Uma joaninha pousa em uma folha. Ela é vermelha com pintas pretas. É pequena e alegre. Uma canção infantil pode capturar essa pequena alegria e trazê-la para o aprendizado de idiomas. Hoje, exploramos uma canção de ninar francesa tradicional chamada “La petite coccinelle”, que se traduz como “A Joaninha”. Essa canção suave acompanha uma pequena joaninha enquanto ela rasteja e voa. Usaremos essa melodia como um caminho alegre e pintado para o inglês. Juntos, aprenderemos palavras novas, exploraremos sons importantes e descobriremos como uma canção simples pode fazer com que o aprendizado de idiomas pareça encontrar uma pequena e sortuda joaninha no jardim. A joaninha é pequena e brilhante. Seu filho pode aprender inglês com a mesma alegria alegre e pintada.
Qual é a rima? “La petite coccinelle” é uma doce canção de ninar francesa sobre uma joaninha. Ela conta a história de uma joaninha que rasteja em uma folha, abre suas asas e voa para longe. A canção tem um ritmo leve e alegre. As crianças costumam usar movimentos com as mãos. Elas fazem uma joaninha com os dedos. Elas fingem rastejar. Elas abrem os braços como asas. A canção cria uma atmosfera alegre e cheia de natureza. Ela celebra as pequenas maravilhas do jardim. Quando trazemos essa canção para o aprendizado de inglês, mantemos seu espírito alegre e pequeno. Usamos a melodia familiar para apresentar palavras em inglês de uma forma que parece descobrir um pequeno tesouro.
A letra das canções de ninar Para apreciar essa canção, primeiro olhamos para as palavras originais em francês. Então, vemos como elas se traduzem para o inglês. Isso mostra às crianças que a mesma canção alegre da joaninha pode ser contada em diferentes idiomas. Você não precisa saber francês para aproveitar o ritmo leve e rastejante das palavras.
Versão Original (Francês)
La petite coccinelle Se promène sur une feuille Elle ouvre ses ailes Et s’envole vers le soleil Rouge à petits pois Elle est belle comme ça
Versão em Inglês
The little ladybug Walks on a leaf She opens her wings And flies toward the sun Red with little spots She is beautiful like that
Uma versão mais simples para crianças pequenas também é comum:
Coccinelle, coccinelle Sur la feuille, tu es belle Ouvre tes ailes Vole, vole, vole Dans le ciel
Versão em Inglês
Ladybug, ladybug On the leaf, you are beautiful Open your wings Fly, fly, fly In the sky
Ao ler essas palavras, observe a repetição leve e alegre. O ritmo se move como uma joaninha rastejando e voando. A história é simples e alegre. Uma joaninha anda em uma folha. Ela abre suas asas. Ela voa em direção ao sol. Ela é vermelha com pequenas pintas. Ela é linda. Essa narrativa convida as crianças a notar as pequenas e belas coisas da natureza.
Aprendizado de vocabulário Essa canção oferece um conjunto adorável de palavras que se conectam à natureza, insetos e movimento. Podemos explorar essas palavras por meio de conversas, imagens e rastejos lúdicos.
Comece com a personagem principal: a joaninha. Em francês, é coccinelle. Em inglês, dizemos “ladybug”. Joaninhas são pequenos besouros vermelhos com pintas pretas. Elas são consideradas sortudas.
Aqui estão as palavras-chave para focar na canção:
Ladybug: Um pequeno besouro vermelho com pintas pretas. Mostre fotos de joaninhas.
Walks: Move-se lentamente sobre os pés. Rasteje seus dedos como uma joaninha.
Leaf: Uma parte plana de uma planta. Aponte para as folhas do lado de fora ou em um livro.
Opens: Move-se para os lados. A joaninha abre suas asas.
Wings: As partes que os insetos usam para voar. Bata suas mãos como asas.
Flies: Move-se pelo ar. Finja voar.
Toward: Na direção de. A joaninha voa em direção ao sol.
Sun: A estrela brilhante no céu. Aponte para o sol.
Red: A cor da joaninha. Aponte para coisas vermelhas.
Little spots: Círculos pequenos. A joaninha tem pintas pretas.
Beautiful: Muito bom de se ver. A joaninha é linda.
Sky: O espaço acima de nós. A joaninha voa no céu.
Use essas palavras em momentos naturais. Quando você vir uma joaninha, diga “olha, uma joaninha! Ela é vermelha com pintas”. Quando você vir uma folha, diga “a joaninha anda em uma folha”. Essas conexões tornam o vocabulário significativo.
Pontos de fonética A fonética ajuda as crianças a entender os sons que constroem as palavras em inglês. Essa canção nos dá vários sons claros para explorar de uma forma alegre e pintada.
Primeiro, concentre-se no som ‘l’ no início de “ladybug”. Este é um som leve feito com a língua no céu da boca. Diga “l l l”. Pratique com “love”, “leaf” e “ladybug”. Esse som é suave e leve.
Em seguida, observe o som longo ‘a’ em “lady”. Diga “ay” como em “day”. Pratique com “may”, “play” e “lady”. Esse som é brilhante e aberto.
A palavra “bug” contém o som curto ‘u’. Diga “u” como em “up”. Pratique com “cup”, “sun” e “bug”. Esse som é curto e rápido.
Finalmente, observe a combinação ‘fl’ em “fly” e “leaf”. Diga “f”, depois adicione rapidamente “l”. Em seguida, adicione “y” ou “eaf”. Pratique com “flap”, “flip” e “fly”. A canção também tem “spots”, que contém a combinação ‘sp’. Diga “s”, depois adicione rapidamente “p”. Em seguida, adicione “ots”.
Padrões gramaticais Mesmo uma canção simples contém gramática que podemos apresentar suavemente. Não precisamos usar termos técnicos. Em vez disso, mostramos como as palavras trabalham juntas por meio de exemplos e brincadeiras.
A canção usa o tempo presente para descrever o que a joaninha faz. “Walks”, “opens”, “flies” e “is” descrevem ações e estados agora. Você pode praticar descrevendo o que você vê. “The ladybug walks.” “It has spots.” Isso constrói o tempo presente.
Observe o padrão “on a leaf”. Isso mostra a localização. Você pode praticar com outras frases “on”. “On the ground.” “On the table.” “On the flower.” Isso ensina linguagem espacial.
A frase “toward the sun” mostra a direção. Você pode praticar com outras palavras de direção. “Toward the house.” “Toward the tree.” Isso constrói a compreensão da direção.
Além disso, observe o comando “open your wings”. Este é o modo imperativo. Você pode praticar dando comandos suaves. “Open your wings.” “Fly in the sky.” Isso constrói a compreensão das instruções.
Atividades de aprendizado As atividades trazem a canção para o corpo e a imaginação. Elas transformam a audição em participação ativa. Essas ideias são simples e exigem pouca preparação.
Rastejar da Joaninha Toque a música e finja ser uma joaninha. Rasteje lentamente no chão como uma joaninha em uma folha. Quando a música diz “opens her wings”, levante-se e abra os braços. Quando diz “flies toward the sun”, flutue e mova-se em direção a uma janela ou luz. Essa atividade desenvolve habilidades de audição e brincadeiras físicas.
Caça às Pintas Faça uma caça às pintas. Procure coisas com pintas. Uma joaninha tem pintas. Um cachorro dálmata tem pintas. Um vestido com bolinhas tem pintas. Aponte para as pintas que você encontrar. Isso desenvolve a observação e o vocabulário.
Caminhada na Folha Faça uma caminhada e procure folhas. Encontre folhas de diferentes formatos e tamanhos. Finja que uma joaninha está andando na folha. Diga “the ladybug walks on the leaf”. Isso conecta a canção à natureza.
Materiais imprimíveis Recursos imprimíveis oferecem uma maneira tranquila de reforçar o vocabulário da canção. Eles são perfeitos para momentos em que as crianças querem criar ou se concentrar com calma.
Flashcards Crie um conjunto de flashcards. Um cartão mostra uma joaninha para “ladybug”. Um mostra uma joaninha andando para “walks”. Um mostra uma folha. Um mostra asas abertas para “opens”. Um mostra o sol. Um mostra vermelho com pintas. Use esses cartões para um jogo de combinação. Cante uma frase da música e peça ao seu filho para encontrar o cartão correspondente. Isso desenvolve o reconhecimento de palavras.
Página para colorir Desenhe uma cena simples de jardim. Mostre uma folha com uma joaninha nela. Desenhe o sol no céu. As crianças podem colorir a joaninha de vermelho com pintas pretas, a folha de verde e o sol de amarelo. Ao colorir, converse sobre a cena. “O que a joaninha está fazendo?” “Para onde ela está indo?” Isso mantém a linguagem fluindo naturalmente.
Artesanato de Pintas de Joaninha Crie uma joaninha usando um círculo de papel vermelho. Deixe seu filho adicionar pintas pretas usando um marcador preto ou pontos de papel. Adicione olhos arregalados. Use o artesanato para encenar a canção. Isso combina habilidades motoras finas com a prática da linguagem.
Jogos educativos Os jogos incentivam a repetição sem tédio. Eles convidam as crianças a usar a linguagem de maneiras novas e criativas.
Joaninha Diz Jogue um jogo semelhante a “Simon Says”. Dê comandos usando o vocabulário da canção. “The ladybug says walk on a leaf.” “The ladybug says open your wings.” “The ladybug says fly toward the sun.” Se você der um comando sem dizer “the ladybug says”, a criança não se move. Este jogo desenvolve habilidades de audição.
Contagem de Pintas Conte as pintas em uma imagem de uma joaninha. “One spot, two spots.” Pratique a contagem juntos. Isso desenvolve o vocabulário numérico.
Onde está a Joaninha? Esconda uma joaninha de brinquedo ou uma imagem pela sala. Diga “where is the little ladybug?” Procurem juntos. Quando encontrada, diga “here is the ladybug! It was on the leaf.” Isso desenvolve vocabulário e observação.
Ao compartilhar “La petite coccinelle” com seu filho, lembre-se de que você está celebrando as pequenas e belas coisas. A joaninha anda em uma folha. Ela abre suas asas. Ela voa em direção ao sol. Ela é vermelha com pequenas pintas. Ela é linda. Aprender um novo idioma também pode ser sobre notar as pequenas e belas coisas. Uma palavra nova é uma pequena pinta. Um novo som é uma pequena asa. E quando você os junta, você pode voar. Deixe a joaninha alegre ser seu guia. Rasteje lentamente. Abra suas asas. Voe em direção ao sol de um novo idioma. Deixe o espírito pintado da joaninha lembrá-lo de que mesmo os menores passos podem levar a algo bonito.