Qual é a sua comida favorita que te faz sorrir só de pensar nela? São biscoitos? Panquecas? Há muito tempo, as famílias cantavam uma canção alegre e com palmas sobre um doce especial e simples que deixava todos felizes. É uma canção sobre culinária, travessuras e alegria. Vamos aprender sobre a canção folclórica “Shortnin’ Bread”.
Sobre a Canção
Vamos ler as palavras lúdicas e repetitivas desta melodia clássica.
Duas criancinhas, deitadas na cama, Uma delas doente e a outra quase morta. Chamam o médico, o médico disse, “Alimentem essas crianças com shortnin’ bread.”
A criancinha da mamãe ama shortnin’, shortnin’, A criancinha da mamãe ama shortnin’ bread. A criancinha da mamãe ama shortnin’, shortnin’, A criancinha da mamãe ama shortnin’ bread.
Coloque a frigideira, coloque a tampa, A mamãe vai fazer um pouco de shortnin’ bread. Isso não é tudo o que ela vai fazer, A mamãe também vai fazer um pouco de café.
Esta canção é uma canção folclórica e rima infantil tradicional afro-americana. É uma canção animada e rítmica sobre uma comida simples chamada “shortnin’ bread” (pão de encurtamento), um tipo de biscoito ou bolo feito com pingos de panela ou manteiga. As origens da canção são do século 19 e faz parte da rica tradição da música negra americana. A letra conta uma historinha engraçada sobre crianças que fingem estar doentes para conseguir essa guloseima e sobre a mãe delas a fazendo. A canção é famosa por seu ritmo cativante e com palmas e sua celebração da família, da comida e de uma brincadeira.
Sobre o que a Canção é
A canção pinta um quadro engraçado e caloroso da vida familiar. Primeiro, vemos duas crianças na cama. Elas não estão realmente muito doentes; estão fingindo! Uma está “doente” e a outra está “quase morta”, o que é um exagero bobo. Elas chamam o médico, que não se engana. Ele sabe exatamente o que elas querem e prescreve o remédio perfeito: “Alimentem essas crianças com shortnin’ bread.”
O refrão é o coração da canção. É uma declaração feliz e orgulhosa: “A criancinha da mamãe ama shortnin’ bread.” Todos cantam com um sorriso. Então, a cena se move para a cozinha. A mãe (“Mamãe”) se ocupa. Ela coloca a frigideira (uma panela de fritar) no fogo e a tampa (“tampa”) por cima. Ela vai fazer o maravilhoso shortnin’ bread. E, como um mimo especial, ela também vai fazer café, provavelmente para os adultos. A canção é toda sobre o amor por uma comida especial e a esperteza das crianças tentando consegui-la.
Quem a Fez e Sua História
“Shortnin’ Bread” é uma canção folclórica tradicional, então seu autor original é desconhecido. Ela vem das comunidades afro-americanas no sul dos Estados Unidos na década de 1800. A canção provavelmente tem raízes nos tempos difíceis da escravidão, onde fazer um doce simples e saboroso com ingredientes básicos era um ato de amor e criação de alegria. A canção foi transmitida oralmente por gerações. Foi publicada pela primeira vez em partituras em 1900, com letras adaptadas pelo poeta James Whitcomb Riley. O ritmo animado e com palmas da canção a tornou uma favorita tanto nas comunidades negras quanto, mais tarde, na cultura americana tradicional como uma canção infantil.
Esta canção continua sendo uma favorita por três razões maravilhosas. Primeiro, seu ritmo é incrivelmente cativante e perfeito para bater palmas, bater e se mover, tornando-a uma canção ativa. Segundo, ela conta uma historinha engraçada que as crianças entendem e acham divertida — a ideia de fingir estar doente para ganhar um mimo. Terceiro, ela celebra uma alegria universal: o amor por uma comida especial feita por um ente querido, que é um sentimento que todos, em todos os lugares, podem entender.
Quando Cantá-la
Esta canção é perfeita para momentos aconchegantes e felizes. Você pode cantá-la com sua família enquanto ajuda a assar biscoitos ou bolinhos, batendo palmas enquanto mistura a massa. Você pode cantá-la como um jogo de palmas divertido com amigos, vendo o quão rápido você consegue bater palmas no ritmo. Você também pode cantá-la suavemente como uma canção de ninar boba, fingindo ser as crianças na cama.
O que as Crianças Podem Aprender
Esta canção alegre e rítmica é cheia de lições interessantes. Vamos explorar o que está cozinhando.
Vocabulário
A canção nos ensina palavras maravilhosas sobre comida e família. “Shortnin’” é uma forma abreviada de dizer “shortening”, que é uma gordura como manteiga ou banha usada na panificação. “Bread” aqui significa um produto assado como um biscoito ou bolo simples. “Lyin’” é uma forma abreviada de dizer “lying”, que significa descansar na cama. “’Most” é uma forma abreviada de dizer “almost” (quase). Uma “skillet” é uma frigideira. Uma “led” é uma forma antiga e informal de dizer “lid” (tampa), a parte superior de uma panela ou frigideira. “Mammy” é uma palavra antiga e informal para mãe.
Vamos usar essas palavras! Você pode dizer: “Precisamos de shortening para fazer a massa da torta.” Ou, “Coloque a tampa na panela de sopa.” Nova palavra: Nutrição. Esta é a comida que ajuda você a crescer e se manter saudável. O shortnin’ bread é nutrição para as crianças.
Habilidades de Linguagem
Esta canção é uma ótima lição sobre o uso de contrações e a compreensão de causa e efeito. Contrações são formas abreviadas de palavras. A canção usa “lyin’” (lying), “’most” (almost) e “ain’t” (isn’t). Elas fazem a linguagem soar casual e como as pessoas realmente podem falar.
A canção também mostra uma clara causa e efeito. A causa são as crianças fingindo estar doentes. O efeito é o médico dizendo à mãe delas para alimentá-las com shortnin’ bread. Esta é uma sequência de histórias simples. A frase “That ain’t all she’s gonna do” usa gramática informal para adicionar mais informações, o que é comum em canções de narrativa.
Diversão com Sons e Ritmo
Ouça o ritmo forte, com palmas e saltitante da melodia. A canção tem uma sensação fantástica de chamada e resposta. O refrão é a parte mais famosa, com sua repetição feliz. Os versos têm um esquema de rima claro: “bed” e “dead”, “said” e “bread”, “led” e “bread”, “do” e “too”.
O ritmo é um tempo 4/4 constante e sincopado, perfeito para bater nos joelhos ou bater palmas. Experimente um padrão simples de palmas: bata palmas em “lit-” e “-tle” em “Mammy’s little baby”. A melodia é simples, repetitiva e muito fácil de aprender. Este padrão musical forte, rítmico e repetitivo é o que torna a canção tão divertida e fácil de lembrar. Você pode escrever sua própria canção de comida! Use o mesmo ritmo de palmas. Experimente: “O ajudante do papai ama pizza, pizza, o ajudante do papai ama torta de pizza. Ligue o forno, espere o queijo, o papai vai fazer uma pizza que vai agradar!”
Cultura e Grandes Ideias
“Shortnin’ Bread” é uma parte importante da cultura folclórica afro-americana. Ela vem de uma história de aproveitar ao máximo os ingredientes simples e encontrar alegria e conforto na família e na comida, mesmo em tempos difíceis. A canção reflete os valores de engenhosidade, amor e os pequenos e doces prazeres da vida. É uma celebração do papel da mãe como nutridora e do espírito esperto e brincalhão das crianças.
A canção compartilha três ideias maravilhosas. Primeiro, é sobre o conforto do lar e da família. A canção nos faz pensar em uma cozinha quente, uma mãe atenciosa e a segurança do lar. Segundo, ela celebra a alegria e a esperteza. As crianças não estão realmente doentes; elas estão apenas sendo espertas para conseguir um mimo, o que é um truque engraçado e inofensivo. Terceiro, ela destaca a alegria das coisas simples. A felicidade não precisa ser complicada; ela pode ser tão simples quanto um pedaço de pão quente e doce feito com amor.
Valores e Imaginação
Imagine que você é uma das crianças na cama. Como você finge estar doente? Você tosse? Geme? Como é o médico? Ele tem uma bolsa? Imagine o cheiro do shortnin’ bread cozinhando na frigideira. Cremoso e doce? Qual é o gosto? Quente e esfarelado? Agora, imagine que você é a mãe. Como você se sente sabendo que as crianças estão pregando uma peça? Você está divertido? Desenhe uma imagem da cena da cozinha. Mostre a mãe no fogão, a frigideira e as duas crianças espreitando de outro cômodo, sorrindo porque o plano delas funcionou.
A canção nos inspira a apreciar guloseimas simples e o amor de nossa família. Uma ideia adorável é ter uma conversa sobre “Comida Conforto da Família”. Com sua família, converse sobre uma comida simples que faz todos se sentirem felizes e amados. É torrada com geleia? Uma sopa especial? Então, se puder, faça ou desenhe-a juntos. Isso conecta o tema da canção às tradições de sua própria família.
Então, quando a última palma se apaga, pense no calor desta canção simples. É uma lição de vocabulário sobre culinária antiga. É uma lição de gramática sobre contrações e sequências de histórias. É uma lição de música em um ritmo alegre e com palmas. Da primeira frase sobre as crianças na cama à promessa final de café, ela envolve uma lição de amor, esperteza e a alegria dos confortos simples em uma melodia que faz suas mãos quererem bater palmas. “Shortnin’ Bread” nos ensina que o lar é onde o coração está, que um pouco de brincadeira é divertido e que algumas das melhores memórias são feitas na cozinha, com uma canção.
Seus Principais Pontos de Reflexão
Agora você é um especialista na canção “Shortnin’ Bread”. Você sabe que é uma canção folclórica afro-americana tradicional sobre um mimo favorito. Você aprendeu palavras como “shortnin’”, “skillet” e “led”, e viu como as contrações e a causa e efeito funcionam em uma história. Você sentiu seu ritmo com palmas e saltitante e criou seu próprio verso de comida. Você também descobriu as raízes da canção na família e na engenhosidade, e suas mensagens sobre lar, brincadeira e a alegria das coisas simples.
Suas Missões de Prática
Primeiro, faça um tempo de brincadeira de assar “Shortnin’ Bread”. Com a ajuda de um adulto, faça um doce assado simples juntos, como biscoitos ou muffins. Enquanto você mistura e espera, cante a canção. Bata palmas no ritmo. Quando seu doce estiver pronto, aproveite-o como seu próprio “shortnin’ bread”. Isso conecta a canção a uma atividade real e saborosa.
Segundo, crie um verso de canção “Comida Conforto Moderna”. Pense em uma comida simples que sua família ama hoje. Escreva um novo verso para “Shortnin’ Bread” sobre essa comida. Por exemplo: “Duas criancinhas, parecendo tão tristes, até que viram o mimo que tinham. Chamaram seus pais, que simplesmente disseram: ‘Vamos compartilhar um prato de tacos em vez disso!’” Cante seu novo verso para sua família.
