Sons e Ritmo Ouça o ritmo de andar desajeitado! A canção coreana: O Patinho (오리) costuma ter uma batida animada e para cima e para baixo. Pode soar como a maneira como um pato se move em terra. A parte “꽥꽥꽥” é divertida de dizer e se repete como o chamado de um pato. Este ritmo simples e divertido torna a canção fácil de lembrar e transforma o canto em um jogo. Você pode usar este mesmo ritmo animado para inventar uma canção sobre qualquer animal que tenha uma caminhada ou som engraçado.
Cultura e Grandes Ideias Esta canção se conecta ao amor coreano pela natureza e pela família. Os patos costumam ser vistos em contos populares coreanos como personagens espertos. Uma época em que as famílias apreciam o ar livre é durante o Chuseok (Ação de Graças coreano), quando as pessoas costumam visitar suas cidades natais e passar um tempo juntas. A canção coreana: O Patinho (오리) ensina três ideias simples. Primeiro, A Importância da Família: O patinho está seguro e feliz porque segue e aprende com sua mãe. Segundo, Alegria nas Coisas Simples: Nadar e brincar na água é uma alegria simples e pura para o pato. Terceiro, Toda Criatura Tem um Lar: Os patos estão perfeitamente em casa na água, lembrando-nos que todo animal tem um lugar onde pertence e prospera.
Valores e Imaginação Imagine que você é o patinho. Como a água fria parece em suas penas? Como você sabe para onde sua mãe está indo? Esta canção ensina você a apreciar sua família e a desfrutar de atividades simples e divertidas. Ela o incentiva a ser curioso sobre como os animais vivem. Uma ideia simples: Na próxima vez que você estiver com sua família, brinque de “siga o líder” como os patos. A cada vez, seja a pata. Veja como é liderar e seguir.
Seus Principais Pontos de Aprendizagem A canção coreana: O Patinho (오리) é uma lição alegre e desajeitada sobre família, diversão e sons de animais. Você aprendeu palavras como “andar desajeitadamente”, “lago” e “aves aquáticas”. Você descobriu o que é onomatopeia e como as palavras podem imitar sons como “quack”. Você se moveu ao ritmo animado e divertido da canção. Você também conectou o pato ao tempo em família coreano durante os feriados. Mais importante, a canção ensina que a família nos guia e protege, que brincar na natureza é divertido e que podemos aprender muito observando e ouvindo os animais ao nosso redor.
Suas Missões de Prática
- Seja um “Detetive de Som”. Vá para fora ou ouça de uma janela. Feche os olhos e tente ouvir três sons diferentes. Você consegue criar uma palavra onomatopaica para cada um? Por exemplo, um carro pode fazer “vroom”, as folhas podem fazer “farfalhar”. Compartilhe suas palavras de som com alguém.
- Crie um Diorama de “Lago de Patos”. Encontre uma caixa ou bandeja pequena. Faça um lago com papel ou tecido azul. Use patos de brinquedo ou desenhe e recorte uma pata e alguns patinhos. Organize-os para que os patinhos estejam seguindo a mãe. Você pode até adicionar outras coisas do lago, como lírios de papel ou pedras. Conte uma pequena história sobre o dia da sua família de patos. Isso dá vida à canção.